Переклад тексту пісні After the War - Mono Inc.

After the War (оригінал)

So many came before you
The prisoners of fate
A history of bloodshed
A legacy of hate
But where will you be standing
When the battles have been won?
Inside your lonely fortress
The battle’s just begun
After the war
Who will you be fighting for?
After the war is over
After the fire
Is burning to its dying embers
After the war
A letter from the draft board
Put pain to all your dreams
You’re just another number
In military schemes
They marched you in a uniform
You wore against your will
With lies of hope and glory
They taught you how to kill
After the war
Who will you be fighting for?
After the war is over
After the fire
Is burning to its dying embers
After the war
You thought you’d be a hero
After all that you survived
If hell was meant for heroes
You’d surely have arrived
They marched you in a uniform
You wore against your will
With lies of hope and glory
They taught you how to kill
After the war
Who will you be fighting for?
After the war is over
After the fire
Is burning to its dying embers
After the war
After the war
Who will you be fighting for?
(After the war)
After the war is over (After the war)
After the fire
Is burning to its dying embers
After the war

After the War (переклад)

Так багато було до вас
В’язні долі
Історія кровопролиття
Спадщина ненависті
Але де ви будете стояти
Коли виграні битви?
Всередині вашої самотньої фортеці
Битва тільки розпочалася
Після війни
За кого ти будеш битися?
Після закінчення війни
Після пожежі
Горить дотла
Після війни
Лист від призовної комісії
Поставте біль у всі свої мрії
Ти просто інше число
У військових схемах
Вони провели вас у уніформі
Ви носили проти своєї волі
З брехнею надії та слави
Вони навчили вас вбивати
Після війни
За кого ти будеш битися?
Після закінчення війни
Після пожежі
Горить дотла
Після війни
Ви думали, що станете героєм
Після всього того, що ти вижив
Якби пекло було призначене для героїв
Ви б напевно приїхали
Вони провели вас у уніформі
Ви носили проти своєї волі
З брехнею надії та слави
Вони навчили вас вбивати
Після війни
За кого ти будеш битися?
Після закінчення війни
Після пожежі
Горить дотла
Після війни
Після війни
За кого ти будеш битися?
(після війни)
Після закінчення війни (після війни)
Після пожежі
Горить дотла
Після війни