Переклад тексту пісні La Otra España - Mocedades

La Otra España (оригінал)

Con sombrero de ala ancha
y un clavel en la solapa
un don Juan se hizo a la mar
con la tierra a sus espaldas
la aventura en su mirada
su guitarra y un cantar
oh marinero, oh marinero.
De su capa hizo un poncho
de su guitarra un charango
de su tierra otra mar.
T eres la otra Espaa
la que huele a caa, tabaco y brea
eres la perezosa
la de piel dorada, la marinera
ah ah ah marinera, ah ah ah marinera.
Entre notas de guitarra
les hablaba de su tierra
de un clavel y de un balcn
donde an llora una nia
esperando a aqul que un da
se olvid decirle adis
oh marinero, oh marinero.
Con sombrero de ala ancha
y un clavel en la solapa
un don Juan se hizo a la mar…

(переклад)

З широкополим капелюхом
і гвоздика на лацкані
Дон Жуан пішов у море
із землею за ними
пригода в його очах
його гітару і пісню
ой моряк, ой моряк.
З накидки він зробив пончо
з його гітари чаранго
від його землі інше море.
Ти інша Іспанія
той, що пахне caa, тютюном і дьогтем
ти ледачий
той із золотою шкірою, моряк
ах ах мореплавство, ах ах мореплавство.
між нотами гітари
він говорив їм про свою землю
гвоздики і балкон
де плаче дівчина
чекаю цього одного дня
забув попрощатися
ой моряк, ой моряк.
З широкополим капелюхом
і гвоздика на лацкані
Дон Жуан пішов у море...