Переклад тексту пісні Luna - Moha La Squale

Luna (оригінал)

Un soir et Bendero, j'étais posé, j’roulais mon bédo
On écoutait midi-minuit et voilà qu’t’es passée
Même dans l’noir tes yeux brillaient, qu’est-ce t'étais bien habillée
Parfumée comme il fallait, pour t’avoir, j’ai galéré
Galérer, galérer, galérer, galérer
Ça y est l’temps est passé, avant-hier, j’l’ai embrassé
Oh, ma Luna, j’te certifie comme Bellucci
Saisie, c’est pas mon outil, elle, au placard, elle m’a écrit
J’me ferais un plaisir de t’la décrire, son innocence me fait sourire
J’suis pas là pour dépenser, gros, c’est moi, son pansement
Et mon cœur, il lui suffit, gros, j’kiffe quand elle sourit
Son corps, c’est une tuerie, ses petites mains, elle m’font craquer
Elle oublie jamais d’rappeler, moi j’oublie jamais Hervé
Oh, ma Luna, j’suis désolé, j’suis désolé
J’ai tourné, tourné, toi, tu m’as pas oublié
Toi, tu m’as même mandaté
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
Tu fais jamais d’chichis et pour moi, t’en as chié
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux
J’te veux que toi, bah ouais qu’j’te veux
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
Tu fais jamais d’chichis, et pour moi, t’en as chié
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux
J’t’ai dis j’te veux, bah ouais qu’j’te veux
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
J’sais qu’pour moi t’en a chié, tu m’l’as jamais rappelé
J’me rappelle, au placard, tes mandats, tes appels
Oh, ma Luna, j’sais qu’Moha t’a fait d’la peine
J’me rappelle, j’me rappelle, ouais Luna, j’me rappelle
Les galères, les problèmes, Bendero t’fout la haine
Tu sais même pas pourquoi tu l’aimes, tu récoltes le blé qu’il sème
Oh, ma Luna, malgré tout ça, t’es encore là
Tu baisses jamais les bras, toi, tu croyais en Moha
C'était toi qui brillait pas, tôt l’matin, t'étais brillante
Tu taffais dur pour qu’l’argent rentre, moi, j’suis rentré en prison
Devant toi, j’ai l’air d’un con: «La Squale, c’est fini les conneries»
Au fait, ton mmh, il m’rend fou, tu t’en foutais qu’j’ai peu d’sous
Que des soucis dans les poches, mais Luna lâche pas la perche
Toujours là pour son apache, même sous pish, il la respecte
Galant quoiqu’il arrive, pour Luna, c’est un
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
Tu fais jamais d’chichis et pour moi, t’en as chié
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux
J’te veux que toi, bah ouais qu’j’te veux
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
Tu fais jamais d’chichis, et pour moi, t’en as chié
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux
J’t’ai dis j’te veux, bah ouais qu’j’te veux
Oh, ma Luna
Oh, ma Luna
Oh, ma Luna (c'est carré, c’est carré)
Oh, ma Luna
(Ouais là c’est toi qu’j’e veux
C’est carré, La Squale)
Oh, ma Luna

Luna (переклад)

Одного вечора і Бендеро, мені позували, я катав ліжко
Ми слухали півночі і ось ти
Навіть у темряві твої очі сяяли, який ти був гарно одягнений
Напарфумований як має бути, щоб мати вас, я боровся
Камбуз, камбуз, камбуз, камбуз
Ось і пройшов час, позавчора я його поцілувала
О, моя Луна, я підтверджую, що ти Беллуччі
Припадок, це не мій інструмент, вона, в шафі, вона мені написала
Я був би радий описати її вам, її невинність змушує мене посміхатися
Я тут не витрачаю, брате, це я, його пов’язка
А серце моє, досить їй, брате, мені подобається, коли вона посміхається
Її тіло вбивця, її маленькі ручки, вони змушують мене тріщати
Вона ніколи не забуде передзвонити, я ніколи не забуду Ерве
О, моя Луна, вибач мені, вибач
Я повернувся, повернувся, ти, ти мене не забув
Ти, ти навіть доручив мені
О, моя Луна
Це тебе я хочу, це тебе я хочу
Ти ніколи не суєшся, а для мене ти лайно
О, моя Луна
Це тебе я хочу
Я хочу тебе, так, я хочу тебе
О, моя Луна
Це тебе я хочу, це тебе я хочу
Ти ніколи не метушишся, а для мене тобі це байдуже
О, моя Луна
Це тебе я хочу
Я сказав тобі, що хочу тебе, ну так, я хочу тебе
О, моя Луна
Це тебе я хочу, це тебе я хочу
Я знаю, що для мене ти лайно, ти ніколи мені не нагадував
Я пам’ятаю, в шафі, ваші мандати, ваші дзвінки
О, моя Луна, я знаю, що Моха засмутила тебе
Я пам'ятаю, я пам'ятаю, так, Луна, я пам'ятаю
Галери, проблеми, Бендеро ненавидить вас
Ти й сам не знаєш, за що його любиш, пожнеш пшеницю, яку він сіє
О, моя Луна, незважаючи на все, ти все ще тут
Ти ніколи не здавайся, ти вірив у Моху
Це ти не сяяв, рано вранці ти був блискучим
Ти наполегливо працював, щоб гроші надійшли, я повернувся до в’язниці
Перед тобою я виглядаю як придурка: "Шквал, фігня закінчилася"
До речі, твій ммх, мене це зводить з розуму, тобі було байдуже, що в мене мало грошей
Тільки турботи по кишенях, а Луна не відпускає
Завжди поруч зі своєю апашкою, навіть під піш, він її поважає
Галантний, незважаючи ні на що, для Луни це а
О, моя Луна
Це тебе я хочу, це тебе я хочу
Ти ніколи не суєшся, а для мене ти лайно
О, моя Луна
Це тебе я хочу
Я хочу тебе, так, я хочу тебе
О, моя Луна
Це тебе я хочу, це тебе я хочу
Ти ніколи не метушишся, а для мене тобі це байдуже
О, моя Луна
Це тебе я хочу
Я сказав тобі, що хочу тебе, ну так, я хочу тебе
О, моя Луна
О, моя Луна
О, моя Луна (вона квадратна, вона квадратна)
О, моя Луна
(Так, я хочу саме тебе
Це квадрат, риба-дог)
О, моя Луна