Переклад тексту пісні Supernova - badmómzjay

Supernova (оригінал)

Du weißt nicht mehr wer ich bin, siehst mich jetzt auf Postern
Als hättest du mich gar nicht sehen können bevor das so war
Und egal wo du warst, ja, in all diesen Jahren
Hast du nicht einmal gefragt, ob die Kleine noch strahlt
Doch es ist schon okay
I’m shining bright like a supernova
Spotlight an, aber ich seh dich nicht
Auch wenn Mama immer sagt, dass du mir ähnlich bist
Schon okay, nein, du fehlst mir nicht
Wie sollst du fehlen, wenn du nicht Teil von meinem Leben bist?
Und es auch nie warst
Du bist zwar ein Soldat, doch ziehst für mich nicht in den Krieg,
nichtmal für einen Tag
Wusste immer wie man Mama, doch nicht Papa malt
Mal dich rabenschwarz, denn du warst nicht da
Weiß nicht wie’s dir geht, ich weiß nicht wo du lebst
Ich weiß nicht mal mit wem
Ich weiß nicht wie du liebst, ich weiß nicht wie du riechst
Du bleibst ein Mosaik
Du weißt nicht mehr wer ich bin, siehst mich jetzt auf Postern
Als hättest du mich gar nicht sehen können bevor das so war
Und egal wo du warst, ja, in all diesen Jahren
Hast du nicht einmal gefragt, ob die Kleine noch strahlt
Doch es ist schon okay
I’m shining bright like a supernova
Wieso bist du gegangen und lässt mich im Dunkeln?
Die Sterne an der Decke leuchten nur 'n paar Stunden
Du warst so schnell weg, schon längst verschwunden
Hast alles auf den Kopf gestellt in drei Sekunden
Mama sagt, sie sieht dich heute noch in meiner Mimik
Und ohne sie wär ich wohl heute noch in dieser Klinik
Doch das kannst du nicht verstehen, weil du nicht so wie sie bist
Weil du nicht so wie sie bist
Ich weiß nicht wie’s dir geht, ich weiß nicht wo du lebst
Ich weiß nicht mal mit wem
Ich weiß nicht wie du liebst, ich weiß nicht wie du riechst
Du bleibst ein Mosaik
Du weißt nicht mehr wer ich bin, siehst mich jetzt auf Postern
Als hättest du mich gar nicht sehen können bevor das so war
Und egal wo du warst, ja, in all diesen Jahren
Hast du nicht einmal gefragt, ob die Kleine noch strahlt
Doch es ist schon okay
I’m shining bright like a supernova

(переклад)

Ви більше не знаєте, хто я, зараз побачите мене на плакатах
Ніби ти не міг мене бачити до цього
І де б ти не був, так, усі ці роки
Ви навіть не спитали, чи мала ще посміхається?
Але це нормально
Я сяю яскраво, як наднова
У центрі уваги, але я тебе не бачу
Навіть якщо мама завжди каже, що ти схожий на мене
Ні, я не сумую за тобою
Як за тобою сумувати, якщо ти не є частиною мого життя?
А ти ніколи не був
Хоч ти солдат, але не за мене на війну йдеш,
навіть на день
Завжди вмів малювати маму, але не тата
Намалюйте себе чорним, тому що вас там не було
Я не знаю, як ти, я не знаю, де ти живеш
Навіть не знаю з ким
Я не знаю, як ти любиш, я не знаю, як ти пахнеш
Ти залишишся мозаїкою
Ви більше не знаєте, хто я, зараз побачите мене на плакатах
Ніби ти не міг мене бачити до цього
І де б ти не був, так, усі ці роки
Ви навіть не спитали, чи мала ще посміхається?
Але це нормально
Я сяю яскраво, як наднова
Чому ти пішов і залишив мене в темряві?
Зірки на стелі сяють лише кілька годин
Ти пішов так швидко, давно пішов
Перевернув все догори дном за три секунди
Мама каже, що досі бачить тебе на моїй міміці сьогодні
І без неї я б, мабуть, досі був у цій клініці
Але ти не можеш цього зрозуміти, бо ти не такий, як вони
Бо ти не такий як вони
Я не знаю, як ти, я не знаю, де ти живеш
Навіть не знаю з ким
Я не знаю, як ти любиш, я не знаю, як ти пахнеш
Ти залишишся мозаїкою
Ви більше не знаєте, хто я, зараз побачите мене на плакатах
Ніби ти не міг мене бачити до цього
І де б ти не був, так, усі ці роки
Ви навіть не спитали, чи мала ще посміхається?
Але це нормально
Я сяю яскраво, як наднова