Переклад тексту пісні From the Ashes - Mono Inc.

From the Ashes (оригінал)

Seven seas and seven wonders
Seven poisons, seven blasts
Only bad news for tomorrow
If tomorrow comes at last
Burning bridges and fey valleys
Bleeding rivers and toxic weeds
It’s our turn to fire the fuse now
First we’ll clean the surface and then we’ll sow the seeds
From the ashes of love we will rise again
From this devastated trust and all this mess
From the ruins of love we’ll get up again
And our overwhelming hope will do the rest
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
We’ll rise again
Seven hills and seven deserts
Walls of clouds on frightening skies
Thirsty fields and starving vultures
As the black sun melts the ice
Hearts of stone and lousy liars
From their heads down to their feet
It’s our turn to change the rules now
First we’ll clean the surface and then we’ll sow the seeds
From the ashes of love we will rise again
From this devastated trust and all this mess
From the ruins of love we’ll get up again
And our overwhelming hope will do the rest
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
We’ll let it rain on all those warriors
And set new rules they won’t forget
We’ll take the pain from all those warriors
And make forget that mankind’s bad
We will rise again
We will rise again
We will rise again someday
We will rise again
We will rise again
We will rise again someday
From the ashes of love we will rise again
From this devastated trust and all this mess
From the ruins of love we’ll get up again
And our overwhelming hope will do the rest
(From the ashes of love)
From the ashes of love we will rise again
(From the ruins of hurt)
From this devastated trust and all this mess
(From the ashes of love)
From the ruins of love we’ll get up again
(Like a flower in the dirt)
And our overwhelming hope will do the rest
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again someday)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again someday)
We will rise again
We will rise again someday
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again someday)

(переклад)

Сім морів і сім чудес
Сім отрут, сім вибухів
На завтра лише погані новини
Якщо завтра нарешті настане
Палаючі мости та фей-долини
Кровоточиві ріки та токсичні бур'яни
Тепер наша черга запалити запал
Спочатку ми очистимо поверхню, а потім посіємо насіння
З попелу любові ми воскреснемо
Від цієї зруйнованої довіри та всього цього безладу
З руїн любові ми встанемо знову
І наша величезна надія зробить решту
З попелу любові (ми воскреснемо)
З попелу любові (ми воскреснемо)
З попелу любові (ми воскреснемо)
Ми знову піднімемося
Сім пагорбів і сім пустель
Стіни хмар на лякаючих небесах
Спраглі поля і голодні грифи
Як чорне сонце розтоплює лід
Кам’яні серця та паршиві брехуни
Від голови до ніг
Зараз наша черга змінити правила
Спочатку ми очистимо поверхню, а потім посіємо насіння
З попелу любові ми воскреснемо
Від цієї зруйнованої довіри та всього цього безладу
З руїн любові ми встанемо знову
І наша величезна надія зробить решту
З попелу любові (ми воскреснемо)
З попелу любові (ми воскреснемо)
З попелу любові (ми воскреснемо)
Ми дамо дощ на всіх цих воїнів
І встановіть нові правила, які вони не забудуть
Ми заберемо біль від усіх цих воїнів
І забути, що людство погане
Ми знову піднімемося
Ми знову піднімемося
Ми колись воскреснемо
Ми знову піднімемося
Ми знову піднімемося
Ми колись воскреснемо
З попелу любові ми воскреснемо
Від цієї зруйнованої довіри та всього цього безладу
З руїн любові ми встанемо знову
І наша величезна надія зробить решту
(З попелу кохання)
З попелу любові ми воскреснемо
(З руїн болі)
Від цієї зруйнованої довіри та всього цього безладу
(З попелу кохання)
З руїн любові ми встанемо знову
(Як квітка в землі)
І наша величезна надія зробить решту
З попелу любові (ми воскреснемо)
З попелу любові (ми воскреснемо)
З попелу кохання (колись ми воскреснемо)
З попелу любові (ми воскреснемо)
З попелу любові (ми воскреснемо)
З попелу кохання (колись ми воскреснемо)
Ми знову піднімемося
Ми колись воскреснемо
З попелу любові (ми воскреснемо)
З попелу любові (ми воскреснемо)
З попелу кохання (колись ми воскреснемо)