Переклад тексту пісні No More Fear - Mono Inc.

No More Fear (оригінал)

All the way to a bright world
And all the way back
You take the left or the right turn
You’ll always turn in black
No regrets, no sympathy
And no goodbyes
When all the roads seem hell-struck
Until the end of time
No more, no more
This life is your escape-way
No more, no more
The worst is yet to come
But beware, beware
The night is full of monsters
No more, no more fear
Feel the haze on your cold heart
And taste the rain on your skin
Watch the sun going down on you
As your descent begins
No give-up, no apathy
And no lullabies
When all the skies seem endless
And access is denied
No more, no more
This life is your escape-way
No more, no more
The worst is yet to come
But beware, beware
The night is full of monsters
No more, no more fear
No fear
No tears
No fear
No more, no more
This life is your escape-way
No more, no more
The worst is yet to come
But beware, but beware
The night is full of monsters, yeah
No more (no more), no more (no more)
This life is your escape-way (this life is your escape-way)
No more (no more), no more (no more)
The worst is yet to come (the worst is yet to come)
But beware (beware), beware (beware)
The night is full of monsters (the night is full of monsters)
No more, no more (no more), no more (no more) fear
No more fear
No more fear
No more fear
No more

(переклад)

Весь шлях у яскравий світ
І все назад
Ви повертаєте ліворуч або праворуч
Ви завжди будете чорним
Без жалю, без співчуття
І ніяких прощань
Коли всі дороги здаються пекельними
До кінця часу
Не більше, не більше
Це життя — ваш шлях втечі
Не більше, не більше
Найгірше ще попереду
Але остерігайтеся, стережіться
Ніч повна монстрів
Ні більше, ні страх
Відчуйте туман на своєму холодному серці
І відчуйте смак дощу на своїй шкірі
Подивіться, як сонце заходить над вами
Коли почнеться ваш спуск
Ніякої здачі, ніякої апатії
І без колискових пісень
Коли все небо здається нескінченним
І доступ заборонено
Не більше, не більше
Це життя — ваш шлях втечі
Не більше, не більше
Найгірше ще попереду
Але остерігайтеся, стережіться
Ніч повна монстрів
Ні більше, ні страх
Без страху
Без сліз
Без страху
Не більше, не більше
Це життя — ваш шлях втечі
Не більше, не більше
Найгірше ще попереду
Але обережно, але обережно
Ніч повна монстрів, так
Не більше (ні більше), не більше (ні більше)
Це життя — твій шлях втечі (це життя — твій шлях втечі)
Не більше (ні більше), не більше (ні більше)
Найгірше ще попереду (найгірше ще попереду)
Але остерігайтеся (обережно), стережіться (обережно)
Ніч повна монстрів (ніч повна монстрів)
Ні більше, ні більше (ні більше), не більше (не більше) страху
Немає більше страху
Немає більше страху
Немає більше страху
Не більше