Переклад тексту пісні Drama - Mois

Drama (оригінал)

Wieder viel zu spät
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst
Wieder viel zu spät (Wieder viel zu spät)
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg (steht
dir nur im Weg)
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst (weiß,
dass du nicht schläfst)
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs (Streit ist
unterwegs)
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst
Ich schlafe schon wieder seit Tagen nicht, jage die Welt und den Träumen nach
(scheiß auf die Welt)
Biete dir alles, was ich niemals hatte, weil es viel zu teuer war (viel,
viel zu teuer)
Kaufe dir grad' was du willst, doch alles was du von mir wolltest
Eine Sekunde für uns aber nie hast du mir das gesagt, weil du stolz bist
Du wolltest kein’n teuren Schmuck und keine Geschenke
Wolltest nur Aufmerksamkeit und nicht Schuhe von Prada und Pelze
War dir schon immer egal, ob ich eine AP an den Hand trag' (Oder 'ne Roli)
Oder ob wir wieder ohne ein’n Cent auf der Bank mit der Bahn fahr’n (nur mit
dir)
Ich schau' in den Spiegel und sehe den Mann, der dich immer geliebt hat (immer,
immer)
Tausende Frauen doch keine verwandelt den Krieg in ein Spielplatz (nein, nein,
nein)
Würde das alles verbrennen für sie, aber keiner versteht mich (keiner)
Wollte doch nur das die Zukunft von meiner Familie safe ist
Wieder viel zu spät
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst
Wieder viel zu spät (Wieder viel zu spät)
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg (steht
dir nur im Weg)
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst (weiß,
dass du nicht schläfst)
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs (Streit ist
unterwegs)
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst
Früher hab' ich deine Sprache verstanden und konnte dich lesen (Habibi)
Heute ist Streiten die einzige Sprache, die beide verstehen (Ich hör' dich
nicht)
Alles ist Teil einer Reise, alles ist Teil von dem Karma
Aber pass auf, denn aus Märchen wird gerne auch schnell mal ein Drama
Tausende Frauen und DM’s
Alles nur Spaß für'n Weekend
So viele Bäume, man sieht nicht den Wald, aber man lernte sie kennen
Damit ihr so nicht mehr leben müsst
Manche macht schon nur der Weg verrückt
Aber für jedes der Teile im Puzzle ist irgendwo auch mal ein Gegenstück
Lerne zu schätzen, denn vieles im Leben ist nicht selbstverständlich (nein,
nein, nein)
Erkennen den Wert von dem was wir lieben erst dann, wenn es weg ist (erst wenn
es weg ist)
Träumen von Autos und Geld, wir wollen so viel in Besitz seh’n
(so, so, so viel)
Aber am Ende des Lebens, da kann man das alles nicht mitnehm’n
(nein, nein, nein, nein)
Wieder viel zu spät (Wieder viel zu spät)
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg (steht
dir nur im Weg)
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst (weiß,
dass du nicht schläfst)
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs (Streit ist
unterwegs)
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst
Wieder viel zu spät
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst

(переклад)

Знову занадто пізно
Робота, яку я виконую, те, як я заробляю гроші, лише заважає тобі
Вимкни світло, лягай поруч, знай, що ти не спиш
Знову час минає надто швидко, суперечка йде
До біса щовечора, кричи, поки не підеш
Знову надто пізно (знову надто пізно)
Робота, якою я займаюся, те, як я заробляю гроші, лише заважає тобі (стоїть
просто по-твоєму)
Вимкни світло, лягай поруч, знай, що ти не спиш (знай,
що ти не спиш)
Весь час знову йде дуже швидко, сварка на підході (сварка є
на дорозі)
До біса щовечора, кричи, поки не підеш
Я знову не спала днями, ганяючись за світом і мріями
(до біса світ)
Пропонувати тобі все, що я ніколи не мав, тому що це було надто дорого (вось,
дуже дорого)
Просто купи те, що хочеш, але все, що ти хотів у мене
Секунда для нас, але ти ніколи мені цього не казав, тому що ти пишаєшся
Ви не хотіли дорогих прикрас чи подарунків
Ви просто хотіли уваги, а не взуття та хутра Prada
Хіба вам не завжди було байдуже, чи я ношу AP на руці (чи ролі)
Або чи можемо ми знову сісти на поїзд без жодного цента в банку (тільки з
тобі)
Я дивлюся в дзеркало і бачу чоловіка, який завжди любив тебе (завжди,
завжди)
Тисячі жінок, але жодна не перетворює війну на дитячий майданчик (ні, ні,
ні)
Спалив би все заради неї, але ніхто мене не розуміє (ніхто)
Я просто хотів, щоб майбутнє моєї родини було безпечним
Знову занадто пізно
Робота, яку я виконую, те, як я заробляю гроші, лише заважає тобі
Вимкни світло, лягай поруч, знай, що ти не спиш
Знову час минає надто швидко, суперечка йде
До біса щовечора, кричи, поки не підеш
Знову надто пізно (знову надто пізно)
Робота, якою я займаюся, те, як я заробляю гроші, лише заважає тобі (стоїть
просто по-твоєму)
Вимкни світло, лягай поруч, знай, що ти не спиш (знай,
що ти не спиш)
Весь час знову йде дуже швидко, сварка на підході (сварка є
на дорозі)
До біса щовечора, кричи, поки не підеш
Раніше я розумів вашу мову і міг читати вас (Хабібі)
Сьогодні сварка — це єдина мова, яку розуміють обидва (Я чую вас
ні)
Все є частиною подорожі, все є частиною карми
Але будьте обережні, адже казки можуть швидко перетворитися на драму
Тисячі жінок і DM
Все просто розвага на вихідні
Стільки дерев, лісу не бачиш, а пізнав їх
Щоб тобі більше не довелося так жити
Деякі їздять просто божевільно
Але для кожної частини головоломки десь є відповідник
Навчіться цінувати, тому що багато речей у житті не можна сприймати як належне (ні,
Ні ні)
Зрозумійте цінність того, що ми любимо, лише тоді, коли його немає (тільки коли
це пішло)
Мріючи про машини та гроші, ми так хочемо мати
(так, так, так багато)
Але в кінці життя цього всього не забереш із собою
(ні ні ні ні)
Знову надто пізно (знову надто пізно)
Робота, якою я займаюся, те, як я заробляю гроші, лише заважає тобі (стоїть
просто по-твоєму)
Вимкни світло, лягай поруч, знай, що ти не спиш (знай,
що ти не спиш)
Весь час знову йде дуже швидко, сварка на підході (сварка є
на дорозі)
До біса щовечора, кричи, поки не підеш
Знову занадто пізно
Робота, яку я виконую, те, як я заробляю гроші, лише заважає тобі
Вимкни світло, лягай поруч, знай, що ти не спиш
Знову час минає надто швидко, суперечка йде
До біса щовечора, кричи, поки не підеш