Переклад тексту пісні So allein - Moe Phoenix

So allein (оригінал)

So allein, so allein
Jumpa
Das ist das letzte Mal gewesen (ey-ey)
Dass du sagst, «Ich möchte gehen!»
(Gehen)
Kein Betteln und kein Flehen (ey-ey)
Und willst wieder in mein Leben
Denn ich stand immer zu dir (ey)
Aber so wird’s nicht funktionier’n (nein)
Ich will, dass du akzeptierst
Dass du mich für immer verlierst
All die Narben, die ich von dir habe
Sind noch nicht verheilt (uh-uh)
Immer wenn ich in dein’n Armen liege
Hör' ich, wie du weinst
Aber wie?
Sag mir, wie soll ich mich beherrschen?
Du gibst keine Liebe vom Herzen
Für mich bist du so allein, so allein
Aber wie
Soll ich diese Dinge begreifen
Wenn du nicht da bist in bitteren Zeiten?
Deshalb bin ich so allein, so allein
Ich musste vieles verändern (so viel)
Doch du durftest so sein, wie du bist (ey-ey)
Heute schau' ich in den Spiegel (oh-oh)
Und seh' nur ein fremdes Gesicht (ohh)
Ich will vergessen, sag mir wie
Nur wie, nur wie
Denn die Wunden sind so tief, so tief
All die Narben, die ich von dir habe
Sind noch nicht verheilt
Früher wollte ich in deine Arme
Heute will ich frei sein
Aber wie?
Sag mir, wie soll ich mich beherrschen?
Du gibst keine Liebe vom Herzen
Für mich bist du so allein, so allein
Aber wie
Soll ich diese Dinge begreifen
Wenn du nicht da bist in bitteren Zeiten?
Deshalb bin ich so allein, so allein

(переклад)

Так самотньо, так самотньо
Jumpa
Це був останній раз (ой-ой)
Що ти кажеш: «Я хочу піти!»
(Іди)
Без благання і без благань (око-око)
І хочу повернутися в своє життя
Тому що я завжди був поруч з тобою (ой)
Але так не вийде (ні)
Я хочу, щоб ти прийняв
Що ти втратиш мене назавжди
Всі шрами в мене від тебе
Ще не зажила (угу)
Щоразу, коли я лежу в твоїх обіймах
Я чую, як ти плачеш
Але як?
Скажіть, як я маю себе контролювати?
Від серця любов не даруєш
Для мене ти такий самотній, такий самотній
Але як
Я повинен розуміти ці речі?
Коли тебе немає поруч у важкі часи?
Тому я така самотня, така самотня
Мені довелося багато змінити (так багато)
Але тобі дозволили бути таким, яким ти є (ой-ой)
Сьогодні я дивлюся в дзеркало (о-о)
І бачу лише дивне обличчя (ооо)
Хочу забути, скажи як
Тільки як, тільки як
Бо рани такі глибокі, такі глибокі
Всі шрами в мене від тебе
Ще не зажили
Раніше я хотів бути в твоїх обіймах
Сьогодні я хочу бути вільним
Але як?
Скажіть, як я маю себе контролювати?
Від серця любов не даруєш
Для мене ти такий самотній, такий самотній
Але як
Я повинен розуміти ці речі?
Коли тебе немає поруч у важкі часи?
Тому я така самотня, така самотня