Переклад тексту пісні Ang Iwasan - Moira Dela Torre

Ang Iwasan (оригінал)

Saan ba titingin pag nandyan ka na
Magkukunwari nanaman bang di kita kilala
O pwede bang
Kahit isang sulyap manlang
Pipikit nalang ba o magkukunwaring
Di ako nasasaktan pag di mo pinapansin
O iiwas nalang ulit
Di naman matago ang sakit
Kaya patawad
Kung lalayo na muna
Di pa kase kayang
Makita ka
Pano bang burahin ating ala-ala
At tuluyang palayain ang akalang tadhana
O saan ba nag simula
Kung tago ating pagkawala
Kaya patawad
Kung lalayo na muna
Di pa kase kayang
Makita ka
Makita kang masaya
Habang ako’y di makalaya
Mahal, patawad
Kung mahal parin kita
Oooohhh
Nakikita kita kahit pa nakapikit
Kailangan bang mahirap, o ang sakit sakit
Nakikita kita pero titikom muna ang bibig
At baka may masabing di mo pwedeng marinig
Kaya patawad kung mahal parin kita
Kahit nalaman, na may mahal ka nang iba

Ang Iwasan (переклад)

Куди ти будеш дивитися, коли будеш там?
Ти будеш прикидатися, що я тебе не знаю?
Або можливо
Навіть проблиск
Ти закриєш очі чи прикинешся?
Мені не боляче, якщо ти мене проігноруєш
Або просто уникайте цього знову
Біль неможливо приховати
Так шкода
Якщо піти першим
Я ще не можу це зробити
Бачити Вас
Як ми можемо стерти наші спогади?
І нарешті відпустіть думку про долю
Або з чого це почалося?
Якщо наша втрата прихована
Так шкода
Якщо піти першим
Я ще не можу це зробити
Бачити Вас
бачити тебе щасливим
Поки я не можу бути вільним
Шановний, вибач
Якщо я все ще люблю тебе
ооооо
Я бачу тебе навіть із закритими очима
Це має бути важко, чи біль болісний?
Я бачу вас, але спочатку закрийте рота
І, можливо, буде сказано щось таке, чого ви не почуєте
Вибач, якщо я все ще люблю тебе
Навіть якщо ти дізнаєшся, що любиш когось іншого