Переклад тексту пісні Spotlight - Monet192

Spotlight (оригінал)

Wenn über mir die Spotlights angeh’n
Seh’n sie, was der Schmerz aus mir gemacht hat
Wie oft muss ich Gott noch anfleh’n
Bis mir dieses Leben «Gute Nacht» sagt?
Wie tief muss ich noch fallen?
Oh Lord
Sag mir, wie tief kann ich fallen?
Ey
Check, ich musste ein paar Sachen mit dir regeln
Immer wenn ich Lösung'n finde, findest du Probleme
All die Partys und die Shows, all das Money und die Hoes
Glaub', das Rampenlicht, es hat dir deine Sicht vernebelt
Sag mir, wo ist denn der Junge aus 9000
Mit den Löchern in der Jeans und dem Leuchten in den Augen?
Alte Freunde gratulier’n dir über Insta
Aber sind die wirklich stolz oder enttäuscht von dir da draußen?
Hast den Namen deines Bruders tätowiert
Doch schaffst seit drei Jahren nicht einmal mit ihm zu telefonier’n
Du hast dir den Finger Gottes tätowiert
Warum bist du dann dabei, in ihn die Hoffnung zu verlier’n?
Warum hast du so viel Angst vor einem Flop?
Warum machst du nicht ein’n ganz normalen Job?
Zeigst nur Gefühle, wenn sie dafür applaudier’n
Sick, Baby, redest du mit mir?
Wenn über mir die Spotlights angeh’n
Seh’n sie, was der Schmerz aus mir gemacht hat
Wie oft muss ich Gott noch anfleh’n
Bis mir dieses Leben «Gute Nacht» sagt?
Wie tief muss ich noch fallen?
Oh Lord?
Sag mir, wie tief kann ich fallen?
Ey (Yeah, yeah-yeah, yeah)
Egal, wie hell es ist
Versprech' dir’s, nein, ich werde nicht blind
Egal, wie düster es wird
Bleib' ich real mit dir
Draußen wird es laut, doch in mir bleibt es still
Sie hoffen, ich versag', hoffen, krieg' es nicht hin
Frag' mich jeden Tag, «Ist es das, was ich will?»
Weil was, wenn ich fall', ja?
Was kommt, wenn ich fall', ja-ah-ah?
Ah-ah-ah
Je n’vais pas me perdre, même si je suis faible, j’reste vrai
Ah-ah-ah
Aucune lumière me fera tout oublier
La Lune, ohh
Ich schau' auf zum Mond
Will hoch hinaus, yeah
Niemals werd' ich fall’n
Wenn über mir die Spotlights angeh’n
Seh’n sie, was der Schmerz aus mir gemacht hat
Wie oft muss ich Gott noch anfleh’n
Bis mir dieses Leben «Gute Nacht» sagt?
Wie tief muss ich noch fallen?
Oh Lord (Ohh, yeah)
Sag mir, wie tief kann ich fallen?
Ey (Yeah)

Spotlight (переклад)

Коли наді мною запалюються прожектори
Подивіться, що біль зробив зі мною
Як часто мені ще доводиться благати Бога
Поки це життя не каже мені доброї ночі?
Як далеко я маю впасти?
О Боже
Скажи мені, як далеко я можу впасти?
привіт
Перевірте, мені довелося з тобою домовитися
Щоразу, коли я знаходжу рішення, ви знайдете проблеми
Усі вечірки та шоу, усі гроші й мотики
Подумайте, що прожектор затьмарив ваш зір
Скажи мені, де хлопець з 9000
З дірками на джинсах і сяйвом в очах?
Старі друзі вітають вас на Insta
Але вони справді пишаються вами чи розчаровуються?
Зробила татуювання імені твого брата
Але ти навіть три роки не встигаєш до нього подзвонити
Ви зробили татуювання пальця Бога
Тоді чому ти збираєшся втрачати надію на нього?
Чому ти так боїшся провалу?
Чому б вам не зайнятися нормальною роботою?
Ви показуєте почуття, тільки якщо вони аплодують за це
Хвора дитина, ти зі мною говориш?
Коли наді мною запалюються прожектори
Подивіться, що біль зробив зі мною
Як часто мені ще доводиться благати Бога
Поки це життя не каже мені доброї ночі?
Як далеко я маю впасти?
О Боже?
Скажи мені, як далеко я можу впасти?
Ой (так, так-так, так)
Якою б яскравою вона не була
Обіцяй тобі, ні, я не осліпну
Як би не було темно
Я залишаюся справжнім з тобою
Надворі стає голосно, а всередині мене тихо
Вони сподіваються, що я зазнаю невдачі, сподіваються, що я не зможу це зробити
Щодня запитуйте мене: «Це те, чого я хочу?»
Бо що якщо я впаду, так?
Що станеться, якщо я впаду, так-а-а?
А-а-а
Je n'vais pas me perdre, même si je suis faible, j'reste vrai
А-а-а
Aucune lumière me fera tout oublier
Ла Лун, ой
Я дивлюся на місяць
Цільтесь високо, так
Я ніколи не впаду
Коли наді мною запалюються прожектори
Подивіться, що біль зробив зі мною
Як часто мені ще доводиться благати Бога
Поки це життя не каже мені доброї ночі?
Як далеко я маю впасти?
О Господи (О, так)
Скажи мені, як далеко я можу впасти?
Гей (так)