Переклад тексту пісні Femme Like U - Monaldin, Emma Peters

Femme Like U (оригінал)

Donne-moi ton coeur baby,
Ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby,
Ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like you
Hey
Donne-moi ton coeur baby,
Ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soûl baby hey
Chante avec moi, je veux un homme like you
Bad boy tu sais qu' tu m' plais, un homme like you
Quand tu chantes, j'oublie
J'ai plus le moindre soucis
J'ai le mal qui fuit,
Tu donnes un son à ma vie
Et puis j' sais pas qu'est-ce qui s' passe,
T'as ce regard dans la face
Qui me ramène à la case départ, là où
j' suis parti,
Nous ramène à la soirée du bar quand on est sortis
Et c'est cette même complicité qui s'installe,
Ou quand on est sur la scène
Et qu'on brille sous la même étoile
Quand ta voix croise la mienne, que j'ai ta soul dans mes veines
Que mon vibe coule dans les tiennes
Femme t'es belle mais quand tu chantes t'es sexy,
Flash sur elle, rock, soul baby
Donne-moi ton coeur baby,
Ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby,
Ta soul baby
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like you
Donne-moi ton coeur baby,
Ton corps baby hey
Donne-moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soûl baby hey
Chante avec moi, je veux un homme like you
Bad boy tu sais qu' tu m' plais, un homme like you

Femme Like U (переклад)

Дай мені своє серце, дитино
Твоє тіло, дитинко, привіт
Дай мені свій старий добрий фанк,
Твоя рокова дитина,
Твоя душа, дитинко, гей
Заспівай зі мною, я хочу таку жінку, як ти
Щоб відвезти мене на край світу, таку жінку, як ти
Гей
Дай мені своє серце, дитино
Твоє тіло, дитинко, привіт
Дай мені свій старий добрий фанк,
Твоя рокова дитина, твоя п'яна дитина, гей
Заспівай зі мною, я хочу такого чоловіка, як ти
Поганий хлопчик, ти знаєш, ти мені подобаєшся, такий чоловік, як ти
Коли ти співаєш, я забуваю
Я більше не маю жодних турбот
У мене є зло, що тікає,
Ти даєш звук моєму життю
І тоді я не знаю, що відбувається,
У вас такий вираз обличчя
Що повертає мене до початку, де
Я пішов,
Повертає нас на вечірку в барі, коли ми вийшли
І саме ця співучасть виникає,
Або коли ми на сцені
І ми світимо під однією зіркою
Коли твій голос перетинає мій, коли твоя душа в моїх жилах
Нехай мій настрій переливається у твій
Жінко, ти красива, але коли ти співаєш, ти сексуальна,
Спалах на неї, рок, душа дитинка
Дай мені своє серце, дитино
Твоє тіло, дитинко, привіт
Дай мені свій старий добрий фанк,
Твоя рокова дитина,
твоя душа дитинко
Заспівай зі мною, я хочу таку жінку, як ти
Щоб відвезти мене на край світу, таку жінку, як ти
Дай мені своє серце, дитино
Твоє тіло, дитинко, привіт
Дай мені свій старий добрий фанк,
Твоя рокова дитина, твоя п'яна дитина, гей
Заспівай зі мною, я хочу такого чоловіка, як ти
Поганий хлопчик, ти знаєш, ти мені подобаєшся, такий чоловік, як ти