Переклад тексту пісні Clandestina - FILV, Edmofo, Emma Peters

Clandestina - FILV, Edmofo, Emma Peters
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Clandestina , виконавця -FILV
Пісня з альбому: LUX
У жанрі:Танцевальная музыка
Дата випуску:25.06.2020
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Effective Records

Виберіть якою мовою перекладати:

Clandestina (оригінал)Clandestina (переклад)
J'lui ai dit "aime-moi"Я мовила йому: «Полюби мене» — тихо, ніби дощ у гіллі,
Prends-moi dans tes bras, je n'ai plus personneОбійми мене, впусти у свої руки, бо я у світі — мов останній сніг весни.
Ne laisse pas ton odeur imprégner mes draps si tu m'abandonnesНе залишай свій аромат на моєму ложі, якщо тінь твоя піде крізь темряву стіни.
J'suis pas celle que tu croisЯ — не та, за кого ти мене маєш у мріях,
Aucun cabrón ne m'a touchéЖоден мерзотник не торкнувся мого серця,
À part toi caballeroОкрім тебе, кабальєро — нічний вершниче,
Non personne ne m'a touchéНіхто не відчув мене, ніхто не зміг пройти крізь мене.
La cocaïna, la cocaïna a pris ma familleКокаїна, кокаїна вирвала коріння мого роду,
J'suis une clandestina, une clandestina à MiamiЯ — тінь, що промайнула у Маямі під крилами нічної безвісті.
La cocaïna, la cocaïna a pris ma familleКокаїна, кокаїна вирвала коріння мого роду,
J'suis une clandestina, une clandestina à MiamiЯ — тінь, що промайнула у Маямі під крилами нічної безвісті.
La cocaïna, la cocaïna a pris ma familleКокаїна, кокаїна вирвала коріння мого роду,
J'suis une clandestina, une clandestina à MiamiЯ — тінь, що промайнула у Маямі під крилами нічної безвісті.
La cocaïna, la cocaïna a pris ma familleКокаїна, кокаїна вирвала коріння мого роду,
J'suis une clandestina, une clandestina à MiamiЯ — тінь, що промайнула у Маямі під крилами нічної безвісті.
Ah et si tu m'abandonnes...О, а якщо ти залишиш мене, як злива покинула поле...
Et si tu m'abandonnesІ якщо ти залишиш мене,
Et si tu m'abandonnesІ якщо ти залишиш мене,
Et si tu m'abandonnesІ якщо ти залишиш мене,
Et t'as bu mes parolesТи пив мої слова, як спраглий п'є росу з пелюстків,
Quand je t'ai parlé d'euxКоли я розповідала про тих, хто згас у пам'яті.
T'as vu mes parentsТи бачив моїх батьків — мов віддзеркалення у воді,
T'as bu mes parolesТи пив мої слова, і вони ставали вином уночі.
Moi et mon frère étions heureuxЯ і мій брат колись були щасливі — мов діти на березі хвилі,
Si tellement heureuxТак щасливі, що світ здавався осяяним жаром.
Un jour le feu a pris nos hommesОдного дня вогонь поглинув наших чоловіків,
Parce que d'autres l'ont décidéБо чужа рука смикнула нитки долі.
Et pour que des gringos s'tapent dans la cameІ щоб грінґо вдихав дим заокеанських спокус,
On sacrifie des destinéesЧиїсь життєві стежки кидались у жертву, як монети в колодязь.
Un jour le feu a pris nos hommesОдного дня вогонь поглинув наших чоловіків,
Parce que d'autres l'ont décidéБо чужа рука смикнула нитки долі.
Et pour que des gringos s'tapent dans la cameІ щоб грінґо вдихав дим заокеанських спокус,
On sacrifie des destinéesЧиїсь життєві стежки кидались у жертву, як монети в колодязь.
La cocaïna, la cocaïna a pris ma familleКокаїна, кокаїна вирвала коріння мого роду,
J'suis une clandestina, une clandestina à MiamiЯ — тінь, що промайнула у Маямі під крилами нічної безвісті.
La cocaïna, la cocaïna a pris ma familleКокаїна, кокаїна вирвала коріння мого роду,
J'suis une clandestina, une clandestina à MiamiЯ — тінь, що промайнула у Маямі під крилами нічної безвісті.
La cocaïna, la cocaïna a pris ma familleКокаїна, кокаїна вирвала коріння мого роду,
J'suis une clandestina, une clandestina à MiamiЯ — тінь, що промайнула у Маямі під крилами нічної безвісті.
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille (destiné)Кокаїна, кокаїна вирвала коріння мого роду (прокляла долю),
J'suis une clandestina, une clandestina à MiamiЯ — тінь, що промайнула у Маямі під крилами нічної безвісті.
J'suis une clandestina, une clandestina à MiamiЯ — тінь, що промайнула у Маямі під крилами нічної безвісті.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2020
2021
2019
2019
2022
2019
Clandestina (Cover)
ft. Edmofo Remix
2019
2021
2021
2021
2021
2020
2021
2020
Smoke
ft. VINIVILLA
2019
2021
2021
2021
2020
Тексти пісень виконавця: FILV
Тексти пісень виконавця: Edmofo
Тексти пісень виконавця: Emma Peters