Переклад тексту пісні Love Lies - Mono Inc.

Love Lies (оригінал)

You won’t fall apart
Whenever you’re suffering
On a lonely broken heart
I won’t let you down
I’d love to pretend
The boat in your lake of tears
When it all has come to end
When love lies
(When love lies)
Love bends the truth
(Love bends the truth)
And love lies
(And love lies)
Plays tricks on you
(Plays tricks on you)
Rely on my words
You won’t be the last
And you won’t be the only one
But the daylight blurs the past
I’m freezing your smile
You know where I am
Deep down in the rainbow mine
When it all has come to end
When love lies
(When love lies)
Love bends the truth
(Love bends the truth)
And love lies
(And love lies)
Plays tricks on you
(Plays tricks on you)
Love dies
But will always be a part of you
Love hurts
More than all the rest
When love dies
Somewhere deep inside of you
You’ll know it was
Decidedly the best
When love lies
(When love lies)
Love bends the truth
(Love bends the truth)
And love lies
(And love lies)
Plays tricks on you
(Plays tricks on you)

Love Lies (переклад)

Ви не розпадетеся
Коли ти страждаєш
На самотньому розбитому серці
Я не підведу вас
Я хотів би прикидатися
Човен у твоєму озері сліз
Коли все це закінчиться
Коли любов бреше
(Коли любов бреше)
Любов згинає правду
(Любов згинає правду)
І любов бреше
(І любов брехня)
Зіграє з вами
(Зіграє з вами)
Покладайтеся на мої слова
Ви не будете останнім
І ви не будете одним
Але денне світло розмиває минуле
Я заморожую твою посмішку
Ви знаєте, де я
Глибоко в шахті веселки
Коли все це закінчиться
Коли любов бреше
(Коли любов бреше)
Любов згинає правду
(Любов згинає правду)
І любов бреше
(І любов брехня)
Зіграє з вами
(Зіграє з вами)
Любов вмирає
Але завжди буде частиною вас
Любов завдає болю
Більше за всіх інших
Коли помирає любов
Десь глибоко всередині вас
Ви дізнаєтеся, що це було
Однозначно найкращий
Коли любов бреше
(Коли любов бреше)
Любов згинає правду
(Любов згинає правду)
І любов бреше
(І любов брехня)
Зіграє з вами
(Зіграє з вами)