Переклад тексту пісні Foul Weather Fare - Mode Moderne

Foul Weather Fare (оригінал)

I`m proud to watch you when you`re at your best
Calm, cool incarnate, statuesque
all my friends love you and wish you well
you`re wise but unrefined, enviable
Tail to feline, marrow to bone
depth to your breath
your words to my soul
You`re bold faced lies, obsession at large
breath left prose on bathroom mirrors
foul weather fare
Moral at outset from boot to chest
published paintings of the old west
or desert grotto all silent and clear
opulent, crimson, sunken mirrors
Tail to feline, feather to wing
blood in my heart
to hear you sing
your bold faced lies, my obsession at large
your breath left the sweetest prose on my mirror

(переклад)

Я пишаюся тим, що спостерігаю за вами, коли ви на найкращому рівні
Спокійний, прохолодний втілений, статуетний
всі мої друзі люблять вас і бажаю вам добра
ти мудрий, але невишуканий, завидний
Хвіст — котячий, мозок — кістка
глибину вашого дихання
твої слова до моєї душі
Ви смілива брехня, одержимість взагалі
подих лівою прозою на дзеркалах у ванній кімнаті
плата за погану погоду
Мораль із самого початку від чоботи до грудей
опубліковані картини старого заходу
чи пустельний грот, усе тихо й ясно
розкішні, багряні, втоплені дзеркала
Хвіст до котячого, перо до крила
кров у моєму серці
щоб почути, як ти співаєш
твоя смілива брехня, моя одержимість взагалі
твій подих залишив найсолодшу прозу на мому дзеркалі