Переклад тексту пісні J'me rappelle papa - Moha La Squale

J'me rappelle papa (оригінал)

J’rappelle à l’ancienne, Momo ta dégaine f’sait d’la peine
Le frigo était en panne et Bendero était à Fresnes
Ton papa était pas là, à la maison, on t’en voulait
Toi tu m’diras qu’c'était pas voulu pendant qu’j’dormais chez la volaille
J’me rappelle à l’ancienne, y avait papa, c'était parfait
J’me rappelle ton parfum, à l'époque, t'étais mon pare-feu
C’est toi l’parrain, t'étais pas fou mais alors dis-moi, qu’est-ce t’as foutu?
Tes enfants, qu’est-ce qu’ils t’ont fait?
Un homme, ça paye jamais son fut
Toi, tu m’diras, c’est pas ta faute, t’façon, papa, tu joues d’la flûte
Et ton fils, bah il est franc, il fait du fric, c’est pour maman
C’est pas la même, ça, c’est mon monde
Moi, depuis môme, j’ai pas bonne mine
Papa, tu m’as lâché la main, il était tôt, fallait être mûr
J’avais huit ans d’vant mon miroir et j’me suis dit «j's'rai plus mineur»
Car l’minimum, c'était d’manger, j'étais mignon mais d’jà malin
Sur moi, s’abattait le malheur
J’revois les yeux de mes p’tites soeurs, les gouttes de sel aux joues d’maman
C’est bien la seule qui nous aimait
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’peket, j’emballe et puis j’rafale, au poste, La Squale fait du raffut
Pour des refus, pour le re-fou, papa, j’attendais ton retour
Moi, personne a su m’retenir, Momo va plus à ses retenues
Dès dix heures, j'étais sur l’rrain-té sur la rue d’la tentation
Et là, les sirènes retentissent, toi, papa, t'étais pas là
Au palais pour du pilon, j’t’inculpais d’séquestration
En promenade, j’fais des tractions, y avait qu’maman, j'étais trique-ma
C’est pas It, c’est pas Matrix, derrière l'œilleton, t’as un maton
T’as dû faire celui qui savait pas mais t’es un bandit qui savait tout
D’ailleurs, j’t’en veux depuis l’début, j’te l’dis, j’m’en fous d’gagner l’débat
Papa, ton fils a eu la vie dure, à cause d’la vie, j’ai du débit
Mais aujourd’hui, gros, j’suis debout
Dans l’froid, ton fils vend plus des douzes
Va à la FNAC, tu trouves son disque avec Maman devant les decks
Papa, de, j’te fais un doc, la seule qui nous remplissait l’beat
Papa, t'étais pas là mais j’me rappelle que t’es parti
Quand tard le soir, j’fume mon pétou, j’me dis qu’de là, tout a peté
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’peket, j’emballe et puis j’rafale, Papa, j’ai grillé dans l’re-fou
J’me rappelle à l’ancienne quand mes p’tites sœurs étaient tes reines
Le passé, c’est d’la poussière mais sache que l’passé, j’l’oublie pas
T’façon papa, j’ai que ça d’toi, au fait, ton p’tit il s’en ait sorti
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
(Au tieks, tu connais la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale, gros
La Squale)

J'me rappelle papa (переклад)

Я передзвоню по-старому, Момо, твій швидкий витяг болючий
Холодильник був зламаний, а Бендеро був у Френі
Твого тата не було вдома, ми на тебе злилися
Ви мені скажете, що це було непотрібно, поки я спав з птицею
Пам’ятаю старе, був тато, було ідеально
Я пам’ятаю твої парфуми, на той час ти був моїм брандмауером
Ти хрещений батько, ти не був божевільним, а потім скажи мені, що ти зробив?
Ваші діти, що вони з вами зробили?
Людина ніколи не оплачує свій шлях
Ти, скажи мені, ти не винен, ти, тату, граєш на сопілці
А твій син, ну він відвертий, він заробляє гроші, це для мами
Це не те саме, це мій світ
Я з дитинства виглядаю погано
Тату, ти відпустив мою руку, було рано, треба було дозріти
Мені було вісім років перед дзеркалом, і я сказав собі: «Я більше не буду неповнолітнім»
Оскільки їсти було мінімум, я був милий, але вже розумний
На мене впало нещастя
Я знову бачу очі своїх сестричок, краплі солі на маминих щоках
Вона єдина, хто любив нас
Я пам’ятаю стару школу, коли мій тато пішов
Клянусь, я шукав тебе всюди, а на вулиці не знайшов
Я ще менше знайшов роботу, я був занадто молодий, товстий, знаєте
На тайках знають музику: пекет, пакую, а потім лопну
Я пам’ятаю стару школу, коли мій тато пішов
Клянусь, я шукав тебе всюди, а на вулиці не знайшов
Я ще менше знайшов роботу, я був занадто молодий, товстий, знаєте
На тайках знають музику: пекет, пакую, а потім лопну
Пекет, пакую, а потім лопну, на пошті Ла Скваль шумить
За відмови, за повторний божевільний, тату, я чекав твого повернення
Мене ніхто не знав, як мене стримати, Момо більше ходить на свої затримання
З десятої я був на вулиці на вулиці спокуси
А там сирени лунають, тебе, тату, не було
У палаці за пестиком я звинуватив вас у примусовому ув’язненні
На прогулянці я роблю підтягування, була тільки мама, я була бонер-ма
Це не Воно, не Матрикс, за вічком у вас варто
Ти, мабуть, не знав, але ти бандит, який все знав
Крім того, я з самого початку злився на вас, кажу вам, мені байдуже виграти дебати
Тату, у твого сина було важке життя, через життя я протікаю
Але сьогодні, брате, я встаю
На морозі ваш син продає більше дванадцяти
Перейдіть до FNAC, ви знайдете його запис з мамою перед колодами
Тату, від, я роблю з тебе доктора, єдиного, який наповнював наш ритм
Тату, тебе не було, але я пам'ятаю, що ти пішов
Коли пізно ввечері я курю свій пету, я кажу собі, що звідти все пішло не так
Я пам’ятаю стару школу, коли мій тато пішов
Клянусь, я шукав тебе всюди, а на вулиці не знайшов
Я ще менше знайшов роботу, я був занадто молодий, товстий, знаєте
На тайках знають музику: пекет, пакую, а потім лопну
Я пам’ятаю стару школу, коли мій тато пішов
Клянусь, я шукав тебе всюди, а на вулиці не знайшов
Я ще менше знайшов роботу, я був занадто молодий, товстий, знаєте
На тайках знають музику: пекет, пакую, а потім лопну
Я пекет, пакую, а потім лопну, тату, я на грилі в пере-божевільні
Я пам’ятаю старий спосіб, коли мої маленькі сестри були вашими королевами
Минуле - це порох, але знай, що минуле, я його не забуваю
Який ти, тату, у мене тільки це від тебе, до речі, твоєму малому це вийшло
Я пам’ятаю стару школу, коли мій тато пішов
Клянусь, я шукав тебе всюди, а на вулиці не знайшов
Я ще менше знайшов роботу, я був занадто молодий, товстий, знаєте
На тайках знають музику: пекет, пакую, а потім лопну
Я пам’ятаю стару школу, коли мій тато пішов
Клянусь, я шукав тебе всюди, а на вулиці не знайшов
Я ще менше знайшов роботу, я був занадто молодий, товстий, знаєте
На тайках знають музику: пекет, пакую, а потім лопну
(На тиксах музику знаєш: пекет, пакую, а потім лопну, чувак
акула)