Переклад тексту пісні Ton poto - Moha La Squale

Ton poto (оригінал)

C’est comme ça, c’est la vie
Ton poto t’a poucave
M’appelle pas mon frérot, t'étais comme un frangin
Fichu, fiché, on rêvait d’avenue Foch
Zéro fraîche dans les poches, Pankani tourne à balle
J’espère que t’as pigé, mon neveu a trois piges
Bendero, c’est la, ton poto veut ta part
Dis-moi qui veut ma perte que j’rigole à la barre
Que j’me fasse le baron, car c’est moi le bourreau
Fraîche de popo et mes pupu pétillent
Midi minuit, à la bouche en pétard
Ça y est gros, j’suis parti, les poucaves sont partout
Ton poto me perturbe, il manie trop la pure
Ce connard n’a pas peur, Pankani, y a pas pire
Faut pas toucher sa part, du placard au
Il est toujours poli, 38 sous sa polaire
Il tire sur ta pelouse, t’as beau crier «punaise !»
Il rentre chez lui et tes potos pinaillent
Sur le prix du pilon, Momo met des pilules
Il rêvait de Poudlard, j’ai fini en cellule
Pas d’parlu, la semaine du ciment
La cité, les sirènes, les menottes, ça arrive
Y a plus d’potes, c’est réel et puis là-bas, tu râles
À Fleury, t’as un rôle, avant, c'était la guigne
J'étais seul et sanguin, donc Momo prend les gants
C’est comme ça, c’est la vie
Ton poto t’a poucave
M’appelle pas mon frérot, t'étais comme un frangin
Fichu, fiché, on rêvait d’avenue Foch
Zéro fraîche dans les poches, Pankani tourne à balle
J’espère que t’as pigé, mon neveu a trois piges
Bendero, c’est la, ton poto veut ta part
Dis-moi qui veut ma perte que j’rigole à la barre
Que j’me fasse le baron, car c’est moi le bourreau
La vie dure, Pankani, la cavale, Bendero
Luna, Luna, elle est forte, elle épate
Snow, une pépite et tout son pet' pote
C’est pas ta faute, non, La Squale, t’es tout seul
L’affaire est scellée, en cellule, c’est salé
Si seulement tu savais, le placard, ces salauds
Les matons, ces salopes, la promenade sous la pluie
Un joint est une plainte, c’est une planète à part
Pour le plata, plata, ça mitraille sous la pluie
Midi minuit, la musique, tu connais
Les blessés, connard, pour un rien j’te cogne
Le colon a la haine, le film, t’as compris
Tout ça, c’est connu, c’est pas des conneries
C’est que l’dernier chapitre, t’auras pas Pankani
Piqué par personne, il persiste à percer
Au charbon ça ponce et il a coffré des pièces
Poussé par personne, La Squale joue perso
Le passé l’a marqué, sa marquise, c’est Luna
Mais Luna se mérite, elle s’en fout du
Qu’j’ai coulé du marron, c’est ses yeux, mon miroir
Chacal, la déçois pas, gros, la seule qui était là
J’avais même plus d’télé, j’avais pas un talon
Mais elle m’a dit «T'as un talent, tu m’entends?
Tu m'étonnes
Toi, t’es pas un mytho, sur l’terrain, tu mitrailles»
C’est comme ça, c’est la vie
Ton poto t’a poucave
M’appelle pas mon frérot, t'étais comme un frangin
Fichu, fiché, on rêvait d’avenue Foch
Zéro fraîche dans les poches, Pankani tourne à balle
J’espère que t’as pigé, mon neveu a trois piges
Bendero, c’est la, ton poto veut ta part
Dis-moi qui veut ma perte que j’rigole à la barre
Que j’me fasse le baron, car c’est moi le bourreau
T’attends pas à la mi-temps, tu connais le mitard
À 6h, le maton, Bendero, le mental
Beaucoup deviennent marteau, les paros, le mirador
Pas d’mandat, ça c’est dur, zéro pote, c’est-à-dire
C’est la rue et j’adhère
Zéro pote, c’est-à-dire
C’est la rue et j’adhère
Sale
La Squale, ma gueule
Dis-moi qui veut ma perte que j’rigole à la barre
Que j’me fasse le baron, car c’est moi le bourreau
La Squale, ma gueule

(переклад)

Так воно є, таке життя
Твій приятель дражнив тебе
Не називай мене братом, ти був як брат
Застрягли, застрягли, ми мріяли про проспект Фош
Свіжий нуль в лузах, Панкані крутить м'яч
Сподіваюся, ви зрозуміли, моєму племіннику три роки
Бендеро, він тут, твій друг хоче твою частку
Скажи мені, хто хоче моєї втрати, щоб я сміюся в барі
Нехай я буду бароном, бо я кат
Свіжий від попо і мій пупу іскриться
Опівночі, в роті в петарді
Ось і все, я пішов, пукави всюди
Твій друг мене турбує, він занадто багато справляється з чистим
Цей мудак не боїться, Панкані, гірше не стає
Не можна торкатися його частки, від шафи до
Він завжди ввічливий, 38 під руном
Він тягне твій газон, ти можеш кричати «застряг!»
Він приходить додому, і ваші рідні придирки
На ціну товкача Момо ставить таблетки
Він мріяв про Гоґвортс, я опинився в камері
Без розмов, цементний тиждень
Місто, сирени, наручники, таке буває
Є більше друзів, це справжнє, а потім ти стогнеш
У Флері у вас є роль, раніше це була невдача
Я був самотній і закривавлений, тому Момо знімай рукавички
Так воно є, таке життя
Твій приятель дражнив тебе
Не називай мене братом, ти був як брат
Застрягли, застрягли, ми мріяли про проспект Фош
Свіжий нуль в лузах, Панкані крутить м'яч
Сподіваюся, ви зрозуміли, моєму племіннику три роки
Бендеро, він тут, твій друг хоче твою частку
Скажи мені, хто хоче моєї втрати, щоб я сміюся в барі
Нехай я буду бароном, бо я кат
Крепкий орешник, Панкані, Втікач, Бендеро
Луна, Луна, вона сильна, вона вражає
Сніг, самородок і все його маленький друг
Це не твоя вина, ні, Собачку, ти зовсім один
Корпус герметичний, в камері, солоний
Якби ти знав, шафа, ці виродки
Охоронці, ці суки, гуляють під дощем
Сустав - це скарга, це планета окремо
За плату, плату, під дощем стріляє
Опівночі, музика, знаєте
Поранений, мудак, дарма я тебе вдарив
Товста кишка ненавидить фільм, ви зрозуміли
Все, що відомо, це не фігня
Справа в тому, що в останньому розділі ви не отримаєте Панкані
Ніким не вжалений, він наполегливо пробивається
Деревне вугілля він шліфує і обшиває деталі
Ла Скуейл грає особисто
Минуле відзначило його, його маркіза — Луна
Але Луна заслуговує на себе, їй байдуже
Те, що я капала карим, це її очі, моє дзеркало
Шакал, не розчаровуй її, чоловіче, єдиний, хто був там
У мене вже навіть телевізора не було, каблука не було
Але вона сказала мені: «У тебе талант, чуєш?
Ти мене дивуєш
Ти, ти не міф, на полі ти автоматник»
Так воно є, таке життя
Твій приятель дражнив тебе
Не називай мене братом, ти був як брат
Застрягли, застрягли, ми мріяли про проспект Фош
Свіжий нуль в лузах, Панкані крутить м'яч
Сподіваюся, ви зрозуміли, моєму племіннику три роки
Бендеро, він тут, твій друг хоче твою частку
Скажи мені, хто хоче моєї втрати, щоб я сміюся в барі
Нехай я буду бароном, бо я кат
Не чекайте перерви, ви знаєте мітард
О 6 годині сторож, Бендеро, розум
Багато стають молотом, паросами, сторожовою вежею
Немає мандата, це важко, нуль друзів, тобто
Це вулиця і я згоден
Тобто нульовий приятель
Це вулиця і я згоден
Брудний
Сквал, мій рот
Скажи мені, хто хоче моєї втрати, щоб я сміюся в барі
Нехай я буду бароном, бо я кат
Сквал, мій рот