Переклад тексту пісні Life Hates You - Mono Inc.

Life Hates You (оригінал)

Seven seconds like seven days
Time doesn’t pass at all, it’s all the same
When love has gone, the fear remains
Nowhere to lay your head down when it rains
And you wait for conclusion and the end of your days
Every heartbeat is wasted for a lifetime betrayed
Where was your part of fortune?
From your angle of view
Life hates you
And everything you do
Life hates you
But you hate this life too
A picture frame full of deceit
An empty bed, an empty scene
When love has gone, the void remains
Nobody you can turn to when it pains
And you wait for the daylight and you feel incomplete
Yeah, you wallow in self-pity and you choke when you eat
Where was your part of the romance?
From your angle of view
Life hates you
No matter what you do
Life hates you
But you hate this life too
A lonely shell, a lonely home
A mess inside your mind, you’re so alone
Love has gone, the flavor stayed
The flavour of the life and all those brighter better days
And you read all those poems, they describe what you feel
Oh, you wish you’d be stronger, yeah, you wish you’d be healed
Where was your part of fortune?
Nothing left to renew
Where was your part of romance?
No, you don’t have a clue
Where was your part of existence?
From your angle of view
Life hates you

Life Hates You (переклад)

Сім секунд, як сім днів
Час зовсім не плине, все одно
Коли любов зникла, страх залишається
Під час дощу ніде скласти голову
А ви чекаєте завершення й кінця своїх днів
Кожне серцебиття витрачається даремно на зраду на все життя
Де була ваша частина стану?
Під вашим кутом зору
Життя тебе ненавидить
І все, що ти робиш
Життя тебе ненавидить
Але ти теж ненавидиш це життя
Рамка, сповнена обману
Порожня ліжко, порожня сцена
Коли любов зникла, залишилася порожнеча
Нікого, до кого б ви не могли звернутися, коли вам боляче
А ти чекаєш світла дня і відчуваєш себе неповноцінним
Так, ти занурюєшся в жалість до себе і задихаєшся, коли їсиш
Де була ваша частина роману?
Під вашим кутом зору
Життя тебе ненавидить
Незалежно від того, що ви робите
Життя тебе ненавидить
Але ти теж ненавидиш це життя
Самотня оболонка, самотній дім
Безлад у вашому розумі, ви так самотні
Любов пішла, аромат залишився
Аромат життя та всі ці яскраві кращі дні
І ти читаєш усі ті вірші, вони описують те, що ти відчуваєш
О, ти б хотів, щоб ти був сильнішим, так, ти б хотів, щоб ти був зцілений
Де була ваша частина стану?
Поновити нічого
Де була ваша частина роману?
Ні, ви не маєте поняття
Де була ваша частина існування?
Під вашим кутом зору
Життя тебе ненавидить