Переклад тексту пісні Sorry Not Sorry - Monet192, badmómzjay, Takt32

Sorry Not Sorry (оригінал)

Missgeburten sliden in die DMs, fragen:
«Monet, können wir beide Feature haben?»
Ich sag: «Nein»
Drück den Anruf weg von dei’m Labelchef
Keine Zeit
Tut mir nicht leid
Bang grad 'ne Pussy im Marriot
Sie hat ein' Ass wie ein Cadillac
Sh*, sag mir, weg dein Daddy ist
Du bist nur hot vor der Handycam
Ja, guck, die Konzerte sind ausverkauft
Fuck, auch mein Merch, es ist ausverkauft
Check mal, dein Girl hat das auch gekauft
Warum red ich mit dir überhaupt?
Erzähl das dein' Manager
Echt coole Story, wir sehen uns dann nächstes Jahr
Sorry not sorry, was du für Karriere machst
Mach ich als Hobby, was du für Probleme hast, interessiert kein', ah
Don’t do that, don’t shoot back
Kein' Respekt für dein' Rap
Denn dein Rap macht kein Cash
Wouh, egal was du tust, egal was du sagst
Interessiert kein'
Wir sind nicht cool, was hast du gedacht?
Einfach nur «nein», hör dir nicht zu, wer hat gefragt?
Tut mir nicht leid, tut mir nicht leid
Tut mir nicht
Missgeburten senden Messages und fragen:
«Takt, schreibst du mir paar Textpassagen?»
Ich sag: «Nein»
Ich bin wieder hier wie Westernhagen, Bruder
Zeigt, bleibt wo ihr seid
Klär deine Bitch mit 'ner Gorbatschow
Sie mag Berliner und Lollipops
Deutscher Rap fresher denn je
Deutscher Rap ist wie ein Copyshop
Alle jetzt Gangster am Laptop
Doch rollen nur mit Kids, Digga — Matchbox
Nur wegen paar Grillz und 'ner Fake-Roli
Bist du Nuttensohn noch kein Trap-Gott
Roll im Baby-Benz aus meiner Tiefgarage
Texte Zeitlos so wie Bibelphrasen
Dieses Ding ist jetzt unser Haus
Sag diesen anderen Hunden, sie sollen Miete zahlen
Gold an der Wand, Silber um den Nacken, ja
Geb nicht die Hand, was wollen sie machen?
Sag
Wouh, egal was du tust, egal was du sagst
Interessiert kein'
Wir sind nicht cool, was hast du gedacht?
Einfach nur «nein», hör dir nicht zu, wer hat gefragt?
Tut mir nicht leid, tut mir nicht leid
Tut mir nicht
Monet und Takt sliden in die DMs, fragen:
«Shawty, hast du Bock auf Feature grade?»
Ich sag: «Yey»
Bitches neidisch auf die Streamingzahlen, schon okay
Kann ich verstehen
Denn ich klär dein Girl aus dem DMs
Scheiß egal, ob sie mit dir ist
Keine Braut krasser als ich
Da wett ich einhundert Riesen
Droppe zwei, drei Hits, alle «uff»
Das' kein Hype, ich bin einfach gut
Mein Beileid, wenn ihr nicht im Kreis seid
Ja, ich lasse kein' rein, was wollt ihr jetzt tun?
Berliner Schnautze, aber Babyface
Kurz Rap rasiert, Junge, Ladies-Shave
Gibt es Stress, dann komm ich mit Takt
Und plötzlich heißt es wieder: «Alles schon okay»
Diese Kombi so wie Yung Money
Andere Rapper alle dumb — Dummy
You’re the shit?
Ja, dann komm und diss mich
Oder hast du etwa wieder angst, Honey?
Wouh, egal was du tust, egal was du sagst
Interessiert kein'
Wir sind nicht cool, was hast du gedacht?
Einfach nur «nein», hör dir nicht zu, wer hat gefragt?
Tut mir nicht leid, tut mir nicht leid
Tut mir nicht

(переклад)

Фріки ковзають до DM і запитують:
— Моне, чи можемо ми обидва мати риси?
Я кажу ні"
Відштовхніть дзвінок від свого керівника лейбла
Немає часу
мені не шкода
Вдарити кицьку в Marriot
У неї туз, як у Кадилака
Ч*т скажи мені, що твого тата пішов
Ви гарячі лише перед камерою Handycam
Так, дивіться, на концертах аншлаг
Блін, мій товар теж розпроданий
Дивись, твоя дівчина теж купила це
Чому я взагалі з тобою розмовляю?
Скажіть це своєму менеджеру
Справді крута історія, до зустрічі наступного року
Вибачте, не вибачте, яку кар’єру ви робите
Я роблю це як хобі, нікого не хвилюють ваші проблеми, ах
Не роби цього, не стріляй у відповідь
Ніякої поваги до вашого репу
Тому що твій реп не приносить гроші
Вау, що б ти не робив, що б ти не говорив
не зацікавлений
Ми не круті, про що ти думав?
Тільки «ні», не слухай, хто питав?
Мені не шкода, мені не шкода
Я не
Викидні надсилають повідомлення та запитують:
— Такт, ти напишеш мені кілька уривків тексту?
Я кажу ні"
Я повернувся сюди, як Вестернхаген, брате
Покажи, залишайся там, де ти є
Розчистіть свою суку з Горбачовим
Вона любить пончики та льодяники
Німецький реп свіжий, ніж будь-коли
Німецький реп схожий на копіювальний магазин
Всі зараз гангстери на ноутбуці
Але катайся тільки з дітьми, Digga — сірникова коробка
Лише за пару грилів і фальшивого Ролі
Хіба ти не сучий син, ще не бог пастки
Виходьте з мого підземного гаража в Baby Benz
Тексти позачасові, а також біблійні фрази
Ця річ тепер наш будинок
Скажи тим іншим собакам, щоб вони платили за оренду
Золото на стіні, срібло на шиї, так
Не тисни руку, що ти будеш робити?
казати
Вау, що б ти не робив, що б ти не говорив
не зацікавлений
Ми не круті, про що ти думав?
Тільки «ні», не слухай, хто питав?
Мені не шкода, мені не шкода
Я не
Моне і Такт заходять у DM, запитують:
«Шоті, ти в настрої для художньої оцінки?»
Я кажу: "Так"
Суки заздрять потоковим номерам, нічого страшного
я можу зрозуміти
Тому що я очищаю вашу дівчину від DM
Не хвилюйся, якщо вона з тобою
Немає нареченої суворішої за мене
Ставлю на сто тисяч
Скиньте два, три удари, все «уфф»
Це не ажіотаж, у мене просто добре
Мої співчуття, якщо вас немає в колі
Так, я нікого не пускаю, що ти хочеш зараз робити?
Берлінська морда, але дитяче обличчя
Поголений короткий реп, хлопчик, дами-брий
Якщо є стрес, то я приходжу з тактом
І раптом знову каже: «Все добре»
Цей універсал як і Yung Money
Інші репери всі тупі — манекени
Ти лайно?
Так, тоді приходь і дискредитуй мене
Або ти знову боїшся, любий?
Вау, що б ти не робив, що б ти не говорив
не зацікавлений
Ми не круті, про що ти думав?
Тільки «ні», не слухай, хто питав?
Мені не шкода, мені не шкода
Я не