Переклад тексту пісні Dzana - Monet192

Dzana (оригінал)

Baby, du hast meine Liebe, ah-ah
Jetzt komm' ich hier nicht mehr weg (Jetzt komm' ich hier nicht mehr weg)
Baby, willst du, dass ich schieße?
Ah-ah
Der Selbstmord wär es mir wert, denn der Selbstmord wär es mir wert, denn
Baby, du hast meine Liebe, ah-ah
Krank, jetzt fühl' ich mich leer (Krank, jetzt fühl' ich mich leer)
Baby, willst du, dass ich schieße?
Ah-ah
Ich hoffe, mein Tod ist es wert (Ich hoffe, mein Tod ist es wert)
Baby, lernt dich kenn’n auf der Arbeit
Aus diesem Gespräch wurde mehr
Du warst schon damals mein Highlight
Deine Blicke, sie fehlen mir sehr
Erinner' mich an diese Runden um meinen Block
Haben gelacht, geweint, doch jetzt bleibt nix mehr übrig
Außer der Erinnerung im Kopf
Ich mach' mir zu viele Gedanken
Ich wollte dir eigentlich danken
Du hast mich akzeptiert, wie ich bin
Du musstest vieles ertragen
Ich wollte ein Wunder erschaffen
Ich hab' dich als ein Wunder betrachtet
Du hast das Ganze nicht verdient
Habe dich mit diesen Worten verlassen
Baby, du hast meine Liebe, ah-ah
Jetzt komm' ich hier nicht mehr weg (Jetzt komm' ich hier nicht mehr weg)
Baby, willst du, dass ich schieße?
Ah-ah
Der Selbstmord wär es mir wert, denn der Selbstmord wär es mir wert, denn
Baby, du hast meine Liebe, ah-ah
Krank, jetzt fühl' ich mich leer (Krank, jetzt fühl' ich mich leer)
Baby, willst du, dass ich schieße?
Ah-ah
Ich hoffe, mein Tod ist es wert (Ich hoffe, mein Tod ist es wert)
Babe, ich bleib' auf der Timeline
Ich weiß, Vergebung ist schwer
Liebe ein Gefühl des eins seins
Doch treibe einsam im Meer
Erinner' mich an diese Runden um meinen Block
Du hast mir dein Herz geschenkt und viel gegeben, aber auch
Meine Ruhe genomm’n
Ich mach' mir zu viele Gedanken
Ich wollte dir eigentlich danken
Du hast mich akzeptiert, wie ich bin
Du musstest vieles ertragen
Ich wollte ein Wunder erschaffen
Ich hab' dich als ein Wunder betrachtet
Du hast das Ganze nicht verdient
Habe dich mit diesen Worten verlassen
Du hast gesagt, «Bitte geh nicht!»
Es tut mir leid, und das für ewig
Ich fühl' mich leer und alles dreht sich
Denn du hast
Baby, du hast meine Liebe, ah-ah
Jetzt komm' ich hier nicht mehr weg (Jetzt komm' ich hier nicht mehr weg)
Baby, willst du, dass ich schieße?
Ah-ah
Der Selbstmord wär es mir wert, denn der Selbstmord wär es mir wert, denn
Baby, du hast meine Liebe, ah-ah
Krank, jetzt fühl' ich mich leer (Krank, jetzt fühl' ich mich leer)
Baby, willst du, dass ich schieße?
Ah-ah
Ich hoffe, mein Tod ist es wert (Ich hoffe, mein Tod ist es wert)

(переклад)

Дитина, ти отримав мою любов, ах-ах
Тепер я не можу піти звідси (тепер я більше не можу піти звідси)
Дитина, ти хочеш, щоб я постріляв?
Ах ах
Самогубство було б варте того для мене, тому що самогубство було б варте того для мене, тому що
Дитина, ти отримав мою любов, ах-ах
Захворів, тепер я відчуваю себе порожнім (Хворий, тепер я відчуваю себе порожнім)
Дитина, ти хочеш, щоб я постріляв?
Ах ах
Я сподіваюся, що моя смерть того варта (я сподіваюся, що моя смерть того варта)
Дитина, познайомся з тобою на роботі
Ця розмова переросла в більше
Ти був моєю родзинкою навіть тоді
Я дуже сумую за твоєю зовнішністю
Нагадайте мені ті кола навколо мого кварталу
Сміялися, плакали, а тепер нічого не залишилося
За винятком пам'яті в голові
Я занадто хвилююся
Я насправді хотів подякувати тобі
Ти прийняв мене таким, яким я є
Довелося багато терпіти
Я хотів створити диво
Я вважав тебе дивом
Ви не заслужили всього цього
Залишив вас з цими словами
Дитина, ти отримав мою любов, ах-ах
Тепер я не можу піти звідси (тепер я більше не можу піти звідси)
Дитина, ти хочеш, щоб я постріляв?
Ах ах
Самогубство було б варте того для мене, тому що самогубство було б варте того для мене, тому що
Дитина, ти отримав мою любов, ах-ах
Захворів, тепер я відчуваю себе порожнім (Хворий, тепер я відчуваю себе порожнім)
Дитина, ти хочеш, щоб я постріляв?
Ах ах
Я сподіваюся, що моя смерть того варта (я сподіваюся, що моя смерть того варта)
Люба, я залишаюся на шкалі часу
Я знаю, що пробачити важко
Любіть відчуття єдності
Але дрейфуйте самотньо в морі
Нагадайте мені ті кола навколо мого кварталу
Ти віддав мені своє серце і дав мені багато, але також
Відпочила
Я занадто хвилююся
Я насправді хотів подякувати тобі
Ти прийняв мене таким, яким я є
Довелося багато терпіти
Я хотів створити диво
Я вважав тебе дивом
Ви не заслужили всього цього
Залишив вас з цими словами
Ви сказали: «Будь ласка, не йди!»
Мені шкода назавжди
Я відчуваю себе порожнім і все повертається
Тому що у вас є
Дитина, ти отримав мою любов, ах-ах
Тепер я не можу піти звідси (тепер я більше не можу піти звідси)
Дитина, ти хочеш, щоб я постріляв?
Ах ах
Самогубство було б варте того для мене, тому що самогубство було б варте того для мене, тому що
Дитина, ти отримав мою любов, ах-ах
Захворів, тепер я відчуваю себе порожнім (Хворий, тепер я відчуваю себе порожнім)
Дитина, ти хочеш, щоб я постріляв?
Ах ах
Я сподіваюся, що моя смерть того варта (я сподіваюся, що моя смерть того варта)