Переклад тексту пісні Up North Trip - Mobb Deep

Up North Trip (оригінал)

It all began on the street, to the back of a blue police vehicle
Next come the bookends, the way things is looking
It’s Friday, you in for a long stay, gettin shackled on the bus
First thing come Monday, hoping in your mind you’ll be released one day
But knowing, home is a place you’re not going for a long while
Now you’re up on the isle, in a position that you ain’t got to, refusing
to smile
But keep in mind there’s a brighter day, after your time spent
Used to be wild, but locked up, you can’t get bent
Thought you could hack it, now you’re requesting Pee, see you fragile
It ain’t hard to see, niggas like that don’t associate with me
I’d rather, get busy to the third degree
cause the war populations are
If this was the street, my razor would be a mack demon
Hit you up, leave your whole face screaming, what you in for kid
Busting nuts, taps heard of million street stories caught inside this trap
Who are you to look at me with your eyes like that
Wising up young blood, before you make things escalate, and I would hate
To set your crooked ass straight
Make your moves at night, pack your heat in this warzone, niggas is trife
Runnin from one time, ain’t no time to slip, make one false move
And it’s a up north trip
Livin the high life, make your moves at night, pack your heat in this warzone
Niggas is trife, runnin from one time, ain’t no time to slip, make one
false move And it’s a up north trip
Verse Two: Havoc
You tried to dip, duck, but still got bucked, you talk too much shit
You should have kept your mouth shut, all that gossip
Motherfucker don’t you know my glock kicks, hollow tips
To your body, mad toxic, I fade you, blow you with a rusty-ass razor
Did you a favor, tried to wet you but i grazed you
Pop goes the glock when there’s beef on the block, chill for a while
Make them think the beef stop, then I creep like a thief in the night
It’s only right, ain’t no turnin back, it’s on tonight, and if I get caught
Then my ass is up north, straight on the course for upstate New York
Stress, smokin back to back cigaretttes, it popped off, gon’point in the mess hall
But to avoid that, from head to toe, dipped in all black, hit them niggas
Where they pump they cracks at, Havoc, with the murder masterplan
Keep my nine up to par, so my shit won’t jam, God forbid if my shit do Run behind a tree, fix my shit then hit you, slugs in your body
Mainly in your brain tissue, witness from the scene, get ghost, stash
the pistol
So simple then, watch my back, lay up and relax, roll a sack, ?K-A black?
Find a shorty intact
Verse Three: Prodigy
I got the powder, combine wit the powder, and water, it oughtta
Drop in a half and hour, in the, form of oil, watch the cocaine boil
Keep my eye on it so the shit won’t spoil, then I pause
And ask God why, did he put me on the serve, just so I could die
I sit back and build on, all the things I did wrong, why I’m still breathing
And all my friends gone, I try not to dwell on the subject for a while
Cause I might get stuck in this corrupt lifestyle, but my Heart pumps foul blood through my arteries, and I can’t turn it back
It’s a part of me, too late for cryin, I’m a grown man struggling
To reach the next level of life, without fumbling, down to folding
I got no shoulder to lean on but my own, all alone in this danger zone
Time waits for no man, the streets grow worse, fuck the whole world kid
My money comes first, cause I’m out for the gusto, and trust nobody
If you’re not family, then you die by me, cause niggas will have you
locked up The snitch, be a man, givin police the run down on your plans
We’re never goin down like that, so I, shut my mouth and hold my words back
The legal business, forever mine, fuck payin taxes, the last kid that shitted
And gave police access, to my blueprints, used names as evidence
Skipped town and I haven’t seen the snitch nigga ever since
The moral of the story is easy to figure out, a lesson that you can’t
live without
Repeat Chorus once

Up North Trip (переклад)

Усе почалося на вулиці, до задньої частини синьої поліцейської машини
Далі йдуть книжкові підставки, як все виглядає
П’ятниця, ви на довгого перебування, закуті в автобусі
Перше, що настає в понеділок, сподіваючись, що колись вас звільнять
Але знаючи, що дім — це місце, куди ви не збираєтеся на довго
Тепер ви на острівці, в положенні, в якому не маєте права, відмовляєтесь
посміхатися
Але пам’ятайте, що після витраченого часу день буде яскравішим
Раніше був диким, але замкнений, ви не можете зігнутися
Я думав, що ви можете зламати його, тепер ви просите Пі, бачу вас крихким
Це не важко побачити, такі нігери зі мною не асоціюються
Я б краще зайнявся третім ступенем
тому війна населення є
Якби це була вулиця, моя бритва була б демоном
Вдаріть вас, нехай все обличчя кричить, що ти хочеш для дитини
Про мільйони вуличних історій потрапили в цю пастку
Хто ти такий, щоб дивитися на мене такими очима
Умудрювати молоду кров, перш ніж зробити так, щоб ситуація загострилася, і я ненавиджу
Щоб випрямити свою криву дупу
Робіть свої рухи вночі, збирайтеся в цій зоні бойових дій, нігери — це дрібниця
Біжи з одного разу, не час посковзнутися, зробіть один хибний рух
І це подорож на північ
Живіть світським життям, робіть свої рухи вночі, збирайтеся в цій зоні бойових дій
Нігери - це дріб'язка, бігають з одного разу, не час посковзнутися, зробіть це
помилковий рух І це подорож на північ
Вірш другий: Хаос
Ви намагалися зануритися, але все одно вас розгубили, ви говорите забагато лайна
Треба було тримати язик за зубами, усі ці плітки
Хіба ти не знаєш моїх ударів Глоком, порожніх наконечників
Твоєму тілу, шалено токсичному, я згасаю тебе, дую тебе іржавою бритвою
Зробила вам послугу, спробувала змочити вас, але я вас знесла
Поп крутиться, коли на блоку є яловичина, охолодіть на деякий час
Змусьте їх подумати, що яловичина зупиниться, тоді я повзаю, як злодій вночі
Це тільки правильно, немає повороту назад, це сьогодні ввечері, і якщо ме зпіймають
Тоді моя дупа на північ, прямо на курс на північну частину штату Нью-Йорк
Стрес, паління сигарет до спини, вони вискочили, кинулись у столову
Але щоб уникнути цього, з ніг до голови, занурені в чорне, вдарте їх ніґґерами
Там, де вони качають, вони ламаються, Havoc, з генеральним планом вбивства
Тримайте мою дев’ятку на номінації, щоб моє лайно не заклинило, не дай Бог моє лайно Бігайте за деревом, виправте моє лайно, а потім вдарте вас, слимаки в твоєму тілі
В основному в тканинах вашого мозку, свідка з місця події, привид, схованка
пістолет
Так просто, стежте за моєю спиною, ляжте і розслабтеся, катайте мішок, ?K-A black?
Знайдіть неушкодженого коротка
Вірш третій: Prodigy
Я отримав порошок, з’єднати його з порошком і водою, це мало б
Опустіть через півгодини, у формі олії, спостерігайте, як закипить кокаїн
Слідкуйте за цим, щоб лайно не зіпсувало, тоді я роблю паузу
І запитай у Бога, чому він поставив мену на подачу, щоб я могла померти
Я сидю й будую над усім, що робив неправильно, чому я досі дихаю
І всі мої друзі пішли, я намагаюся на деякий час не зупинятися на цьому
Тому що я можу застрягти в цьому зіпсованому способі життя, але моє серце качає нечисту кров через мої артерії, і я не можу повернути це назад
Це частина мене, плакати пізно, я дорослий чоловік, який бореться
Щоб вийти на наступний рівень життя, не вагаючись, аж до складання
У мене немає плеча, на яке можна спертися, крім свого, зовсім одного в цій небезпечній зоні
Час нікого не чекає, вулиці стають гіршими, до біса весь світ, малюк
Мої гроші стоять на першому місці, тому що я користуюся задоволенням і нікому не вірю
Якщо ви не сім’я, то ви помрете за мною, тому що нігери матимуть вас
під замком Снітч, будь мужчиною, давайте поліції розібратися в ваших планах
Ми ніколи так не підемо, тож я закриваю рот і стримаю свої слова
Юридичний бізнес, назавжди мій, до біса, сплачуючи податки, останній хлопець, який насрав
І надав поліції доступ до моїх креслень, використав імена як докази
Пропустив місто, і з тих пір я не бачив цього нігера
Мораль оповідання легко з’ясувати, урок, який ви не можете
жити без
Повторіть приспів один раз