Переклад тексту пісні Strangle The Shadows - Mode Moderne

Strangle The Shadows (оригінал)

Behold the child un-named
Who knows no shame
And sees the world through open eyes
Let’s hope he turns inside
And strangles the shadows in his mind
No god up in the sky
And no devil beneath the sea
Can force you into things
Each child must live and die
And suffer beneath his own heavy skies
And they call that love
O paradise, around which corner lies?
And in whose book?
And through whose eyes?
We must turn inside
And strangle the shadows in our minds

Strangle The Shadows (переклад)

Подивіться на дитину без імені
Хто не знає сорому
І дивиться на світ відкритими очима
Будемо сподіватися, що він повернеться всередину
І душить тіні в своєму розумі
Немає бога на небі
І жодного диявола під морем
Може змусити вас до чогось
Кожна дитина повинна жити і померти
І страждати під власним важким небом
І це називають любов’ю
О рай, за яким кутом лежить?
А в чиїй книзі?
А чиїми очима?
Ми мусимо повернутися всередину
І задушити тіні в нашій свідомості