Переклад тексту пісні Never Say Die - Mono Inc.

Never Say Die (оригінал)

Forty-four places in forty-five days
Ten thousand miles to go
No time to break no time to rest
Senses on overload
Too many diehards on too many sides
Bigotry’s our disease
Folks die of hunger and beg for a drink
As you wait here patiently
Hear what I say
Hear what I cry
Down on your knees
Oh, never say die
Stand up today
Far, far away
A change is in sight
For you and for me
Colorful dresses in white dinky parks
The surface looks nice and clear
Homicide murder despite and deceit
The present is reigned by fear
Desperate creatures where once was a land
The soils are sour and dry
Mountains of weapons kill armies of hate
Resist in the nick of time
Hear what I say
Hear what I cry
Down on your knees
Oh, never say die
Stand up today
Far, far away
A change is in sight
For you and for me
No more correct
No more polite
It’s never too late
Wake up and unite
Stand up today
Far, far away
A change is in sight
For you and for me (For you and for me)
Colorful dresses in white dinky parks
The surface looks nice and clear
Hear what I say (Hear what I say)
Hear what I cry (Hear what I cry)
Down on your knees
Oh, never say die (Oh, never say die)
Stand up today (Stand up today)
Far, far away (Far, far away)
A change is in sight
For you and for me (For you and for me)
No more correct (No more correct)
No more polite (No more polite)
It’s never too late
Wake up and unite (Wake up and unite)
Stand up today (Stand up today)
Far, far away (Far, far away)
A change is in sight
For you and for me (For you and for me)
Oh, never say die
Oh, never say die

Never Say Die (переклад)

Сорок чотири місця за сорок п’ять днів
Попереду десять тисяч миль
Немає часу на перерву, немає часу на відпочинок
Відчуття при перевантаженні
Забагато прихильників із занадто багатьох сторін
Фанатизм - наша хвороба
Люди вмирають з голоду й просять випити
Як ви терпляче чекаєте тут
Послухайте, що я говорю
Почуй, що я плачу
На коліна
О, ніколи не кажи вмирати
Встаньте сьогодні
Далеко
Зміна попереду
Для вас і для мене
Барвисті сукні в білих розкішних парках
Поверхня виглядає красиво і чітко
Вбивство, незважаючи на вбивство та обман
У сьогоденні панує страх
Відчайдушні істоти, де колись була земля
Ґрунти кислі, сухі
Гори зброї вбивають армії ненависті
Опирайтеся вчасно
Послухайте, що я говорю
Почуй, що я плачу
На коліна
О, ніколи не кажи вмирати
Встаньте сьогодні
Далеко
Зміна попереду
Для вас і для мене
Не більше правильно
Більше ввічливості
Це ніколи не надто пізно
Прокиньтеся і об’єднайтеся
Встаньте сьогодні
Далеко
Зміна попереду
Для тебе і для мене (Для тебе і для мене)
Барвисті сукні в білих розкішних парках
Поверхня виглядає красиво і чітко
Почуй, що я говорю (Почуй, що я говорю)
Почуй, що я плачу (почуй, що я плачу)
На коліна
О, ніколи не кажи вмри (О, ніколи не кажи вмирати)
Встань сьогодні (встань сьогодні)
Далеко, далеко (Далеко, далеко)
Зміна попереду
Для тебе і для мене (Для тебе і для мене)
Більше не правильно (Більше не правильно)
Не більше ввічливого (Без більше ввічливого)
Це ніколи не надто пізно
Прокинься і об’єднайся (Прокинься і об’єднайся)
Встань сьогодні (встань сьогодні)
Далеко, далеко (Далеко, далеко)
Зміна попереду
Для тебе і для мене (Для тебе і для мене)
О, ніколи не кажи вмирати
О, ніколи не кажи вмирати