Переклад тексту пісні ZEIT FÜR DICH - Moe Phoenix

ZEIT FÜR DICH (оригінал)

Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid
Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid
Sag mir, wo du bist, ich shop up
Ja, sie nennen mich den Casanova
Steig bei mir ein in mei’m weißen Rover
Und ich nehm mir die Zeit
Nur für uns zwei
Shawty, du brauchst einen Soldier, ah
Louis und und kein Fashion Nova, ah
Du bist süß wie eine Cola, ah
Steig bei mir ein
Saturday night
Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid
Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid
Ich hatte viel zu oft meine Zweifel
Ob das mit uns funktioniert, yeah
Und um es dir zu beweisen
Hab ich alles probiert, yeah
Ich war doch nur gefang' von mein' Ängsten
Ich wurde hintergang' von mein' Engsten
Und habe mich dann in dich verliebt
Denn ich seh dich nicht so wie sie
Halt dich im Arm und sag dir: «Kopf hoch»
Und auch wenn du lachst, hab ich doch noch so ein mieses Gewissen
Denn dir gehts beschissen
Ich bin für dich da und halt dein' Kopf hoch
Und ich weiß, gerade ist es oft so, doch alles vergessen
Sogar wie ich küsse
Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid
Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid

(переклад)

Дитинко, сьогодні я знаходжу час для тебе
Кожен повинен бачити: ти для мене той
Поправтесь і перебільште для себе
Тож ти не плач, мені так шкода
Дитинко, сьогодні я знаходжу час для тебе
Кожен повинен бачити: ти для мене той
Поправтесь і перебільште для себе
Тож ти не плач, мені так шкода
Скажи мені, де ти, я піду за покупками
Так, вони називають мене Казанова
Сідайте в мій білий Rover
І я не поспішаю
Тільки для нас двох
Шоуті, тобі потрібен солдат, ах
Луї і і не модна нова, ах
Ти милий, як кола, ах
Заходь зі мною
Суботній вечір
Дитинко, сьогодні я знаходжу час для тебе
Кожен повинен бачити: ти для мене той
Поправтесь і перебільште для себе
Тож ти не плач, мені так шкода
Дитинко, сьогодні я знаходжу час для тебе
Кожен повинен бачити: ти для мене той
Поправтесь і перебільште для себе
Тож ти не плач, мені так шкода
Я занадто часто сумнівався
Чи спрацює це з нами, так
І щоб вам це довести
Я пробував усе, так
Мене спіймали лише мої страхи
Мене зрадили найближчі
А потім я закохався в тебе
Тому що я не бачу вас таким, яким вони
Візьміть один одного в руки і скажіть собі: «Побадьоріться»
І навіть якщо ви смієтеся, у мене все одно така погана совість
Тому що ти почуваєшся лайно
Я тут для вас і тримайте голову піднятою
І я знаю, що зараз так часто, але я все забув
Навіть як я цілую
Дитинко, сьогодні я знаходжу час для тебе
Кожен повинен бачити: ти для мене той
Поправтесь і перебільште для себе
Тож ти не плач, мені так шкода
Дитинко, сьогодні я знаходжу час для тебе
Кожен повинен бачити: ти для мене той
Поправтесь і перебільште для себе
Тож ти не плач, мені так шкода