Переклад тексту пісні In My Heart - Mono Inc.

In My Heart (оригінал)

I still count every minute
Every look in your eyes
Every time that you’re with me
Every kiss, every night
Give me hope for my mission (Give me hope for my mission)
And support on my way (And support on my way)
We’ll be living in clover once we get over
The dark and cloudy days
You’re in my heart, you’re in my spine
You’re in my head, you’re in my lungs
And when I die I’ll be waiting for you
To be with me
You’re in my skies, you’re in my sun
You’re in my tears, you’re in my doom
And when I’m gone I’ll be hoping that you
Will be with me
You’re the reason to live on
Even after this life
One’s to short for what we share
So we’re living it twice
You’ll be queen of my empire (You'll be queen of my empire)
You’re the glory and shine (You're the glory and shine)
We’ll be in this together, married forever
Until the end of time
So, I’m in love (So, I’m in love)
Where are you?
You’re in my heart, you’re in my spine
You’re in my head, you’re in my lungs
And when I die I’ll be waiting for you
To be with me
You’re in my skies, you’re in my sun
You’re in my tears, you’re in my doom
And when I’m gone I’ll be hoping that you
Will be with me (Will be with me)
So give me everything you want to give to me (you want to give to me)
And tell me everything you want to say to me (you want to say to me)
Just love me anyway you like 'cause anyway you’re right here…
In my heart, you’re in my spine
You’re in my head, you’re in my lungs
And when I die I’ll be waiting for you
To be with me
You’re in my skies, you’re in my sun
You’re in my tears, you’re in my doom
And when I’m gone I’ll be hoping that you
Will be with me
You’re in my heart (in my heart), you’re in my spine (in my spine)
You’re in my head (in my head), you’re in my lungs (in my skies)
And when I die (in my tears) I’ll be waiting for you (in my sun)
Waiting for you there (in my love, love-love-love)
You’re in my skies (in my heart), you’re in my sun (in my spine)
You’re in my tears (in my head), you’re in my doom (in my skies)
And when I’m gone (in my tears) I’ll be hoping that you (in my sun)
Will be with me

(переклад)

Я досі рахую кожну хвилину
Кожен погляд у твоїх очах
Щоразу, коли ти зі мною
Кожен поцілунок, кожну ніч
Дайте мені надію на мою місію (Дайте мені надію на мою місію)
І підтримка на мому дорозі (І підтримка на мому дорозі)
Ми будемо жити в конюшині, коли переберемося
Темні та похмурі дні
Ти в моєму серці, ти в моєму хребті
Ти в моїй голові, ти в моїх легенях
І коли я помру, я буду чекати на тебе
Бути зі мною
Ти в моєму небі, ти в моєму сонці
Ти в моїх сльозах, ти в моїй загибелі
І коли я піду, я буду надіятися, що ти
Буде зі мною
Ви – причина жити далі
Навіть після цього життя
До того, чим ми ділимося, можна скоротити
Тож ми живемо двічі
Ти будеш королевою мої імперії (Ти будеш королевою мої імперії)
Ти слава і сяєш (Ти слава і сяєш)
Ми будемо в це разом, одружені назавжди
До кінця часу
Отже, я закоханий (Отже, я закоханий)
Ти де?
Ти в моєму серці, ти в моєму хребті
Ти в моїй голові, ти в моїх легенях
І коли я помру, я буду чекати на тебе
Бути зі мною
Ти в моєму небі, ти в моєму сонці
Ти в моїх сльозах, ти в моїй загибелі
І коли я піду, я буду надіятися, що ти
Буде зі мною (буде зі мною)
Тож дай мені все, що хочеш дати мені (ви хочеш дати мені)
І скажи мені все, що хочеш мені сказати (ви хочеш сказати мені)
Просто люби мене, як тобі подобається, тому що ти все одно тут…
У моєму серці, ти в моєму хребті
Ти в моїй голові, ти в моїх легенях
І коли я помру, я буду чекати на тебе
Бути зі мною
Ти в моєму небі, ти в моєму сонці
Ти в моїх сльозах, ти в моїй загибелі
І коли я піду, я буду надіятися, що ти
Буде зі мною
Ти в моєму серці (у моєму серці), ти в моєму хребті (у моєму хребті)
Ти в моїй голові (у моїй голові), ти в моїх легенях (в моїх небесах)
І коли я помру (у своїх сльозах), я буду чекати на тебе (у своєму сонці)
Чекаю на тебе там
Ти в моєму небі (у моєму серці), ти в моєму сонці (у моєму хребті)
Ти в моїх сльозах (в моїй голові), ти в моїй загибелі (в моїх небесах)
І коли мене не буде (у моїх сльозах), я буду сподіватися, що ти (на моєму сонці)
Буде зі мною