Переклад тексту пісні Vorbei - Mois, SOKKO167, Albozz

Vorbei (оригінал)

Sag mir nicht, dass du mich liebst
Vielleicht war das alles falsch
Und vielleicht hab ich es verdient
Ich hab' gedacht, wir werden alt
Das mit uns ist jetzt vorbei-ei-ei-ei
Du dachtest, das ich blei-ei-ei-eib'
Wir sind nicht mehr zu zwei-ei-ei-eit
Bin seit Tagen nur allei-ei-ei-ein
Und ich bitte, bitte dich, hör auf Tag für Tag zu wein’n!
Der Schmerz sitzt bei mir so tief, weil ich weiß, es ist vorbei
Ja, ich weiß, dass Gott mich sieht, wallah, heute bist du frei
Ja, ich hätt dich gern bei mir, doch ich lass' es lieber sein
Siehst du meine Seele durch deine Augen?
Ich kann es kaum glauben, du gehst wieder weg
Es kann sein, dass ich dich mal wieder brauche
Doch alles hat Zeit, mit dir war ich perfekt
Das mit uns ist jetzt vorbei-ei-ei-ei
Du dachtest, das ich blei-ei-ei-eib'
Wir sind nicht mehr zu zwei-ei-ei-eit
Bin seit Tagen nur allei-ei-ei-ein
Du redest nur noch von Liebe
Dadurch werd' ich langsam müde
Hatten doch dieselben Ziele
Aber nicht selbe Gefühle
Wir hatten Pläne zu zweit
Heute die Wege geteilt, ahh
Merkst du nicht?
Es ist vorbei!
Du kommst mit Tränen nicht weit, ahh
Wenn du sagst, dass du mich liebst
Warum bist du nicht mehr da?
Warum bist du nicht bei mir
Sondern liegst in seinen Arm’n?
Hattest Angst mich zu verlier’n
Aber jetzt bin ich so weit weg, und so bleibt es!
Das mit uns ist jetzt vorbei-ei-ei-ei
Du dachtest, das ich blei-ei-ei-eib'
Wir sind nicht mehr zu zwei-ei-ei-eit
Bin seit Tagen nur allei-ei-ei-ein
Es helfen keine Rosen, um diese Liebe noch zu retten
Baby, du willst doch keine Krone, aber allein dein Leben, Leben
Hab' keine Zeit mehr mit dir zu reden, bin unterwegs, muss weiter gehen
Ich hab' das Geld und alles andre, aber Gefühle, guck, sie fehlen
Ich habe satt, wenn du sagst, du gehörst nur mir
Fahr' Mitternacht durch die Stadt, wo ich mein Herz verlier'
Du hast gedacht, mir ist warm, während ich erfrier'
Es ist vorbei, doch was bleibt, ist der Schmerz in dir (Ah)
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Vielleicht war das alles falsch
Und vielleicht hab ich es verdient
Ich hab' gedacht, wir werden alt
Das mit uns ist jetzt vorbei-ei-ei-ei
Du dachtest, das ich blei-ei-ei-eib'
Wir sind nicht mehr zu zwei-ei-ei-eit
Bin seit Tagen nur allei-ei-ei-ein
Und so bleibt es!

(переклад)

Не кажи мені, що ти мене любиш
Можливо, все було неправильно
І, можливо, я це заслуговую
Я думав, що ми старіємо
З нами вже кінець-е-е-і-і
Ти думав, що я залишуся
Ми більше не дві-і-е-і-їти
Я був сам-еі-еі-ейн лише кілька днів
І я прошу, будь ласка, перестаньте плакати день у день!
Біль так глибокий зі мною, бо я знаю, що все скінчилося
Так, я знаю, що Бог бачить мене, Валла, сьогодні ти вільний
Так, я хотів би, щоб ти був зі мною, але я вважаю за краще цього не робити
Ти бачиш мою душу своїми очима?
Я не можу повірити, що ти знову йдеш
Можливо, ти мені знову потрібен
Але все встигає, з тобою я був ідеальний
З нами вже кінець-е-е-і-і
Ти думав, що я залишуся
Ми більше не дві-і-е-і-їти
Я був сам-еі-еі-ейн лише кілька днів
Ти говориш тільки про кохання
Це втомлює мене
Вони мали ті самі цілі
Але не ті самі відчуття
У нас були спільні плани
Сьогодні розійшлися шляхи, ах
Ви не бачите?
Це кінець!
Зі сльозами далеко не зайдеш, ах
Коли ти кажеш, що любиш мене
Чому тебе більше немає?
Чому ти не зі мною
Але лежати в його обіймах?
Боялися мене втратити
Але тепер я так далеко, і так воно і залишається!
З нами вже кінець-е-е-і-і
Ти думав, що я залишуся
Ми більше не дві-і-е-і-їти
Я був сам-еі-еі-ейн лише кілька днів
Немає троянд, щоб врятувати цю любов
Дитинко, ти не хочеш корони, ти хочеш свого життя, життя
Я вже не маю часу з тобою розмовляти, я вже в дорозі, маю йти далі
У мене є і гроші, і все інше, але почуттів, дивіться, немає
Мені набридло, що ти говориш, що ти лише мій
Їдьте опівночі містом, де я втрачаю своє серце
Ти думав, що мені тепло, поки я замерз до смерті
Все скінчилося, але залишився біль у тобі (Ах)
Не кажи мені, що ти мене любиш
Можливо, все було неправильно
І, можливо, я це заслуговую
Я думав, що ми старіємо
З нами вже кінець-е-е-і-і
Ти думав, що я залишуся
Ми більше не дві-і-е-і-їти
Я був сам-еі-еі-ейн лише кілька днів
І таким воно залишається!