Переклад тексту пісні How the Gypsy Was Born - Mob Rules, Peavy Wagner

How the Gypsy Was Born (оригінал)

And God saw that this work was nearly done
A green, mighty planet circled round the sun
Silver fishes increased in the blue seas
All kinds of feathered built their nests in the trees
And God saw that everything was nice
But there had to be a creature who looked like me and you — so he realised!
So he took some earth and put it in a form
But the oven wasn’t hot enough — so the white man was born!
Walk on, walk on, you can live in the cold zone of the world
'cause you are used to it, since your birth
I have to build another creature who looks like me and you
But one who’s not so pale — he has to get a hotter blow!
So he took some earth and put it in a form
But the oven was too hot now — so the black man was born!
Walk on, walk on, you can live in the hot zone of the world
'cause you are used to it, since your birth
I have to build another creature who looks like me and you
But one who’s not so dark — he has to get a special blow!
So he took some earth and put it in a form
An the oven was right now — so the gipsy was born!
Go to the top of the mountain and look, do you see this land around?
Go where you like to be 'cause you and the gipsy will be free …

How the Gypsy Was Born (переклад)

І побачив Бог, що ця робота майже завершена
Зелена, могутня планета кружляла навколо сонця
У синіх морях побільшало срібних риб
Усі види пернатих вили свої гнізда на деревах
І побачив Бог, що все було добре
Але мала бути істота, схожа на мене і вас — так він усвідомив!
Тому він взяв трохи землі та поклав у форму
Але піч була недостатньо гарячою — тож народився білий чоловік!
Іди, іди, ти можеш жити в холодній зоні світу
тому що ви звикли до цього з самого народження
Мені потрібно побудувати іншу істоту, схожу на мене і ти
Але той, хто не такий блідий — той мусить отримати гарніший удар!
Тому він взяв трохи землі та поклав у форму
Але тепер піч була надто гарячою — тож народився чорнявий!
Ідіть, йдіть, ви можете жити в гарячій зоні світу
тому що ви звикли до цього з самого народження
Мені потрібно побудувати іншу істоту, схожу на мене і ти
Але той, хто не такий темний — він повинен отримати особливий удар!
Тому він взяв трохи землі та поклав у форму
А піч була прямо зараз — значить, народився циган!
Ідіть на вершину гори та подивіться, чи бачите цю землю навколо?
Іди туди, де хочеш бути, бо ти і циган будете вільні…