Переклад тексту пісні Locked In Spofford - Mobb Deep

Locked In Spofford (оригінал)

They got me locked in Spofford, the lil juvenile criminal
Two kids approach to put blades to my throat
They like my coat and ask me what I’m gonna do for that
Give it up?
Huh, you don’t believe that
So I threw on my hood, pulled out the banger
Swung it at the kids, that put me in danger
They put away them blades and said
«Why it gotta be like that?»
Cause you get a little ox, and don’t know how to act
Yeah, now I got props, and I’m runnin shit
And when it comes to phone time, you don’t get none of it
So sit back and just chill
Before you make a lil nigga have to get, ill
Only got a month left, so I gotta be on my best
But yet and still herb niggas wanna put me to the test
So I wild, with a blade and a Kool-Aid smile
Let the juvenile catch wreck for a sec
Damn, I wish I could put my hands on a
Nice-ass tec, and blow a nigga to Babylon
But if you don’t, got a knuckle game that’s a damn shame
Nigga I feel for, they got you washin drawers
But I refuse, cause I got nuttin to lose
Props I gotta earn, plus I gotta pay my dues
So in the meantime, I got a ox in my pocket
They got me locked in Spofford
Locked down, they got me locked down
Damn, they got me locked down
Locked down, they got me locked down
Damn, they got me locked down
To Spofford, and JV’s worse than Rikers
Adolescents that ball hardcore
With the criminal minded juveniles
The real lil niggas step out of the piles
And I’m not takin no shorts while I’m up here
Spit em up, gem stars, but ain’t no scars here
Protective custody’s got mines
No type of help, I’m in here for self
And so I got locked up on a one to two
On the bus, catchin beef with mad crews
Run my shoes, fuck that, I’m goin out kid
But not too buckwild, cause I gotta finish my bid
Four times, for my peoples up from the 'Bridge
Here, it takes a lot of heart to live
Behind bars, child correction
Trapped in the buckwild dorm E section
They got me smokin the death sticks
Niggas got me fightin for my life, cause shit is real
Shorty kill a man got locked down
You want a buck sixty, you betta betta back down
On the streets a hood, but in here
You’re up to no damn good, nigga I wish you would
Try to take mines, and try to shank mines
Shorty corrupt, there’s no stoppin me
Even in jail, I tear shit up
And when I get out, it’s gonna get worse
The devil in the flesh
I’m puttin hammers on a hearse
So while I’m in here, don’t forget my name
Ain’t shit changed, I’m still the motherfuckin same
I couldn’t bitch up when I got here
Cell wreck, I got shit locked here
One more month I’m goin Uptown
To the big pen, and I’mma still win
Cause jail is my life, and I like it here
Ain’t no rules, you can do what you like in here
Jailhouse blues, I miss the ghetto
C.O.'s think they’re five-oh's with no heat
So what am I to do when they step
Put em in check, and throw hands with a redneck
And now I got a little crew to watch my back
Lunchtime comes huh, you ain’t gettin none of that
Cause I got shit sewn up real tight
Not one bit of fright, while I’m locked in Spofford
Locked down, they got me locked down
Damn, they got me locked down
Locked down, they got me locked down
Damn, they got me locked down
Locked down, they got me locked down
Damn, they got me locked down
Locked down, they got me locked down
Damn, they got me locked down

(переклад)

Вони закрили мене в Споффорді, маленькому неповнолітньому злочинці
Двоє дітей підходять, щоб приставити леза до мого горла
Їм подобається моє пальто, і вони запитують, що я для цього зроблю
Відмовитися від цього?
Хах, ти в це не віриш
Тож я накинув свій капюшон, витягнув стрілку
Замахнувся на дітей, це поставило мене в небезпеку
Вони відклали леза і сказали
«Чому це має бути так?»
Бо ти маєш маленького вола і не знаєш, як діяти
Так, тепер у мене є реквізит, і я бігаю в лайно
А коли справа доходить телефонного часу, ви нічого не отримуєте
Тож сядьте і просто розслабтеся
Перш ніж зробити, маленький ніггер повинен захворіти
Залишився лише місяць, тому я му намагатися на краще
Але все-таки трав’яні нігери хочуть випробувати мене
Тож я дикий, із лезом і усмішкою Kool-Aid
Нехай неповнолітній зловить аварію на секунду
Блін, я б хотіла покласти руки на
Непоганий технік, і кинь негра до Вавилону
Але якщо ви цього не зробите, у вас є гра в кулаки, яка є ганьба
Ніггер, який я вичуваю, вони принесли тобі шухляди для прання
Але я відмовляюся, бо мені програти
Реквізит, який я мушу заробити, плюс я мушу сплатити внески
Тож тим часом у мене в кишені був бик
Вони закрили мене в Споффорді
Заблоковані, вони заблокували мене
Блін, вони мене заблокували
Заблоковані, вони заблокували мене
Блін, вони мене заблокували
Для Споффорда, а СП гірше за Райкерс
Підлітки, які м'яч хардкор
З злочинно налаштованими неповнолітніми
Справжні маленькі нігери виходять із купи
І я не беру шортів, поки я тут
Плюйте їх, дорогоцінні зірки, але шрамів тут немає
Охоронна охорона має міни
Ніякої допомоги, я тут сам
І тому я замкнувся на один до двох
В автобусі ловіть яловичину з шаленими бригадами
Біжи мої черевики, до біса, я йду, дитино
Але не надто зухвалим, бо я маю завершити свою ставку
Чотири рази для моїх людей, які піднімаються з мосту
Тут потрібно багато серця, щоб жити
За ґратами, дитяча корекція
У пастці в секції E гуртожитку Buckwild
Вони змусили мене курити палиці смерті
Нігери змусили мене боротися за своє життя, бо лайно справжнє
Коротка вбив чоловіка, якого заблокували
Хочеш шістдесят баксів, ти хочеш відступити
На вулицях капот, а тут
Ти нічого не збираєшся, ніґґо, я б хотів, щоб ти це зробив
Спробуйте взяти міни та пробувати пробувати міни
Корумпований корумпований, мене не зупинити
Навіть у в’язниці я рву лайно
А коли я вийду, стане гірше
Диявол у плоті
Я ставлю молотки на катафалк
Тому, поки я тут, не забувайте моє ім’я
Нічого не змінилося, я все ще такий же
Я не міг з’їстися, коли прийшов сюди
Аварія камери, я замкнув тут лайно
Ще місяць я їду вгору
До великого пера, і я все одно виграю
Бо в’язниця — моє життя, і мені тут подобається
Тут немає правил, ви можете робити, що хочете
Тюремний блюз, я сумую за гетто
C.O. думають, що вони п’ять-ох без тепла
То що мені робити, коли вони йдуть
Поставте їх на шах і киньте руки реднеку
А тепер у мене є невелика команда, щоб стежити за моєю спиною
Настає обідня пора, ви нічого з цього не отримаєте
Бо мені дуже туго зашито лайно
Анітрохи не злякався, поки я замкнений у Споффорді
Заблоковані, вони заблокували мене
Блін, вони мене заблокували
Заблоковані, вони заблокували мене
Блін, вони мене заблокували
Заблоковані, вони заблокували мене
Блін, вони мене заблокували
Заблоковані, вони заблокували мене
Блін, вони мене заблокували