Переклад тексту пісні Komm wieder heim - Moe Phoenix

Komm wieder heim (оригінал)

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Jumpa, make it jump
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich, yeah-yeah)
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich)
Ich zerbreche an dei’m Lächeln
So, als wär es immer noch für mich
(So, als wär es immer noch für mich)
Meine Liebe lag in Ketten
Ich wollte nur, dass du das Schloss zerbrichst
Wieso tust du mir das an?
Yeah
All die Tage, all die Nächte mit dir
Waren wie ein Abenteuer
All die Tage, all die Nächte mit mir
Was waren sie für dich?
Yeah-yeah
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich, yeah-yeah)
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich)
Du hast Stolz, ich hab' Stolz
Auch wenn wir das grad nicht woll’n
Melden wir uns trotzdem nicht und sind einsam
Jeder geht seinen Weg
Obwohl wir uns beide quäl'n
Siehst du nicht?
Das ist nur Angst vor dem Scheitern, yeah
Komm, bitte rette mich
Doch nein, ich versprech' dir nix
Denn das mach' ich erst, wenn es bei uns beiden wieder besser ist
Yeah-yeah
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich, yeah-yeah)
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich)
Rede mit mir über deine Ängste
Meinst du, ich hätte kein Verständnis?
Was ist Liebe, wenn ich nicht bereit wär dafür zu kämpfen?
Ouh-wo-ouh (ouh-wo-ahh)
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich, yeah-yeah)
Komm wieder heim, komm wieder heim
Babe, es geht nicht ohne dich (nicht ohne dich)
Ohne dich (nicht ohne dich)

(переклад)

Так-так, так-так, так
Jumpa, змусити його стрибати
повертайся додому, повертайся додому
Дитинко, це не можна зробити без тебе (не без тебе)
Без тебе (не без тебе, так-так)
повертайся додому, повертайся додому
Дитинко, це не можна зробити без тебе (не без тебе)
Без тебе (не без тебе)
Я розриваю твою посмішку
Наче це все ще для мене
(Наче це все ще для мене)
Моя любов була в кайданах
Я просто хотів, щоб ти зламав замок
Чому ти це робиш зі мною?
так
Усі дні, усі ночі з тобою
Були як пригода
Усі дні, усі ночі зі мною
чим вони були для вас
так Так
повертайся додому, повертайся додому
Дитинко, це не можна зробити без тебе (не без тебе)
Без тебе (не без тебе, так-так)
повертайся додому, повертайся додому
Дитинко, це не можна зробити без тебе (не без тебе)
Без тебе (не без тебе)
У тебе є гордість, у мене є гордість
Навіть якщо ми цього не хочемо зараз
Ми досі не виходимо на зв’язок і ми самотні
Кожен йде своїм шляхом
Хоча ми обидва катуємо один одного
Ви не бачите?
Це просто страх невдачі, так
давай, будь ласка, врятуй мене
Але ні, я нічого тобі не обіцяю
Тому що я зроблю це лише тоді, коли буде краще для нас обох
так Так
повертайся додому, повертайся додому
Дитинко, це не можна зробити без тебе (не без тебе)
Без тебе (не без тебе, так-так)
повертайся додому, повертайся додому
Дитинко, це не можна зробити без тебе (не без тебе)
Без тебе (не без тебе)
Поговори зі мною про свої страхи
Думаєш, я не розумію?
Що таке любов, якби я не хотів за неї боротися?
Ой-у-у (у-у-у-у)
повертайся додому, повертайся додому
Дитинко, це не можна зробити без тебе (не без тебе)
Без тебе (не без тебе, так-так)
повертайся додому, повертайся додому
Дитинко, це не можна зробити без тебе (не без тебе)
Без тебе (не без тебе)