Переклад тексту пісні On n'est pas les mêmes - Moha La Squale

On n'est pas les mêmes (оригінал)

La villa pour maman parce qu’on n’est pas les mêmes
On a pas l’même vécu, Momo, c’est un vautour
Le croco, le, il fume que d’la patate
Tu peux l’croiser partout, mais il rêverait de partir
C’est lui-même, son patron, l’Algérie, sa patrie
Il t’arrache ta car il mangeait des pâtes
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
À Fleury, j’ai fané, à Florent, j’ai fini
La villa pour maman parce qu’on n’est pas les mêmes
On a pas l’même vécu, Momo, c’est un vautour
Le croco, le, il fume que d’la patate
Tu peux l’croiser partout, mais il rêverait de partir
C’est lui-même, son patron, l’Algérie, sa patrie
Il t’arrache ta car il mangeait des pâtes
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
À Fleury, j’ai fané, à Florent, j’ai fini
On n’est pas les mêmes, c'était pur, c’est comme ça
Toute l’année, c'était la crise, et tout seul, j’ai creusé
On m’a fait des coups d’crade, j’ai donné le coup d’grâce
Et ça, grâce à personne, moi, personne m’a poussé
J’m’en sors comme un poisson, j’oublie pas le passé, patienter mon patient,
j’les graille comme mes pastas
Sept sur sept, tu pistais, de la rue, j’suis l’piston, dans la banque,
sans pitié, mes deux couilles, mon poto
Pas là pour t'épater, j’suis là pour du plata, ramasser des platines,
mon joint sur un plateau, maman dans un palace, pour Panka, y a pas d’pause
toute l’année, rien qui l’botte, il veut plus prendre le bus
Le meilleur reste la base, poto, m’fais pas la bise, t'étais où, c'était ça,
ça bouge pas, j’suis tout seul, j'écoute aucune salope
Tiens ta clope et «salut"ou j’me fais ta copine, j’connais pas Cupidon
Mais elle kiffe la canaille, rêve de mécanique
J’lui ai fait d’la mécanique, ici, y a pas d’arnaque
On n’est pas les mêmes, j’reviens d’loin, j’ai la dalle
Tout prendre, c’est mon deal, moi qui comptait mes douilles
J’ai toujours été digne, mes valeurs, mon dicton
Comme Alger, j’ai plus d’aide
Bendero, c’est mon disque et tout ça, c’est mon dû
Tout p’tit sur Duris, dans l’froid, j’ai ta dose, j’vends tout ça en douce
Prêt à tout pour un dix, à douze ans, un S,
J'étais tâché d’bien faire qu'à la fin, rend furieux
Donc j’suis là comme un phare, c’est moi qui ferme le four
Ils sont bons qu'à fuir, s’te pla^tt, laisse-moi faire
La Squale, il est franc mais ces cons sont frileux
On n’est pas les mêmes, c’est la merde depuis môme
Panka, mon binôme, Bendero, les bannis, et Luno, c’est la base
La villa pour maman parce qu’on n’est pas les mêmes
On a pas l’même vécu, Momo, c’est un vautour
Le croco, le, il fume que d’la patate
Tu peux l’croiser partout, mais il rêverait de partir
C’est lui-même, son patron, l’Algérie, sa patrie
Il t’arrache ta car il mangeait des pâtes
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
À Fleury, j’ai fané, à Florent, j’ai fini
La villa pour maman parce qu’on n’est pas les mêmes
On a pas l’même vécu, Momo, c’est un vautour
Le croco, le, il fume que d’la patate
Tu peux l’croiser partout, mais il rêverait de partir
C’est lui-même, son patron, l’Algérie, sa patrie
Il t’arrache ta car il mangeait des pâtes
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
À Fleury, j’ai fané, à Florent, j’ai fini
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
À Fleury, j’ai fané, à Florent, j’ai fini, gros
de La Squale, c’est so débrouille
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
Ça m’a pris pour un âne mais c’est moi, la carotte
J'étais seul dans ma grotte donc personne va gratter
Je tape seul mon gratin car rien n’est gratuit
On n’est pas les mêmes, moi, c’est tout pour maman, gros, bah ouais
On n’est pas les mêmes, moi, c’est tout pour maman, ma gueule
La Squale
Sale
On n’est pas les mêmes, moi, c’est tout pour maman, ma gueule
La Squale

(переклад)

Вілла для мами, тому що ми не однакові
У нас не такий досвід, Момо, він гриф
Крокодил, він тільки картоплю курить
Його можна зустріти скрізь, але він мріяв би піти
Це він сам, його бос, Алжир, його батьківщина
Він вас відриває, бо їв макарони
Ми не однакові, я ніколи не давав милостині
У Флері я зів’яв, у Флорані — закінчив
Вілла для мами, тому що ми не однакові
У нас не такий досвід, Момо, він гриф
Крокодил, він тільки картоплю курить
Його можна зустріти скрізь, але він мріяв би піти
Це він сам, його бос, Алжир, його батьківщина
Він вас відриває, бо їв макарони
Ми не однакові, я ніколи не давав милостині
У Флері я зів’яв, у Флорані — закінчив
Ми не однакові, це було чисто, так воно і є
Весь рік була криза, а я сам копав
Мене ударили, я нокаутував
І що, завдяки нікому, мені, ніхто мене не штовхнув
Я роблю, як риба, я не забуваю минулого, чекай свого пацієнта,
Я смажу їх, як свої макарони
Сім із семи ти стежила, з вулиці я поршень, в банку,
без жалю, мої дві кульки, моя картошка
Я тут не для того, щоб вас дивувати, я тут за платою, беру вертушки,
мій суглоб на підносі, мама в палаці, для Паньки, нема перерви
цілий рік його ніщо не турбує, він більше не хоче їздити на автобусі
Найкраще залишається підставою, брате, не цілуй мене, де ти був, ось воно,
воно не рухається, я зовсім один, я не слухаю жодної стерви
Тримай свою сигарету і «привіт» або я буду твоєю дівчиною, я не знаю Купідона
Але їй подобається негідник, мріє про механіків
Я зробив йому механіку, тут немає афери
Ми не однакові, я здалеку, у мене плита
Бери все, це моя справа, я, що рахував рукава
Я завжди був гідним, моїми цінностями, своїм словом
Як і Алжир, я маю більше допомоги
Бендеро – мій рекорд, і все це мені заслуга
Крихітний на Дурісі, на морозі, маю твою поправку, все тихенько продаю
Готовий на все за десятку, в дванадцять, S,
Я намагався зробити все добре, що зрештою викликає у мене лють
Тож я тут як маяк, це я закриваю піч
Вони годні лише для втечі, будь ласка, дозвольте мені це зробити
Скуейл, він відвертий, але ці ідіоти обережні
Ми не однакові, це лайно з дитинства
Панька, мій друже, Бендеро, вигнаний, і Луно, це основа
Вілла для мами, тому що ми не однакові
У нас не такий досвід, Момо, він гриф
Крокодил, він тільки картоплю курить
Його можна зустріти скрізь, але він мріяв би піти
Це він сам, його бос, Алжир, його батьківщина
Він вас відриває, бо їв макарони
Ми не однакові, я ніколи не давав милостині
У Флері я зів’яв, у Флорані — закінчив
Вілла для мами, тому що ми не однакові
У нас не такий досвід, Момо, він гриф
Крокодил, він тільки картоплю курить
Його можна зустріти скрізь, але він мріяв би піти
Це він сам, його бос, Алжир, його батьківщина
Він вас відриває, бо їв макарони
Ми не однакові, я ніколи не давав милостині
У Флері я зів’яв, у Флорані — закінчив
Ми не однакові, я ніколи не давав милостині
У Флері я вицвіла, у Флорані закінчила, товста
Ла Скваля, це так винахідливо
Ми не однакові, я ніколи не давав милостині
Взяли мене за віслюка, а я морква
Я був один у своїй печері, щоб ніхто не подряпався
Я хлопаю свій гратен сам, бо нічого безкоштовного немає
Ми не однакові, я, це все для мами, братику, ну так
Ми не однакові, я, це все для мами, моє обличчя
Риба-дог
Брудний
Ми не однакові, я, це все для мами, моє обличчя
Риба-дог