Переклад тексту пісні Ma belle - Moha La Squale

Ma belle (оригінал)

Putain, si tu savais, putain, si t’avais vu
La Squale
Putain, si tu savais, putain, si t’avais vu
Putain, si tu savais, ma belle, c’est toi qui m’a sauvé
La rue comme souvenir, un grec, deux 7up
Mon cœur qui s’envenime, ma belle, y a trop de souvenirs
Personne nous a tendu la perche, aujourd’hui, ça roule en Porsche
Que tes frérots gardent la pêche, j’avais zéro dans les poches
C’est bien moi ton seul Apache, c’est moi qui t’fait l’amour sous piche
Deux pachas nous repêcha, j’ai pris du temps pour la per-cho
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit «à la muerte»
Y’a pas d’nanani, nanana, ce soir ma belle dit: «Non non non» (c'est mort,
ma gueule)
Ce soir, ma belle dit: «Non, non, non»
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit à la muerte
Y’a pas d’nanani nanana, ce soir ma belle dit: «Non non non» (ce soir ma belle
dit: «Non, non, non»)
Ce soir, ma belle dit: «Non non non»
À la muerte, à la muerte, ce soir, ma belle dit: «Non, non, non»
Oulala, c’est pas des lol, ma belle s’noie dans ses larmes
Toi, tu racontes que tu l’aimes, putain, ma belle, qu’est-c'qu'elle a mal
Donner de son temps par amour, elle était prête à être mère (elle était prête")
Oh baladé, j’l’ai trop baladé
Allô, j’suis vers là-bas et j’disparais comme Aladin
Toute l’année, t’es dans l’abus, putain, son cœur, tu l’abîmes
Connectés de bout en bout, ma belle, son cœur, tu l’abîmes
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit «à la muerte»
Y’a pas d’nanani, nanana, ce soir ma belle dit: «Non, non, non» (c'est mort,
ma gueule)
Ce soir, ma belle dit: «Non, non, non»
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit à la muerte
Y’a pas d’nanani nanana, ce soir ma belle dit: «Non non non» (ce soir ma belle
dit: «Non, non, non»)
Ce soir, ma belle dit: «Non, non, non»
Un grec, deux 7up, mon cœur qui s’envenime
Putain, j’peux pas parler ma belle, y a trop de souvenirs
La Squale (La Squale)
Un grec, deux 7up
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fais du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit à la muerte
Y’a pas d’nanani, nanana, ce soir ma belle dit: «Non, non, non»
Ce soir, ma belle dit: «Non, non, non» (sale)
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fais du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit à la muerte
Y’a pas d’nanani, nanana, ce soir ma belle dit: «Non, non, non»
Ce soir, ma belle dit: «Non, non, non»
Eh ouais
À la muerte, à la muerte
Ce soir, ma belle dit: «Non non non»
La Squale

(переклад)

Чорт, якби ти знав, блін, якби бачив
Риба-дог
Чорт, якби ти знав, блін, якби бачив
Блін, якби ти знала, дівчино, це ти мене врятувала
Вулиця як пам'ять, грецька, два 7ups
Моє серце гнійне, краса моя, спогадів забагато
Окуня нам ніхто не дав, сьогодні він котиться в Porsche
Нехай твої брати ловлять рибу, у мене в кишенях нуль був
Це я, твій єдиний апаш, це я кохаюся з тобою під щукою
Два паші виловили нас, я знайшов час на пер-чо
Ви кажете, що любите її, але робите їй боляче
Не називай мене "mi amor", ми сказали "à la muerte"
Нема нанані, нанана, сьогодні ввечері моя красуня каже: «Ні-ні-ні» (вона мертва,
мій рот)
Сьогодні ввечері моя красуня каже: "Ні, ні, ні"
Ви кажете, що любите її, але робите їй боляче
Не називай мене «mi amor», — сказали ми муерте
Немає нанані нанана, сьогодні ввечері моя красуня каже: «Ні-ні-ні» (сьогодні ввечері моя красуня
каже: "Ні, ні, ні")
Сьогодні ввечері моя красуня каже: "Ні-ні-ні"
La muerte, la muerte, сьогодні ввечері моя красуня каже: "Ні, ні, ні"
Оулала, це не лол, моя красуня тоне в сльозах
Ти, ти кажеш, що любиш її, блін, моя красуня, що це болить
Даючи їй час для кохання, вона була готова бути матір'ю (вона була готова)
Ой блукав, заблукав забагато
Привіт, я там і зникаю, як Аладдін
Цілий рік ти в знущанні, блін, його серце, ти псуєш його
З'єднаний кінець в кінець, моя красуня, його серце, ти пошкодиш його
Ви кажете, що любите її, але робите їй боляче
Не називай мене "mi amor", ми сказали "à la muerte"
Нема нанані, нанана, сьогодні ввечері моя красуня каже: «Ні, ні, ні» (вона мертва,
мій рот)
Сьогодні ввечері моя красуня каже: "Ні, ні, ні"
Ви кажете, що любите її, але робите їй боляче
Не називай мене «mi amor», — сказали ми муерте
Немає нанані нанана, сьогодні ввечері моя красуня каже: «Ні-ні-ні» (сьогодні ввечері моя красуня
каже: "Ні, ні, ні")
Сьогодні ввечері моя красуня каже: "Ні, ні, ні"
Один грек, два 7ups, моє серце болить
Блін, я не можу говорити про свою красуню, там забагато спогадів
Риба-дог (The Dogfish)
Один грецький, два 7ups
Ви кажете, що любите її, але робите їй боляче
Не називай мене «mi amor», — сказали ми муерте
Нема нанані, нанана, сьогодні ввечері моя красуня каже: «Ні, ні, ні»
Сьогодні ввечері моя красуня каже: "Ні, ні, ні" (брудно)
Ви кажете, що любите її, але робите їй боляче
Не називай мене «mi amor», — сказали ми муерте
Нема нанані, нанана, сьогодні ввечері моя красуня каже: «Ні, ні, ні»
Сьогодні ввечері моя красуня каже: "Ні, ні, ні"
о так
La muerte, la muerte
Сьогодні ввечері моя красуня каже: "Ні-ні-ні"
Риба-дог