Переклад тексту пісні 24 Solo - Moha La Squale

24 Solo (оригінал)

J’suis très loin d’ma cellule, celle-ci, c’est pour la rue
Pour les vrais qui la vivent qu’ont tout fait mais rien vu
J’parle des vrais qu’on vécu, La Squale fait pas d’boucan
Une bécane, tu bégailles, chez moi que ça mitraille
La Banane, tu connais, la rue, la vraie, connard
Remballe-moi tes canailles ou j’te sors mon canon
C’est réel, c’est connu, toi, personne te connaît
J’coupais des kilos, t’allais voir ta kali
Le petit Pankani, c’est bien lui, l’as de pique
Beaucoup rêvent de sa perte mais il pète toutes les portes
Les jaja sont en perte, moi, j’achète mon appart'
J’ai toujours pas d’impôts, j’partagerai pas ma part
J’suis serein, j’ai pas peur, Panka tue pour ses sœurs
Tu peux l’appeler «Messire», devant la juge, il fait l’sourd
Celle-ci, c’est pour Shakespeake, moi, j’ai décidé d'être
Et non, pas d’paraître, moi, personne me parlait
J’marche tout seul sur Paris, dans mes couilles, mon 38
Des années qu’j’suis paro et j’ai pas trouvé l’parrain
Arrête Pinocchio, Pankani va t’fumer
C’est bien lui, l’plus futé, tes potes jouent tous d’la flûte
T’attends pas que j’te flatte, Bendero fait pas d’fautes
C’est la rue, son seul feat;
sur sa vie, il écrit
Il parlera d’ses écrous, d’son passé, d’ses passe-temps
Qu’il graillait qu’des pasta
Maintenant, c’est lui l’piston, du bitume au plafond
Tout seul, je fume mon spliff
Celle-ci, c’est pour débrief', j’suis débout, c’est la base
Tu m’connais, j’abuse pas, un pompe, du sparadrap
Panka va pas t’rater
En avance, pas en retard
Une balle au retour et ta cité retient
C’est la rue, pas d’refrain, Momo n’a qu’un re-fré
Ils ont brûlé l’re-fou, ça rafale, pas d’raffut
Tu bicraves, pas d’refus, The Wire c’est l’décor
On fout dalle et béton, j’te jure, je n’déconne pas
C’est la rue, c’est comme ça, les deux feront pas comme si
Décharge en bas d’la kush du bitume au plafond
La Squale dit pas d’bêtises
Beaucoup rêvent de l’buter mais j’suis pas prêt d’fauter
Futé pas foutu, j’tire, c’est pas des foutaises
C’est réel, tu fantasmes
Tu connais la formule, le p’tit gars est formel
Pankani les rend fou, Bendero leur fait mal
Snow a tiré dans l’mille, il a suffi d’une balle
T'étais seul dans ta bulle, la vie a eu sa belle
T'étais seul dans ta bulle, la vie a eu sa belle, ma gueule
T'étais seul dans ta bulle, la vie a eu sa belle

24 Solo (переклад)

Я дуже далеко від своєї камери, ця для вулиці
Для справжніх, хто зробив усе, але нічого не бачив
Я кажу про справжніх, яких ми жили, La squale не робить рекет
Велосипед, заїкаєшся, у мене вдома стріляє
Банан, знаєш, вуличний, справжній, мудак
Поверніть мені своїх негідників, а то я вийму свою гармату
Це реально, це відомо, ти, ніхто тебе не знає
Я скидав кілограми, ти збирався побачити свій калій
Маленький Панкані — туз пік
Багато хто мріє про його втрату, але він ламає всі двері
Яя в розгубленості, я, я купую свою квартиру
Все ще не маю податків, не буду ділити свою частку
Я спокійний, не боюся, Панька вбиває за сестер
Ви можете назвати його «містер», перед суддею він веде себе глухим
Це для Шекспіка, я вирішив бути
І ні, щоб не з'явитися, мені, ніхто зі мною не говорив
Я ходжу сам по Парижу, у своїх яйцях, мої 38
Я був парою багато років і не знайшов хрещеного батька
Зупини Буратіно, Панкані тебе закурить
Це він, найрозумніший, твої друзі всі грають на сопілці
Не чекайте, що я буду лестити вам, Бендеро не помиляється
Це вулиця, його єдиний подвиг;
про своє життя він пише
Він розповість про свої горіхи, своє минуле, свої хобі
Щоб він тільки натертий макарони
Тепер він поршень, від бітуму до стелі
Зовсім один я курю свою шкварку
Це для дебрифінгу, я встаю, це основа
Ти мене знаєш, я не зловживаю, насос, гіпс
Панька не сумуватиме за тобою
Попереду, не пізно
Один м'яч на поверненні, і ваше місто тримається
Це вулиця, ніякого хору, у Момо лише один побратим
Спалили пере-божевільну, лопається, ніякої метушні
Ви жадаєте, не відмовляйтеся, The Wire — це налаштування
Ми трахаємо плиту та бетон, клянусь, я не жартую
Це вулиця, це так, двоє не будуть діяти ніби
Висипати куш з бітуму на стелю
Риба-дог не говорить дурниць
Багато хто мріє його вбити, але я не готовий зробити помилку
Futé not foutu, я стріляю, це не фігня
Це реально, ти фантазуєш
Ви знаєте формулу, маленький хлопець формальний
Панкані зводить їх з розуму, Бендеро завдає їм болю
Сніг потрапив у яблочко, знадобилася лише одна куля
Ти був один у своїй бульбашці, життя мала свою красу
Ти був один у своїй бульбашці, життя мала свою красу, моє обличчя
Ти був один у своїй бульбашці, життя мала свою красу