Переклад тексту пісні Some Kinda Angel - Mojave 3

Some Kinda Angel (оригінал)

In the night-time bars
The hours go slowly
The life-lines fade fast as the music plays soft
And the band falls apart
And Jane needs some excitement
Her boyfriend stands tall
For nothing at all
As he bores her to bed
In the morning light
I was fading fast
Those moonshine visions
Were gaining their grasp and the highway blues
Had pulled me down to my knees
And you, were some kinda angel
You took me aside
Said hey nevermind
I’ll make you feel better
And the morning came
You said i will never understand
Why the midnight lies are never planned
And which dream is yours
And which is mine
I said hey don’t you feel alive
When the night time holds ya
There’s nothing that you want
No place that you can’t go
Nothing that you need
No one you cannot touch
I said yeah.
gimme something new
Gimme something new

(переклад)

У нічних барах
Години йдуть повільно
Лінії життя швидко згасають, коли тихо грає музика
І гурт розпадається
А Джейн потребує хвилювання
Її хлопець стоїть високо
Зовсім ні за що
Коли він набридає їй спати
У ранковому світлі
Я швидко зникав
Ті самогонні бачення
Охоплювали їх і шосейний блюз
Стягнув мене на коліна
А ти був якимось ангелом
Ви відвели мене вбік
Сказав привіт, неважливо
Я зроблю тобі краще
І настав ранок
Ви сказали, що я ніколи не зрозумію
Чому опівночна брехня ніколи не планується
І яка ваша мрія
І який моє
Я казав, привіт, ти не почуваєшся живим
Коли ніч тримає тебе
Немає нічого, що ви хочете
Немає місця, куди ви не можете піти
Нічого, що вам потрібно
Нікого , кого ви не можете торкнутися
Я сказала так.
дай щось нове
Дай щось новеньке