Переклад тексту пісні Scared - Mono Inc.

Scared (оригінал)

I’m just a little scared
I’m just a little lonely
It’s just a little weird to me
I’m feeling incomplete
I feel a little boredom
It’s just a little treat to see
That I laugh about sadness
And I cry when I’m loved
I die when I’m healthy
And live when I’m stabbed
I don’t care that you’re leaving
But who will be watching my sleep
I’m just a little wrecked
I’m just a little broken
It’s just a little hard for me
It’s not that you’re not there
It’s not a word unspoken
It’s just too much we share you say
After all we’ve been up to
And all I pulled through
Is it too much I ask for
Could I run from here too
I don’t care that you’re leaving
But who will be watching my sleep
The night that you walked outside
Said it won’t take long
You made me come see you rest
In your new dark home
You bet I will not forget
I was just a little mean
Just a little violent
That’s just the consequence you say
I’m just a little messed
I’m just a bit vindictive
It’s just a small revenge I need
And I laugh about sadness
And I cry when I’m loved
I die when I’m healthy
And live when I’m stabbed
I don’t care that you’re leaving
But who will be watching my sleep
I’m just a little scared
I’m just a little scared
I’m just a little scared
Tonight

(переклад)

Мені просто трохи страшно
Я просто трошки самотній
Для мене це трохи дивно
Я відчуваю себе неповноцінним
Я відчуваю троху нудьгу
Це просто невелике задоволення побачити
Що я сміюся з смутку
І я плачу, коли мене люблять
Я вмираю, коли я здоровий
І жити, коли мене заколюють
Мені байдуже, що ти йдеш
Але хто буде стежити за моїм сном
Я просто трохи розбитий
Я просто трохи зламаний
Для мене це трохи важко
Справа не в тому, що вас там немає
Це не невимовне слово
Ми розділяємо, що ви говорите занадто багато
Після всього, що ми зайняли
І все, що я витягнув
Чи забагато я прошу
Чи можу я втекти звідси
Мені байдуже, що ти йдеш
Але хто буде стежити за моїм сном
Ніч, коли ти вийшов на вулицю
Сказав, що це не займе багато часу
Ти змусив мене прийти до тебе відпочити
У вашому новому темному домі
Ви закладаєте, що я не забуду
Я був просто трохи злим
Трохи жорстокий
Це лише наслідок, який ви кажете
Я просто трішки заплутався
Я просто трошки мстивий
Мені потрібна лише маленька помста
І я сміюся з смутку
І я плачу, коли мене люблять
Я вмираю, коли я здоровий
І жити, коли мене заколюють
Мені байдуже, що ти йдеш
Але хто буде стежити за моїм сном
Мені просто трохи страшно
Мені просто трохи страшно
Мені просто трохи страшно
Сьогодні ввечері