Переклад тексту пісні Dada - Mois, C55, Isybeatz

Dada (оригінал)

Diese Zeil’n sind für dich, mein Sohn
Geh' den Weg, damit er sich dann für dich mal lohnt
Ja, dein Vater ist ein Hitzkopf und auch mal härter
Doch das alles soll dir zeigen, dass es schwer war
Kein Cent Taschengeld, es gab nichts geschenkt
Musste ackern, nur damit daheim das Licht noch brennt
Kein Glück, wie die Kinder aus dem Umfeld
Trug die Jeans zerrissen, doch war keiner der’s für Kunst hält
Zuhause eine Mama die weint
Ja, das Brot zuhause hat nicht für uns alle gereicht
Viele falsche Freunde, falsche Wege
Dinge, die ich wüsste, aber all das macht es möglich dich zu schützen
Mein Herz wurde bitter und hart
Ja, mir fehlte eine Hälfte bis ich sie danach traf
Deine Mutter schenkte mir ein neues Leben — zwei Mal
Deine Augen sind der Grund, warum ich einschlaf'
Dada on shiwjot tol’ko dlja tjebja dada
Bjes tjebja mnje nitschjego nje nado
Nje sabudu ja nikogda mama
Ty shila tol’ko dlja mjenja dada
On shiwjot tol’ko dlja tjebja dada
Bjes tjebja mnje nitschjego nje nado
Nje sabudu ja nikogda mama
Ty shila tol’ko dlja mjenja dada
Du erblickst das Licht der Welt
Es verändert mich kein Wert, das Geld
Ich ertrage all die Arbeit nur für meinen Sohn
Das was ich dir bieten möchte, war ich nicht gewohnt
Ich will nicht, dass du leidest für ein paar Cent
Dass du flieh’n musst vor dem, was du Heimat nennst
Es kommt die Zeit, du wirst sagen: «Das Leben ist so schwer, Dada»
Deswegen gab ich dir den Namen des Schwert Allahs
Ich trage deinen Nam’n auf der Haut
Die Dunkelheit macht all die Farben hier zu grau
Du bist das Licht, das Dunkel erhellt
Dass man es am Ende eines langen Tunnels erkennt
Auch wenn dich meine Krise enttäuscht
Bleib' ich da an deiner Seite, wenn der Beat nicht mehr läuft
Für meinen Sohn, dem ich später mal erzählen kann
Papa hat das alles nur für dich getan
Dada on shiwjot tol’ko dlja tjebja dada
Bjes tjebja mnje nitschjego nje nado
Nje sabudu ja nikogda mama
Ty shila tol’ko dlja mjenja dada
On shiwjot tol’ko dlja tjebja dada
Bjes tjebja mnje nitschjego nje nado
Nje sabudu ja nikogda mama
Ty shila tol’ko dlja mjenja dada

(переклад)

Ці рядки для тебе, сину
Ідіть дорогою, щоб вона була для вас корисною
Так, твій батько гарячий і іноді жорсткіший
Але все це має показати, що це було важко
Ні цента кишенькових грошей, нічого не давали безкоштовно
Треба було працювати, щоб удома все ще горіло світло
Не пощастило, як дітям з району
Носив рвані джинси, але не думав, що це мистецтво
Вдома мама, яка плаче
Так, хліба вдома не вистачило на всіх
Багато фальшивих друзів, хибних шляхів
Те, що я знаю, але все це дає змогу захистити вас
На серці стало гірко і важко
Так, мені не вистачало половини, поки я не зустрів її згодом
Твоя мати подарувала мені нове життя — двічі
Твої очі - причина, чому я засинаю
Dada on shiwjot tol'ko dlja tjebja dada
Bjes tjebja mnje nichjego nje nado
Nje sabudu ja nikogda mama
Ty shila tol'ko dlja mjenja dada
На Живот только для тьєбя дада
Bjes tjebja mnje nichjego nje nado
Nje sabudu ja nikogda mama
Ty shila tol'ko dlja mjenja dada
Ви бачите світло дня
Це не змінює мені жодної вартості, грошей
Я виношу всю роботу тільки заради сина
Я не звик до того, що хочу тобі запропонувати
Я не хочу, щоб ти страждав за копійки
Що ви повинні тікати від того, що ви називаєте домом
Прийде час, коли ти скажеш: «Життя таке важке, тато»
Тому я дав вам назву меча Аллаха
Я ношу твоє ім'я на своїй шкірі
Темрява робить усі кольори тут занадто сірими
Ти світло, що освітлює темряву
Це можна побачити в кінці довгого тунелю
Навіть якщо моя криза вас розчарує
Я залишуся з тобою, коли ритм припиниться
Для мого сина, про якого я розповім пізніше
Тато зробив все це тільки для тебе
Dada on shiwjot tol'ko dlja tjebja dada
Bjes tjebja mnje nichjego nje nado
Nje sabudu ja nikogda mama
Ty shila tol'ko dlja mjenja dada
На Живот только для тьєбя дада
Bjes tjebja mnje nichjego nje nado
Nje sabudu ja nikogda mama
Ty shila tol'ko dlja mjenja dada