Переклад тексту пісні SALAMU ALEIKUM - Moe Phoenix

SALAMU ALEIKUM (оригінал)

Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Haben wir nicht alle den Frieden verdient?
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Warum tauscht ihr die Liebe mit Krieg?
'85 kam ich in euer Land (Ey)
Auch wenn ich seit zehn Jahren Steuern zahl' (Ey)
Hab' ich immer noch keinen deutschen Pass (Ey-ey)
Mama musste putzen für bar D-Mark (Ey)
Und das für ihre dreißig Quadratmeter (Ey)
Sie hat es nicht leichter als Straftäter, la la la
Marhaba, marhaba (Ah)
Manchmal fühlen wir uns so wie Handlanger
Marhaba, marhaba
Was für eine Maschara
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Haben wir nicht alle den Frieden verdient?
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Warum tauscht ihr die Liebe mit Krieg?
Habibi
Wir lernten aus unseren Fehlern
Und lernten von unseren Vätern
Sie wissen, wie schwer dieser Weg war
Habibi (Ey-ey)
Die Hälfte hier von uns ist eh krank
Sag nix, wenn du nix geseh’n hast
Guck her, sie verdrängen das Thema
Habibi
Marhaba, marhaba (Ah)
Manchmal fühlen wir uns so wie Handlanger
Marhaba, marhaba
Was für eine Maschara
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Haben wir nicht alle den Frieden verdient?
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Warum tauscht ihr die Liebe mit Krieg?
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Haben wir nicht alle den Frieden verdient?
Salamu aleikum
Salamu aleikum

(переклад)

Саламу алейкум
До цього бідного світу з багатством
Звідки цей поганий вплив?
Хіба ми всі не заслуговуємо на мир?
Саламу алейкум
До цього бідного світу з багатством
Звідки цей поганий вплив?
Чому ти міняєш любов на війну?
'85 Я приїхав у твою країну (Ой)
Навіть якщо я плачу податки десять років (Ой)
Я досі не маю німецького паспорта (Ой-ой)
Мамі довелося прибирати за готівку D-Mark (Ey)
І це для неї тридцять квадратних метрів (Ой)
Їй не легше бути правопорушницею, ля-ля-ля
Мархаба, мархаба (Ах)
Іноді ми відчуваємо себе прихильниками
Мархаба, мархаба
Яка машара
Саламу алейкум
До цього бідного світу з багатством
Звідки цей поганий вплив?
Хіба ми всі не заслуговуємо на мир?
Саламу алейкум
До цього бідного світу з багатством
Звідки цей поганий вплив?
Чому ти міняєш любов на війну?
хабібі
Ми вчилися на своїх помилках
І вчилися у наших батьків
Ви знаєте, яким важким був цей шлях
Хабібі (Ой-ой)
Половина з нас тут все одно хворіє
Нічого не кажи, якщо нічого не бачив
Подивіться, вони ігнорують тему
хабібі
Мархаба, мархаба (Ах)
Іноді ми відчуваємо себе прихильниками
Мархаба, мархаба
Яка машара
Саламу алейкум
До цього бідного світу з багатством
Звідки цей поганий вплив?
Хіба ми всі не заслуговуємо на мир?
Саламу алейкум
До цього бідного світу з багатством
Звідки цей поганий вплив?
Чому ти міняєш любов на війну?
Саламу алейкум
До цього бідного світу з багатством
Звідки цей поганий вплив?
Хіба ми всі не заслуговуємо на мир?
Саламу алейкум
Саламу алейкум