| 1991 (оригінал) | 1991 (переклад) |
|---|---|
| Es war 1991 — ich wurde nicht in Armut gebor’n | Це був 1991 рік — я не народився в бідності |
| Aber was wir hatten, haben wir seit Jahren verlor’n | Але те, що ми мали, ми втратили роками |
| Lebte jahrelang im Bunker, auf der Suche nach Schutz | Роками жив у бункері, шукаючи притулку |
| Mama weint, Papa machte dieser Krieg nur kaputt | Мама плаче, тато тільки зруйнував цю війну |
| Mama weint die ganze Zeit, weil die Kohle nicht mehr reicht | Мама весь час плаче, бо грошей не вистачає |
| Also zeigte mir mein Opa wie man kämpft und so ein’n Scheiß | Тож мій дідусь показав мені, як битися і так лайно |
| Mit der Zeit, als ich sah, warum Opa so streng war | З часом я зрозумів, чому дідусь такий суворий |
| Schloß er seine Augen dann für immer, ich denk' dran (inshaallah) | Потім він назавжди закрив очі, я думаю про це (іншааллах) |
| Ich denk' auch immer wieder an das Minenfeld (Feld) | Я продовжую думати про мінне поле (поле) |
| Lieber Gott, schütze mein’n Cousin, auf dass er Frieden kennt | Боже милий, захисти мого двоюрідного брата, щоб він знав мир |
| Seit dieser Zeit kann ich vieles aus Instinkt | З тих пір я багато чого міг зробити інстинктивно |
| Ich war damals noch ein Kind, der das Geld nach Hause bringt | Тоді я був дитиною, приносив гроші додому |
| Ich hab' jahrelang geackert, die Familie ernährt | Я багато років працював, годував сім’ю |
| Tickte Testo, denn die Sünden waren sie alle wert | Поставив галочку Testo, адже всі гріхи того варті |
| Und als Geld kam, kamen auch die Leute damit | А коли гроші прийшли, то й люди |
| Wurde viel zu oft verraten und von Freunden gefickt | Занадто багато разів був зраджений і траханий друзями |
| Darit' sebya ne znachit prodavat' | Дарити себе не значить продавати |
| I rjadom spat' ne znachit perespat' | я рядом плю не значить переспать |
| Ne otomstit ne znachit vsjo prostit | Не отомстить не значить все простить |
| Ne rjadom byt' ne znachit ne ljubit' | Не рядом бути не значить не любити |
| Hab' mich immer hingegeben, aber nie verschenkt | Я завжди віддавала себе, але ніколи не віддала |
| Wollte bei dir liegen, aber nicht, wie du es kennst | Я хотів полежати з тобою, але не так, як ти це знаєш |
| Ich will keine Rache, aber werde nie verzeih’n | Я не хочу помсти, але ніколи не пробачу |
| Nur, weil ich nicht da bin, seid ihr nicht allein | Те, що мене тут немає, не означає, що ти один |
| Dann wurd es Zeit (es wurd Zeit), aufsteh’n statt liegenbleiben | Тоді настав час (настав час) вставати замість того, щоб лежати |
| Krisen heißen: Wahre Männer überwinden diese Zeiten | Кризи означають: справжні чоловіки долають ці часи |
| Ich verließ diesen Bunker bei Nacht | Я покинув цей бункер вночі |
| Und ganz oben kann ich sagen: «Nein, ich schuld' keinem was» | А вгорі можу сказати: "Ні, я нікому нічого не винен" |
| All der Fame, all das Geld, ja, ihr findet’s übertrieben (ja, ja, ja) | Вся слава, всі гроші, так, ти думаєш, що це перебільшено (так, так, так) |
| Aber wenn ihr wüsstet, acker' 24/7 | Але якби ви знали, acker' 24/7 |
| Um zu kaufen, was sie woll’n, um zu zeigen, dass es geht | Купувати те, що хочуть, показати, що це можливо |
| Aber dann am Ende steht ihr doch alleine in dem Regen | Але врешті-решт ти залишишся один під дощем |
| Ich wollt Zeit (ich wollt), Zeit mit Familie und Freunden (etwas Zeit) | Я хочу провести час (я хочу), провести час з родиною та друзями (якийсь час) |
| Ein, zwei Brüder, die mich lieben und mir treu sind | Один-два брати, які люблять мене і вірні мені |
| Alte Freunde reden, doch sie klingen nach Angst | Старі друзі говорять, але вони звучать як страх |
| Mit der Zeit wurden große Namen irrelevant (irrelevant) | З часом великі імена стали неактуальними (невідповідними) |
| Und ab heute geh' ich diesen Weg zu Ende, wie schon damals | І від сьогодні я йду цим шляхом до кінця, як тоді |
| Einen Schritt, noch ein Schritt, stehe schon seit Tag eins | Крок, крок, я стою з першого дня |
| Blicken nur zurück, um zu seh’n, ob sie liegenbleiben | Просто озирніться назад, щоб побачити, чи залишаться вони на місці |
| Alte Klingen rosten, aber keiner hier verbiegt mein Eisen | Старі леза іржавіють, але ніхто тут мого заліза не гне |
| Darit' sebya ne znachit prodavat' | Дарити себе не значить продавати |
| I rjadom spat' ne znachit perespat' | я рядом плю не значить переспать |
| Ne otomstit ne znachit vsjo prostit | Не отомстить не значить все простить |
| Ne rjadom byt' ne znachit ne ljubit' | Не рядом бути не значить не любити |
| Hab' mich immer hingegeben, aber nie verschenkt | Я завжди віддавала себе, але ніколи не віддала |
| Wollte bei dir liegen, aber nicht, wie du es kennst | Я хотів полежати з тобою, але не так, як ти це знаєш |
| Ich will keine Rache, aber werde nie verzeih’n | Я не хочу помсти, але ніколи не пробачу |
| Nur, weil ich nicht da bin, seid ihr nicht allein | Те, що мене тут немає, не означає, що ти один |
Переклад тексту пісні 1991 - Mois
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 1991 , виконавця -Mois
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:15.08.2019
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати: