Переклад тексту пісні JAMILA - Moe Phoenix

JAMILA (оригінал)

Für mich warst du einfach andre Liga
Unsre Liebe war doch unbesiegbar, wallah billah
Oh Jamila
Hab' dich Jahre nicht geseh’n
Sah dich damals jeden Tag
In den Straßen unterwegs
Und dann warst du nicht mehr da
Laufe nachts entlang am Block
Und schau' zum Fenster, zu dir hoch
Du bist weg, doch seh' ein Licht
Nur die Spiegelung vom Mond
Will dich finden unbedingt
Wir zusamm’n wär'n unbesiegbar
Andre Liga
Oh Jamila (Jamila)
So ein Mensch wie du kam nie wieder (Nie wieder)
Für mich warst du einfach andre Liga
Unsre Liebe war doch unbesiegbar, wallah billah
Oh Jamila (Jamila)
So ein Mensch wie du kam nie wieder (Nie wieder)
Für mich warst du einfach andre Liga (Yeah, yeah, yeah)
Unsre Liebe war doch unbesiegbar (Woah-oh), wallah billah
Oh Jamila
Jeden Morgen werd' ich wach
Suche dich an jedem Fleck
In jedem Viertel, jeder Stadt
In jedem Land auf dieser Welt
Doch du bist weg
Und ich begreife, ich hatte die Chance
Ich geb' dir mein Wort, so wahr du mich kennst
Wenn ich nicht kämpf', hab' ich längst schon verlor’n
Denn ich will dich finden unbedingt
Wir zusamm’n wär'n unbesiegbar
Andre Liga
Oh Jamila (Jamila)
So ein Mensch wie du kam nie wieder (Nie wieder)
Für mich warst du einfach andre Liga (Yeah, yeah, yeah)
Unsre Liebe war doch unbesiegbar (Yeah-eah), wallah billah
Oh Jamila (Jamila)
So ein Mensch wie du kam nie wieder (Nie wieder)
Für mich warst du einfach andre Liga
Unsre Liebe war doch unbesiegbar, wallah billah
Oh Jamila

(переклад)

Для мене ви просто були в іншій лізі
Наше кохання було непереможним, Валла Білла
Ой Джаміла
Не бачились роками
Тоді бачила тебе кожного дня
На вулицях
А потім тебе вже не було
Прогуляйтеся по кварталу вночі
І дивіться у вікно, на себе
Ти пішов, але бачиш світло
Просто відображення місяця
Я дуже хочу тебе знайти
Ми разом були б непереможні
інша ліга
Ой Джаміла (Джаміла)
Така людина як ти ніколи не поверталася (ніколи знову)
Для мене ви просто були в іншій лізі
Наше кохання було непереможним, Валла Білла
Ой Джаміла (Джаміла)
Така людина як ти ніколи не поверталася (ніколи знову)
Для мене ти був просто іншою лігою (так, так, так)
Наше кохання було непереможним (Woah-oh), wallah billah
Ой Джаміла
Я прокидаюся щоранку
Обшукайте кожне місце
У кожному кварталі, в кожному місті
У кожній країні світу
Але ти пішов
І я розумію, що у мене був шанс
Я даю вам слово, як ви мене знаєте
Якщо я не буду битися, я давно програв
Тому що я дуже хочу тебе знайти
Ми разом були б непереможні
інша ліга
Ой Джаміла (Джаміла)
Така людина як ти ніколи не поверталася (ніколи знову)
Для мене ти був просто іншою лігою (так, так, так)
Наше кохання було непереможним (так-так), валла білла
Ой Джаміла (Джаміла)
Така людина як ти ніколи не поверталася (ніколи знову)
Для мене ви просто були в іншій лізі
Наше кохання було непереможним, Валла Білла
Ой Джаміла