Переклад тексту пісні Fous - Emma Peters

Fous (оригінал)

C'est pas moi qui fixe les règles mais c'est moi qui tire les cartes
Et si demain tu m'agaces, de ma vie je t'écarte
Y'a pas de place pour les jaloux, les rageux, les envieux,
Aimons-nous maintenant demain j'ai peur qu'on soit trop vieux
Les plus belles histoires sont celles qu'on se fait dans la tête
Dedans je te guette, dehors tu m'arrêtes
Mes plus belles amourettes, sont celles que je m'invente
Entrée V.I.P pour ma te-tê si ça te tente, ouais.
Faut pas croire ce qu'ils racontent
Ils ne me connaissent pas
Gros virements sur mon compte
Non ça ça leur plaît pas.
Cherche pas à leur plaire
Ils ne savent pas quoi faire de nous
On est bien trop fous
Ils voudraient nous faire taire c'est tout.
Je te quitte pour un seul mot
Je t'épouse pour un texto
Je pleure pour un ciel beau
Je tiens plus debout mon salaud en cavale dans
Paris toute la noche
J'ai bu beaucoup trop de litres je sais pas comment je vais rentrer mais,
Si de tes bras tu me sauves de mon cauchemar
Je te jure que c'est la dernière fois que je rentre aussi tard, ouais.
C'est la der des der
Je l'ai promis à ma mère
C'est la der des der ouais.
Cherche pas à leur plaire
Ils ne savent pas quoi faire de nous
On est bien trop fous
Ils voudraient nous faire taire c'est tout.

Fous (переклад)

Не я встановлюю правила, а я витягую карти
І якщо завтра ти мене дратуєш, я тебе з життя заберу
Немає місця для ревнивих, злих, заздрісників,
Давай любити завтра, боюся, ми занадто старі
Найкращі історії – це ті, які ми розповідаємо самі
Всередині я спостерігаю за тобою, зовні ти мене зупиняєш
Мої найкрасивіші любовні пригоди - це ті, які я вигадую для себе
Запис для V.I.P для мого te-tê, якщо хочеш, так.
Не вірте, що вони говорять
Вони мене не знають
Великі перекази на мій рахунок
Ні, їм це не подобається.
Не намагайтеся догодити їм
Вони не знають, що з нами робити
Ми занадто божевільні
Вони хочуть нас замовкнути, от і все.
Залишаю вас на одне слово
Я виходжу за тебе заміж за текст
Я плачу за прекрасним небом
Я терпіти не можу, як мій сволоч втікає
Париж вся вечірка
Я випив забагато літрів, не знаю, як повернусь додому, але
Якщо своїми руками ти врятуєш мене від мого кошмару
Клянуся, це останній раз, коли я так пізно вдома, так.
Це останній з останніх
Я пообіцяв мамі
Це der of der yeah.
Не намагайтеся догодити їм
Вони не знають, що з нами робити
Ми занадто божевільні
Вони хочуть нас замовкнути, от і все.