Переклад тексту пісні Mensch ist Mensch - Moe Phoenix

Mensch ist Mensch (оригінал)

Jeder will mächtig sein, aber nicht menschlich sein
Wer sich die Hände reicht, der hat nichts (nichts) zu verlier’n
Unterdrück niemals die Schwächeren
Weil das Verbrechen ist
Denn Karma kehrt zurück zu dem, der es verschickt
In die Welt, die sich dreht
Du erntest, was du säst
Und ich hoff', du verstehst
Mensch ist Mensch
Egal, welche Haar- oder Hautfarbe
Überdenke gut deine Aussage
Denn der Schöpfer macht keine Ausnahme
Habe Sabr
Mensch ist Mensch
Liebe ist für uns etwas Brauchbares
Du musst keine Wut in dei’m Bauch haben
Niemand ist im Recht, wenn es ausartet
Habe Sabr
Mensch ist Mensch
Seh' keinen Unterschied zwischen dir (dir) und mir (ahh)
Weil deine Vorurteile mich nicht (nicht) intressier’n (ahh)
Jeder, der Tränen weint, hat eine Ähnlichkeit
Und in der schweren Zeit wirst auch du (du) es kapier’n
Unterdrück niemals ein kleines Kind
Weil sie die Zukunft sind
Der Hass, der macht uns blind, doch Liebe lässt uns seh’n
Rebellier, tolerier
Gemeinsam auf dem Weg
Und ich hoff', du verstehst
Mensch ist Mensch
Egal, welche Haar- oder Hautfarbe
Überdenke gut deine Aussage
Denn der Schöpfer macht keine Ausnahme
Habe Sabr
Mensch ist Mensch
Liebe ist für uns etwas Brauchbares
Du musst keine Wut in dei’m Bauch haben
Niemand ist im Recht, wenn es ausartet
Habe Sabr
Egal, ob schwarz oder weiß (phh), Mensch ist Mensch
Egal, ob arm oder reich (phh), Mensch ist Mensch
Egal, ob hart oder weich (phh), Mensch ist Mensch (ey-yeah)
Jaja, Mensch ist Mensch
Mensch ist Mensch
Liebe ist für uns etwas Brauchbares
Du musst keine Wut in dei’m Bauch haben
Niemand ist im Recht, wenn es ausartet
Habe Sabr
Mensch ist Mensch
Egal, welche Haar- oder Hautfarbe
Überdenke gut deine Aussage
Denn der Schöpfer macht keine Ausnahme
Habe Sabr
Mensch ist Mensch

(переклад)

Кожен хоче бути могутнім, але не людиною
Той, хто тисне руку, не має нічого (нічого) втрачати
Ніколи не пригнічуйте слабших
Тому що це злочин
Бо карма повертається до того, хто її посилає
У світ, що обертається
Що посієш, те й пожнеш
І я сподіваюся, що ви розумієте
людина є людина
Незалежно від кольору волосся чи шкіри
Ретельно подумайте над своїм висловом
Бо Творець не робить винятку
мають шабр
людина є людина
Любов – це щось корисне для нас
Не обов’язково гніти в животі
Ніхто не правий, якщо він виродиться
мають шабр
людина є людина
Не бачу різниці між тобою (тобою) і мною (ахх)
Тому що твої упередження мене (не) цікавлять (ахх)
Кожен, хто проливає сльози, має схожість
І у важкі часи ви (ви) це теж зрозумієте
Ніколи не пригнічуйте маленьку дитину
Бо вони – майбутнє
Ненависть робить нас сліпими, а любов дозволяє бачити
Бунтувати, терпіти
Разом у дорозі
І я сподіваюся, що ви розумієте
людина є людина
Незалежно від кольору волосся чи шкіри
Ретельно подумайте над своїм висловом
Бо Творець не робить винятку
мають шабр
людина є людина
Любов – це щось корисне для нас
Не обов’язково гніти в животі
Ніхто не правий, якщо він виродиться
мають шабр
Незалежно від того, чорний чи білий (phh), людина є людиною
Незалежно від того, багатий чи бідний (phh), людина є людиною
Незалежно від того, тверда чи м’яка (phh), людина залишається людиною (е-так)
Так, людина є людиною
людина є людина
Любов – це щось корисне для нас
Не обов’язково гніти в животі
Ніхто не правий, якщо він виродиться
мають шабр
людина є людина
Незалежно від кольору волосся чи шкіри
Ретельно подумайте над своїм висловом
Бо Творець не робить винятку
мають шабр
людина є людина