Переклад тексту пісні M'appelle pas mon frérot - Moha La Squale

M'appelle pas mon frérot (оригінал)

Y’a des moments où il vaut mieux être honnête vis-à-vis des gens que de faire
plaisir aux gens, je crois
(Poto poto m’appelle pas mon frérot)
Finalement y’a qu’un type pour qui c’est important que je sois honnête ou pas,
c’est moi
Et l’honnêteté est une chose qui… Mon honnêteté est une chose qui me regarde
au premier chef
Je n’dis pas qu’ce soit plaisant mais c’est pas la fin du monde.
Enfin, c’est comme ça
Poto poto, m’appelle pas mon frérot
Flash de popo, ce soir c’est lui qui papote
Il parle de ton pote, celui qui t’a carotte
L’agent, les menottes, l’argent, les grosses notes
L’annoti, la gardav', les draps jamais lavés
On est calés d’la rue, gros on a mangé l’pavé
Demande aux frérots, chacal chez nous c’est carré
J’suis sûrement paro, gros j’suis toujours paré
Viva l’Algérie et voila qu’j’pousse un cri
Poto poto, la Squale est sous popo
Poto poto, fais fumer sur l’bédo
Que j’raconte mon histoire, celle qui inspire des polars
Parmi y’a des taulards, des loups et des guépards
Y’a même des salopes qui sont armées d’pétards
Ceux-là ils font pas peur, gros ils pétardent jamais
Ils sont bons qu'à crier, tu les gifles, c’est réglé
Tu les braques, ils débarquent une enveloppe bien chargée
Poto poto, triste est la vérité
Comme celle de ton pote, celui qui t’a balancé
Ou de cette salope, celle qui s’est faite tourner
Ouais poto poto, triste est la vérité
Comme celle de ton pote, celui qui t’a balancé
Ou de cette salope, celle qui s’est faite tourner
Tourner tourner, gros la roue va tourner
La Squale veut manger, gros la Squale veut péter
Pète le Dom Pé', la 'teille qu’on vient d’voler
Laisse-moi m’envoler, gros j’ai tellement rêvé
Rêvé rêvé, j’ai rêvé du million
J’me suis réveillé, j’avais même pas un rond
J’ai tourné en rond en quête de solutions
Un peu comme Panka, gros j’monte tout seul au fond
J’ai pas peur d’me frotter, déjà tout petit j’me frittais
J’effrite sur l’teuchi, J’vi-ser la file qui défile
Coup d’fil anonyme et tu défiles à Fleury
Fumé, j’suis tout seul et tout seul j’vais m’les faire
Je gère mes affaires, ma gueule gère tes galères
La Squale n’a qu’un frère, j’suis désolé d’te déplaire
J’croque dans l’gâteau et j'écoute tous ces mythos
La rue on connait, l’OPJ tu connais
La Squale, la zetla, Panka, le Beretta
Arrêtes tes conneries, gros j’m’en fous d’tes amis
J’m’en fous d’tes alliés, gros j’m’en fous qu’t’es armé
On va s’amuser, qui aura les couilles d’assumer
Ces deux familles brisées et ces années gâchées?
Fini d’tasser l’pétou, gros j’appuie sur l’briquet
J’parle beaucoup du passé, j’pense beaucoup au futur
Pour l’présent c’est la ur, pour l’instant j’vends d’la pure
La Squale, ma gueule
Pour mes vrais, mes pourris, bienvenue à Paris
La Squale

(переклад)

Бувають випадки, коли краще бути чесним з людьми, ніж бути чесним
я вірю, що люди приємніші
(Poto poto не називай мене моїм братом)
Нарешті є лише один хлопець, якому байдуже, чесний я чи ні,
це я
А чесність — це річ, яка... Моя чесність — це річ, яка мене хвилює
в першу чергу
Я не кажу, що це весело, але це не кінець світу.
Зрештою, це так
Poto poto, не називай мене моїм братом
Попо флеш, сьогодні ввечері він один балакає
Він говорить про твого рідного, того, хто тебе морква
Агент, наручники, гроші, великі купюри
Анноти, гардав, простирадла ніколи не пралися
Ми вклинилися з вулиці, чоловіче, ми з'їли бруківку
Спитайте братів, шакал у нас квадратний
Я, звичайно, паро, я завжди готовий
Хай живе Алжир і ось я кричу
Poto poto, Dogfish є під popo
Картопля картопля, дим на ліжку
Те, що я розповідаю свою історію, ту, яка надихає на трилери
Серед них є тюремні птахи, вовки та гепарди
Є навіть суки, озброєні петардами
Це не страшно, чоловіче, вони ніколи не мають зворотного ефекту
Вони вміють тільки кричати, ти їх даси, і готово
Ви їх пограбуєте, вони висаджують завантажений конверт
Картопля, сумна правда
Як твій друг, той, хто тебе кинув
Або та сучка, яка була застрелена
Так, картопля, сумна правда
Як твій друг, той, хто тебе кинув
Або та сучка, яка була застрелена
Повернись, велике колесо повернеться
Собачка хоче їсти, велика Собачка хоче пукнути
Pète the Dom Pé, пляшка, яку ми щойно вкрали
Дай мені полетіти, чоловіче, я так мріяв
Мріяв мріяв, мріяв про мільйон
Я прокинувся, у мене навіть раунду не було
Я ходив навколо, шукаючи рішення
Трохи, як Панька, великий Я підіймаюся сам на дно
Я не боюся тертися, вже зовсім маленький я сам спекався
Розсипаюсь на теучі, ціляю пилкою, що проходить
Анонімний телефонний дзвінок, і ви парадуєте у Флері
Накурений, я зовсім один і зовсім один я їх собі зроблю
Я керую своїм бізнесом, моє обличчя керує вашими проблемами
У Сквала лише один брат, мені шкода, що я вам не сподобався
Я надкусую торт і слухаю всі ці міфи
Вулиця, яку ми знаємо, OPJ, яку ви знаєте
Сквале, цетла, панька, беретта
Припини дурниці, чоловіче, мені байдуже до твоїх друзів
Мені байдуже до твоїх союзників, чоловіче, мені байдуже, що ти озброєний
Ми будемо веселитися, у кого вистачить яйця
Ці дві розбиті сім’ї і ці змарновані роки?
Закінчив пакувати пету, я натискаю на запальничку
Я багато говорю про минуле, багато думаю про майбутнє
Поки що це ур, на даний момент я продаю чистий
Сквал, мій рот
По-справжньому, мій гнилий, ласкаво просимо в Париж
Риба-дог