Переклад тексту пісні My Worst Enemy - Mono Inc.

My Worst Enemy (оригінал)

I don’t know what you suffer
And I don’t what you love
I don’t know what you think
You’re my worst enemy
I don’t know what you look like
I don’t know what you hate
I don’t know what you believe in My worst enemy
I don’t know if you’re craven
And I don’t know if you’re brave
I’ll never see you smile
You’re my worst enemy
And I don’t know if you’re desperate
Cause I never heard you cry
I don’t know who you pray to My worst enemy
There’s no way out of the trench
Yes I came to shoot you down
No way out of your grave
I saved my best shot and a Round
For my worst enemy
I don’t know where you come from
And I don’t know what you dream
No I don’t know who you trust
You’re my worst enemy
And I don’t know what you sound like
Cause I never heard you sing
No I don’t know what you hope for
My worst enemy
There’s no way out of the trench
Yes I came to shoot you down
No way back from here
Even if your helmet’s all I see
No way out of your grave
I saved my best shot and a round
For my worst enemy
Was never taught to question
Or taught to rule the roost
I only learned to follow
Fame and bigotry
I’ve never been a rebel
And never ever loose
Just die for all my sorrow
I’m your enemy
I’m your enemy
Ther’s no way out of the trench
Oh yeah I came to shoot you down
No way back from here
Even if your helmet’s all I see
No way out of your grave
I saved my best shot and a round for you
My dear enemy
There’s no way out of the trench
Oh yeah I’m gonna shoot you down
No way back form here
Even if your helmet’s all I see
No way out of your grave
I saved ma best shot and a round for you
My worst enemy

My Worst Enemy (переклад)

Я не знаю, чого ти страждаєш
І я не люблю те, що ти любиш
Я не знаю, що ви думаєте
Ти мій найлютіший ворог
Я не знаю, як ти виглядаєш
Я не знаю, що ти ненавидиш
Я не знаю, у що ти віриш у Мого найгіршого ворога
Я не знаю, чи ви жадібний
І я не знаю, чи ви сміливий
Я ніколи не побачу, як ти посміхаєшся
Ти мій найлютіший ворог
І я не знаю, чи ви у відчаї
Бо я ніколи не чув, щоб ти плачав
Я не знаю, кого ти молиш Мому найгіршому ворогу
Немає виходу з траншеї
Так, я прийшов збити вас
Немає виходу з твоєї могили
Я врятував свій найкращий удар і раунд
За мого найлютішого ворога
Я не знаю, звідки ти
І я не знаю, про що ти мрієш
Ні, я не знаю, кому ви довіряєте
Ти мій найлютіший ворог
І я не знаю, як ти говориш
Бо я ніколи не чув, щоб ти співав
Ні, я не знаю, на що ви сподіваєтеся
Мій найлютіший ворог
Немає виходу з траншеї
Так, я прийшов збити вас
Повернення звідси немає
Навіть якщо твій шолом — це все, що я бачу
Немає виходу з твоєї могили
Я врятував свій найкращий удар і раунд
За мого найлютішого ворога
Ніколи не навчили запитувати
Або навчили керувати лежню
Я лише навчився слідувати
Слава і фанатизм
Я ніколи не був бунтарем
І ніколи не втрачати
Просто помри за все моє горе
я твій ворог
я твій ворог
Немає виходу з траншеї
О, так, я прийшов збити вас
Повернення звідси немає
Навіть якщо твій шолом — це все, що я бачу
Немає виходу з твоєї могили
Я зберіг свій кращий удар і раунд для вас
Мій дорогий ворог
Немає виходу з траншеї
О, так, я збираюся збити вас
Тут немає форми повернення
Навіть якщо твій шолом — це все, що я бачу
Немає виходу з твоєї могили
Я зберіг для вас найкращий удар і патрон
Мій найлютіший ворог