Переклад тексту пісні Pictures - Mojave 3

Pictures (оригінал)

The picture you gave me seemed so sad today
Secrets still hid behind your eyes
Blinded and foolish we seemed happy then
I don’t believe I realised all your worth
Picture I’m cold and I can’t feel your warmth
I can’t feel anything but I think it’s all that I
Picture I can’t see, one of us must be
Feeling down, feeling down
You took me in you gave me life
And you gave me love
I’ve paid you back with disregard and lies
If I love you now I loved you then
If I miss you now I missed you then
And I’m sorry, so sorry
Picture I’m cold and I can’t feel your warmth
I can’t feel anything but I feel okay, feel okay
Picture I can’t see, one of us must be
One of us must be feeling down, feeling down
And I feel alright
I’m feeling just fine
Feeling just fine

(переклад)

Зображення, яке ви мені подарували, сьогодні здалося таким сумним
Таємниці все ще ховалися за очима
Тоді ми здавалися щасливими, сліпими й нерозумними
Я не вірю, що усвідомив всю вашу цінність
Уявіть, що мені холодно, і я не відчуваю твого тепла
Я нічого не відчуваю, але думаю, що це все, що я
Зображення, яке я не бачу, мабуть, один із нас
Почуття пригніченого, пригніченого
Ви прийняли мене, ви дали мені життя
І ти подарував мені любов
Я відплатив тобі зневагою і брехнею
Якщо я кохаю тебе зараз, я любив тебе тоді
Якщо я сумую за тобою зараз, я скучив за тобою тоді
І мені шкода, так вибачте
Уявіть, що мені холодно, і я не відчуваю твого тепла
Я нічого не відчуваю, але почуваюся добре, відчуваю себе добре
Зображення, яке я не бачу, мабуть, один із нас
Хтось із нас, мабуть, почувається пригніченим, пригніченим
І я почуваюся добре
Я почуваюся добре
Почуття просто добре