Переклад тексту пісні My Life in Art - Mojave 3

My Life in Art (оригінал)

Wendy gets high for the 2nd show
I watch her dance and I watch her flow for a dollar
She dreams of Vegas and the desert strips
Where she can dance and she can make a lot of money
She left her home in a pick-up truck
Left her husband when he beat her up and now she works all night
But the Kansas wind won’t freeze her heart
No, the rain just rolls right off her back, she’s gonna be alright
Just tell me 'bout the boulevards
Tell me 'bout your life in art
Yeah, tell me 'bout the boulevards
'Cause Europe always seemed so far
Look so young and you talk so old
Lighten up, babe, I just might take you home if you’re lucky
You read some books and they broke your heart
But you don’t know one thing about life, you’re just a pretty boy
And those bums on the corner will take your time
Sell you their stories for a nickel and a dime, you could learn something
And she stares so hard at those neon lights
I swear to God, she’s gonna bust them up, she’s gonna bust them up Just tell me 'bout the boulevards
Yeah, tell me 'bout your life in art
Yeah, tell me 'bout the boulevards
'Cause Europe always seemed so far
She laughs as she lights a cigarette
Throws her arms around my head
She says, «I'll kill you, I’ll kill you just for trying
I’ll kill you just for trying»
'Cause you don’t have the money, you don’t have the money
Just buy me a drink and we’ll call it quits
Tell me all about your pretty boy face
Yeah, tell me all about your pretty boy face

My Life in Art (переклад)

Венді кайфує на другому шоу
Я дивлюся, як вона танцює, і я спостерігаю, як вона тече за долар
Вона мріє про Вегас і пустельні смуги
Де вона вміє танцювати і може заробляти багато грошей
Вона вийшла з дому на пікапі
Покинула чоловіка, коли він побив її і тепер вона працює цілу ніч
Але Канзаський вітер не заморозить її серце
Ні, дощ просто стікає зі спини, вона буде в порядку
Просто розкажи мені про бульвари
Розкажіть мені про своє життя в мистецтві
Так, розкажи мені про бульвари
Тому що Європа завжди здавалася такою далекою
Виглядаєш таким молодим, а говориш таким старим
Заспокойся, дитинко, я можу відвезти тебе додому, якщо пощастить
Ти прочитав кілька книг, і вони розбили тобі серце
Але ти нічого не знаєш про життя, ти просто гарний хлопчик
А ці бомжі на розі забиратимуть у вас час
Продам вам їхні історії за нікель і копійку, ви можете чогось навчитися
І вона так пильно дивиться на ці неонові вогні
Клянусь Богом, вона їх знищить, вона їх знищить Просто розкажи мені про бульвари
Так, розкажи мені про своє життя в мистецтві
Так, розкажи мені про бульвари
Тому що Європа завжди здавалася такою далекою
Вона сміється, закурюючи цигарку
Обіймає мою голову
Вона каже: «Я вб’ю тебе, я вб’ю тебе тільки за спробу
Я вб'ю тебе тільки за спробу»
Тому що у вас немає грошей, у вас немає грошей
Просто купіть мені напій, і ми відмовимося від цього
Розкажи мені все про своє гарне обличчя хлопчика
Так, розкажи мені все про своє гарне обличчя хлопчика