Переклад тексту пісні Los Amantes - Mocedades

Los Amantes (оригінал)

Toma veinte años de un ingenuo caminar
Toma mi pasado que no existe en realidad
Toma mi persona y algo más
Y todo aquello que me hicieron ocultar
Para hacer el más grande poema al amor
Necesitas penas que sólo sé darte yo
No soy flor de un día, no soy flor
Yo soy arbusto, soy perenne, soy verdor
Los amantes
Son dos ríos en un cauce
Sólos nacen
Juntos mueren los amantes
Los amantes
Son dos versos, una frase
Luchan, yacen
Y en la tregua son amantes
El amor que siento ni se inventa ni se da
Ni siquiera es como un traje fácil de llevar
Hay que trabajarlo, hay que luchar
Sólo si es buena la simiente nacerá
Toma veinte flores blancas, no me quedan más
Y entre tus dos páginas más bellas ciérralas
Cuando pase el tiempo líbralas
Si aún les que aroma, podemos hablar

Los Amantes (переклад)

Це займає двадцять років наївної ходьби
Візьміть моє минуле, якого насправді не існує
Візьміть мою людину та щось інше
І все, що вони змушували мене приховувати
Скласти найбільший вірш для кохання
Тобі потрібні печалі, які тільки я знаю, як тобі дати
Я не квітка дня, я не квітка
Я — кущ, я — багаторічник, я — зелень
Закохані
Це дві річки в руслі
вони тільки народжуються
закохані вмирають разом
Закохані
Це два вірші, одне речення
Вони б'ються, брешуть
А в перемир’ї вони коханці
Любов, яку я відчуваю, не вигадана і не дана
Це навіть не схоже на легкий у носінні костюм
Треба працювати, боротися
Тільки якщо воно добре, то з’явиться насіння
Візьми двадцять білих квітів, у мене більше немає
І між двома своїми найкрасивішими сторінками закрий їх
Коли мине час, звільніть їх
Якщо ви все ще відчуєте їх запах, ми можемо поговорити