Переклад тексту пісні A Better Way to Die - Mono Inc.

A Better Way to Die (оригінал)

You could swim down a waterfall
With bricks tied to your feet
Could mix vodka with razor blades
Or drive wrong way down on a one way street
But there is more than one perspective
Come on shift your paradigm
There’s a better way to leave dear
There’s a better way to die
You could ride on a cannonball
And make a fire on thin ice
Drink a gallon of purifier
Or warm up with a hair dryer in your tub tonight
Hey there is more than one alternative
Darling, don’t you say goodbye
There’s a better way to leave dear
There’s a better way to die
If you need to go
I’ll join you in the face in of death
If you need to go
Let me kill you with my love
Whatever you choose
It’s fine for me
Just don’t forget I’m here
Sharing your misery
Sharing your misery
You could fly down the Eiffel Tower
Dispense blood to the beast
Join a cruise to Somalia
Light a fag standing in a pond of gasoline
Hey, there is so much I can give to you
Come on shift your paradigm
There’s no reason left to leave dear
Just die in my arms tonight
There’s no reason left to leave dear
Just die in my arms tonight

(переклад)

Ви можете плисти вниз водоспадом
З цеглинами, прив’язаними до ніг
Могла змішати горілку лезами бритви
Або їдьте неправильним шляхом на вулиці з одностороннім рухом
Але є більш ніж одна точка зору
Давайте змініть свою парадигму
Є кращий спосіб піти, дорогий
Є кращий спосіб померти
Ви могли їздити на гарматному ялі
І розпалити вогонь на тонкому льоду
Випийте галон очищувача
Або погрійтеся за допомогою фена у ваній ванні сьогодні ввечері
Привіт, є кілька альтернатив
Люба, не прощайся
Є кращий спосіб піти, дорогий
Є кращий спосіб померти
Якщо вам потрібно поїхати
Я приєднаюся до вас перед обличчям смерті
Якщо вам потрібно поїхати
Дозволь мені вбити тебе своєю любов’ю
Що б ви не вибрали
Для мене це добре
Тільки не забувай, що я тут
Поділяючи свої нещастя
Поділяючи свої нещастя
Можна злетіти з Ейфелевої вежі
Злийте кров звірові
Приєднайтеся до круїзу до Сомалі
Запаліть педа, що стоїть у ставку з бензином
Гей, я так багато можу тобі дати
Давайте змініть свою парадигму
Немає причин відходити, любий
Просто помри на моїх руках сьогодні ввечері
Немає причин відходити, любий
Просто помри на моїх руках сьогодні ввечері