Переклад тексту пісні Du willst doch nur Liebe - Moe Phoenix

Du willst doch nur Liebe (оригінал)

Es sind miese Weiber, die die Köpfer verdreh’n
Und so viele Neider wollen Möchtegern-Fame
Ich bin viel zu breit, Mann, und kann die Blender nicht seh’n
Ich bleibe lieber einsam, und frage
Warum haben Groupies freien Eintritt?
Sie nehm’n dir dein Leben
Ja, sie nehm’n dir dein Leben
Ich hab' nichts zu tun mit diesen Sidechicks
Du hast gar nicht zu reden, pschh
Du willst doch nur Liebe von mir
Du willst doch nur Liebe von mir
Du willst doch nur Liebe von mir
Kriegst du aber nicht
Du willst doch nur Liebe
Du willst doch nur Liebe von mir
Du willst doch nur Liebe
Du willst doch nur Liebe von mir
Mach mal nicht auf Bruder, und «Wir kenn’n uns so lang!»
Ja, mir geht es super, ich hab' dich nicht erkannt (sorry)
Und wofür deine Nummer?
Ich rufe dich eh nicht an
Weil ich viel zu tun hab', und ehrlich
Komm und chillt ma' endlich euer Leben
Jeder macht hier auf wichtig
Jeder macht hier auf wichtig
Ab heut nicht mehr mit den Heuchlern reden
Und ich geb' keine Rücksicht, pschh
Du willst doch nur Liebe von mir
Du willst doch nur Liebe von mir
Du willst doch nur Liebe von mir
Kriegst du aber nicht
Du willst doch nur Liebe
Du willst doch nur Liebe von mir
Du willst doch nur Liebe
Du willst doch nur Liebe von mir
Jeder macht hier auf wichtig
Jeder macht hier auf wichtig
Jeder macht hier auf wichtig
Jeder macht hier auf wichtig
Ab heut nicht mehr mit den Heuchlern reden (niemals)
Und ich geb' keine Rücksicht (Life is Pain)
Du willst doch nur Liebe
Du willst doch nur Liebe von mir
Du willst doch nur Liebe
Du willst doch nur Liebe von mir

(переклад)

Це паршиві жінки, які обертають голови
І так багато заздрісників хочуть стати славою
Я занадто великий, чоловіче, і не бачу блендерів
Краще залишитись самотнім і запитати
Чому фанатки мають безкоштовний вхід?
Вони забирають твоє життя
Так, вони забирають ваше життя
Я не маю ніякого відношення до тих шлюхів
Не треба навіть говорити, пщх
Ти хочеш від мене тільки любові
Ти хочеш від мене тільки любові
Ти хочеш від мене тільки любові
Але ти не будеш
Ти хочеш тільки любові
Ти хочеш від мене тільки любові
Ти хочеш тільки любові
Ти хочеш від мене тільки любові
Не засмучуйся, брате, і "Ми так давно знайомі!"
Так, я в порядку, я не впізнав тебе (вибач)
А для чого твій номер?
Я тобі все одно не дзвоню
Бо у мене багато справ, і чесно
Приходь і охолоди нарешті своє життя
Тут всі діють важливо
Тут всі діють важливо
Відтепер припиніть розмовляти з лицемірами
А мені байдуже, пшш
Ти хочеш від мене тільки любові
Ти хочеш від мене тільки любові
Ти хочеш від мене тільки любові
Але ти не будеш
Ти хочеш тільки любові
Ти хочеш від мене тільки любові
Ти хочеш тільки любові
Ти хочеш від мене тільки любові
Тут всі діють важливо
Тут всі діють важливо
Тут всі діють важливо
Тут всі діють важливо
Відтепер більше не розмовляти з лицемірами (ніколи)
І мені байдуже (Життя - це біль)
Ти хочеш тільки любові
Ти хочеш від мене тільки любові
Ти хочеш тільки любові
Ти хочеш від мене тільки любові