Переклад тексту пісні Le p'tit avait un rêve - Moha La Squale

Le p'tit avait un rêve (оригінал)

La Squale, ma gueule
Le p’tit avait un rêve, ce p’tit n’avait jamais la fève
Il sort des favelas d’Paris et la Banane, c’est son village
20e sur le panneau mais Bendero dans ton panier
J’ai pas d’rivaux, y a pas d’relève, Luna remonte juste le niveau
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Qui aurait cru, qui aurait dit?
Y a plus d’doutes, j’ai plus d’dettes
J’fais des kills de pépètes, j’prends ta meuf à quatre pattes
Et j’la mmh comme un pit au lit et elle crie que j’l'épate
Toute la nuit, j’ai la poutre, et sous flash, j’me rappelle
Bende' manque à l’appel, j’lui volais tous ses pulls
Maman, j’la rendais pâle, j’m’en foutais d’Boule et Bill
La vie m’donnait les boules, j’niquais tout dans ma bulle
Souvent seul à la barre comme derrière les barreaux
Luna, c’est pas pareil, son mec, c’est Bendero
Un vrai Bandolero, jusqu’aux délibérés
C’est un délire, c’est l’déluge, mes petites sœurs prennent de l'âge
Moi, j’mets l’rap à la page, le temps passe, Panka' pèse
Luna, elle les pique tous, forte comme Pocahontas
La plus belle au passage, c’est carré, j’suis courtois
T’es au courant qu’j’lai embrassé, ce jour tout a changé
Elle n’a jamais changé, du placard au plata
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Le p’tit était rêveur, j’regardais l’monde dans des revues
L’histoire, j’ai révisé, l’humain n’est pas reconnaissant
C’est une racaille sans rancune, sans retenue, retiens ça
Fais pas l’sourd, c’est sans sous que Luna m’a soutenu
Le p’tit aimait rêver, coupant du shit dès le réveil
C’est comme ça, fallait d’la paille, mes deux couilles me font ma paye
Bendero vole toutes les barres, tu peux l’trouver vers l’Pérou
Dans l’secteur, y a trop d’péril, la rue, la vraie, ça rend paro
Mais partout, moi, j’me sens pénard, dans mon caleçon, j’ai mon pétard
Le p’tit avait un rêve, crois-moi, son rêve, n’est pas méchant
Mais Panka' vendra pas la mèche, me parle même pas de Salamèche
J’vais jusqu'à la maison, ça marche, le p’tit n’a jamais fait la manche
Le p’tit dit beaucoup d’choses qui fâchent, Momo ne joue pas à cache-cache
Il est cash, il fait des quiches, le week-end, il couche ta meuf
Le p’tit avait un rêve et le p’tit fait des ravages
J’te l’dis, j’ai pas d’rivaux, tout p’tit sur l’terrain dès l’réveil
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Le p’tit avait un rêve, Bendero est sous popo
Luna veut pas d’pépètes, elle ne veut que sa pépite
À la maison, y a un pe-pom, à la banque, y a du papier
Qui aurait cru que j’serais partout, moi?
Mon rêve à moi, c'était d’partir
Mon rêve à moi, c'était d’partir, ma gueule
Bendero avait un rêve
C’est carré
Ce p’tit avait un rêve poto, sous popo
La Squale

(переклад)

Сквал, мій рот
Малому приснився сон, у цього малого ніколи не було квасолі
Він залишає фавели Парижа, а Банан — його село
20-е місце на дошці, але Бендеро у вашому кошику
У мене немає суперників, немає спадкоємності, Луна просто піднімається на рівень
Малюк приснився, Бендеро під попо
Луна не хоче самородків, вона хоче лише свій самородок
Вдома пе-пон, в банку папір
Хто б міг подумати, що я буду скрізь, я?
Моєю власною мрією було піти
Малюк приснився, Бендеро під попо
Луна не хоче самородків, вона хоче лише свій самородок
Вдома пе-пон, в банку папір
Хто б міг подумати, що я буду скрізь, я?
Моєю власною мрією було піти
Хто б повірив, хто б сказав?
Більше немає сумнівів, у мене немає більше боргів
Я вбиваю пепетів, беру твою дівчину на карачки
І я ммх її, як яма в ліжку, а вона кричить, що я здуваю її
Цілу ніч у мене промінь, а під спалахом я пам'ятаю
Бенде пропав, я вкрав у нього всі светри
Мамо, я зробив її блідою, мені було байдуже до Буля і Білла
Життя дало мені яйця, я трахнув все в своїй бульбашці
Часто один у барі, як за ґратами
Луна, це не те саме, її хлопець Бендеро
Справжній Бандолеро, аж до обговорень
Це марення, це потоп, мої сестрички старіють
Мене, я ставлю реп на сторінку, час минає, Панька важить
Луна, вона кусає їх усіх, сильна, як Покахонтас
Найкрасивіший, до речі, квадратний, я ввічливий
Ти ж знаєш, що я його поцілувала, того дня все змінилося
Вона ніколи не змінювалася, з шафи на плату
Малюк приснився, Бендеро під попо
Луна не хоче самородків, вона хоче лише свій самородок
Вдома пе-пон, в банку папір
Хто б міг подумати, що я буду скрізь, я?
Моєю власною мрією було піти
Малюк приснився, Бендеро під попо
Луна не хоче самородків, вона хоче лише свій самородок
Вдома пе-пон, в банку папір
Хто б міг подумати, що я буду скрізь, я?
Моєю власною мрією було піти
Малюк був мрійником, я дивився на світ у журналах
Історія, я переглянув, людина не вдячна
Це покидьок без журби, без стримувань, пам’ятайте це
Не будь глухим, Луна мене без грошей підтримувала
Малий любив помріяти, стригти траву, як тільки прокинувся
Оце так, потрібна солома, мої дві м’ячі мені платять
Бендеро краде всі бруски, його можна знайти в Перу
У секторі занадто багато небезпеки, вулиця, справжня, це робить парою
Але скрізь я відчуваю себе пенардом, у трусах у мене своя петарда
Малюкові приснився сон, повірте, його сон непоганий
Але Панька квасолі не розсипле, навіть не кажи мені про Чармандера
Я їду аж додому, працює, малий так і не зробив рукав
Малий говорить багато злих речей, Момо не грає в хованки
Він готівка, він готує кекси, на вихідних він спить вашу дівчину
Дитині приснився сон, і дитина сіє хаос
Кажу тобі, у мене немає суперників, дуже мало на землі, як тільки ти прокинешся
Малюк приснився, Бендеро під попо
Луна не хоче самородків, вона хоче лише свій самородок
Вдома пе-пон, в банку папір
Хто б міг подумати, що я буду скрізь, я?
Моєю власною мрією було піти
Малюк приснився, Бендеро під попо
Луна не хоче самородків, вона хоче лише свій самородок
Вдома пе-пон, в банку папір
Хто б міг подумати, що я буду скрізь, я?
Моєю власною мрією було піти
Моєю мрією для мене було піти, мій рот
Бендеро приснився
Це квадрат
Цей маленький хлопчик мав мрію, брате, під попо
Риба-дог