Переклад тексту пісні Titibo-Tibo - Moira Dela Torre

Titibo-Tibo (оригінал)

Elementary pa lang napapansin na nila
Mga gawi kong parang hindi pambabae e kasi
Imbes na Chinese garter laruan ko ay teks at jolens
Tapos ka-jamming ko lagi noon mga sigang lalaki sa amin
Nung ako’y mag-high school ay napabarkada sa mga bi
Curious na babae na ang hanap din ay babae
Sa halip na makeup kit bitbit ko ay gitara
Tapos pormahan ko lagi ay long sleeves na tshirt at faded na lonta
Pero noong nakilala kita nagbagong bigla ang aking timpla
Natuto ako na magparebond at mag-ahit ng kilay at least once a month
Hindi ko alam kung anong meron ka na sa akin ay nagpalambot nang bigla
Sinong mag-aakalang lalake pala ang bibihag sa tulad kong tigreng gala
Kahit ako’y titibo-tibo
Puso ko ay titibok-tibok pa rin sa’yo
Isang halik mo lamang at ako ay tinatablan
At ang aking pagkababae ay nabubuhayan
Na para bang bulaklak na namumukadkad
Dahil alaga mo sa dilig at katamtamang
Sikat ng araw-araw mong pag-ibig
Sa’king buhay nagpapasarap
Nung tayo’y nag-college ay saka ko lamang binigay ang matamis na oo
Sampung buwan mong trinabaho
Sa halip na tsokolate at tipikal na mga diskarte
Nabihag mo ko sa mga tula at sa mga kanta mong pabebe
Kaya nga noong makilala kita alam ko na agad na mayroong himala
Natuto akong magtakong at napadalas ang pagsuot ng bestidang pula
Pero di mo naman inasam na ako ay magbagong tuluyan para patunayang
Walang matigas na tinapay sa mainit na kape ng iyong pagmamahal
Kahit ako’y titibo-tibo
Puso ko ay titibok-tibok pa rin sa’yo
Isang halik mo lamang at ako ay tinatablan
At ang aking pagkababae ay nabubuhayan
Na para bang bulaklak na namumukadkad
Dahil alaga mo sa dilig at katamtamang
Sikat ng araw-araw mong pag-ibig
Sa’king buhay nagpapasarap

Titibo-Tibo (переклад)

Це елементарно, що вони помічають
Мої звички здаються нежіночими
Замість китайської підв'язки мої іграшки текс і джолен
Потім я завжди джемував з хорошими хлопцями з нами
Коли я пішов у середню школу, я був забарикадований дівчатами
Цікава жінка, яка також шукає жінку
Замість косметики я ношу гітару
Тоді моя форма – це завжди футболка з довгими рукавами та вицвіла лонта
Але коли я зустрів тебе, мій настрій раптом змінився
Я навчилася кріпити і голити брови принаймні раз на місяць
Я не знаю, що у вас є, що раптом робить мене таким м’яким
Хто б міг подумати, що людина зловить такого мандрівного тигра, як я
Навіть я гидливий
Моє серце ще буде битися для тебе
Лише один твій поцілунок, і я захищений
І моя жіночність оживає
Як розквітла квітка
Тому що ви дбаєте про полив і помірність
Відомий своїм щоденним коханням
Насолоджуючись життям
Коли ми навчалися в коледжі, я дав лише солодке «так».
Ви працюєте десять місяців
Замість шоколаду і типових технік
Ви захопили мене своїми віршами і своїми дитячими пісеньками
Ось чому, коли я зустрів тебе, я відразу зрозумів, що сталося диво
Я навчилася носити підбори і частіше носила червоне
Але ти не очікував, що я назавжди змінюся, щоб довести це
У гарячій каві вашого кохання немає твердого хліба
Навіть я гидливий
Моє серце ще буде битися для тебе
Лише один твій поцілунок, і я захищений
І моя жіночність оживає
Як розквітла квітка
Тому що ви дбаєте про полив і помірність
Відомий своїм щоденним коханням
Насолоджуючись життям