Переклад тексту пісні Herzschlag - Mono Inc.

Herzschlag (оригінал)

Du kannst mich nicht lieben, nein
Bin schlecht und verrucht
Du kannst mich nicht lieben, nein
Ich habs selbst versucht
Kannst mich nicht verstehen, nein
Weil niemand mich versteht
Du kannst mich nicht lieben, nein
Denn ich weiss nicht wie das geht
Einen herzschlag leichter als leicht
Einen herzschlag grösser als null
Einen herzschlag härter als weich
Ich weiss ich bin selber schuld
Einen tag lang wilder als zahm
Einen tag lang jemand anders sein
Einen herzschlag frei sein statt fliehn
Nein, du liebst mich nicht
Und ich habs auch nicht verdient
Du kannst mir nicht helfen, nein
Du kannst nur verlieren
Du kannst mir nicht helfen, nein
Keinen sinn es zu probieren
Und du kannst mir nicht folgen, nein
Denn ich kenne nicht den weg
Du kannst mir nicht helfen, nein
Weil du mich nicht erträgst
Einen herzschlag leichter als leicht
Einen herzschlag grösser als null
Einen herzschlag härter als weich
Ich weiss ich bin selber schuld
Einen tag lang wilder als zahm
Einen tag lang jemand anders sein
Einen herzschlag frei sein statt fliehn
Nein, du liebst mich nicht
Und ich habs auch nicht verdient
Einen herzschlag leichter als leicht
Einen herzschlag grösser als null
Einen herzschlag härter als weich
Ich weiss ich bin selber schuld, ja
Einen tag lang wilder als zahm
Einen tag lang jemand anders sein
Einen herzschlag frei sein statt fliehn
Nein, du liebst mich nicht
Und ich habs auch nicht verdient

Herzschlag (переклад)

Ти не можеш любити мене, ні
Я поганий і злий
Ти не можеш любити мене, ні
Я сама спробувала
Не можете зрозуміти мене, ні
Бо мене ніхто не розуміє
Ти не можеш любити мене, ні
Бо я не знаю, як це зробити
Серцебиття легше за світло
Серцебиття більше нуля
Серцебиття сильніше ніж тихе
Я знаю, що це моя вина
Один день дикіший, ніж ручний
Будь кимось іншим на один день
Будьте вільними на мить, замість того, щоб тікати
Ні, ти мене не любиш
І я теж цього не заслужив
Ти не можеш мені допомогти, ні
Можна тільки програти
Ти не можеш мені допомогти, ні
Немає сенсу намагатися
І ти не можеш йти за мною, ні
Бо я не знаю дороги
Ти не можеш мені допомогти, ні
Бо ти мене терпіти не можеш
Серцебиття легше за світло
Серцебиття більше нуля
Серцебиття сильніше ніж тихе
Я знаю, що це моя вина
Один день дикіший, ніж ручний
Будь кимось іншим на один день
Будьте вільними на мить, замість того, щоб тікати
Ні, ти мене не любиш
І я теж цього не заслужив
Серцебиття легше за світло
Серцебиття більше нуля
Серцебиття сильніше ніж тихе
Я знаю, що це моя вина, так
Один день дикіший, ніж ручний
Будь кимось іншим на один день
Будьте вільними на мить, замість того, щоб тікати
Ні, ти мене не любиш
І я теж цього не заслужив