Переклад тексту пісні New Year's Eve - MØ

New Year's Eve (оригінал)

Why do some things stay the same, when some don’t
We say we’ll stay around, oh we know, we know we won’t
I’m a gross teenager, trapped in a grown-up shade
Need someone to clean up the mess I made
Say it will be fine
My friend, will you fly with me into fire?
It’s New Year’s Eve
We’re allowed tonight to pretend we’re free
Promise me, on New Year’s Eve
We forget about our problems
We got time to share all of those things in the New Year
Got a problem, baby let it be, hopped up on my back
Have a happy New Year’s Eve
Have a happy New Year’s Eve
Why do some things stay the same, when some don’t
Now we’re all queens on the screen, happy and torn
There we’ll stay young and beautiful
Don’t cry, please hon
They said in time, you’ll be fine
Oh friend, come get high with me
Hand in hand, it’s New Year’s Eve
We’re allowed tonight to pretend we’re free
Promise me, on New Year’s Eve
We forget about our problems
We got time to share all of those things in the New Year
Got a problem, baby let it be, hopped up on my back
Have a happy New Year’s Eve
Have a happy New Year’s Eve
We forget about our problems
We got time to share all of those things in the New Year
Got a problem, baby let it be, hopped up on my back
Have a happy New Year’s Eve
Have a happy New Year’s Eve
Get so high, oh
Help me baby sail away, sail away
I’m gonna swim so deep
Oh, let it all go
Baby, have a happy New Year’s Eve
Have a happy New Year’s Eve

New Year's Eve (переклад)

Чому деякі речі залишаються незмінними, а деякі – ні
Ми скажемо, що залишимося поруч, о ми знаємо, ми знаємо, що не будемо
Я – грубий підліток, у пастці в тіні дорослих
Потрібен хтось, щоб прибрати безлад, який я зробив
Скажіть, що все буде добре
Мій друже, ти полетиш зі мною у вогонь?
Це новорічна ніч
Сьогодні ввечері нам дозволено вдавати, що ми вільні
Пообіцяй мені в переддень Нового року
Ми забуваємо про свої проблеми
Ми встигли поділитися всім цим у Новому році
У мене виникла проблема, дитино, нехай буде, скочила на мій спину
Щасливого Нового року
Щасливого Нового року
Чому деякі речі залишаються незмінними, а деякі – ні
Тепер ми всі королеви на екрані, щасливі й розірвані
Там ми залишимося молодими і красивими
Не плач, будь ласка, люба
Вони сказали, що з часом у вас все буде добре
О, друже, підійди зі мною
Рука об руку, зараз Новий рік
Сьогодні ввечері нам дозволено вдавати, що ми вільні
Пообіцяй мені в переддень Нового року
Ми забуваємо про свої проблеми
Ми встигли поділитися всім цим у Новому році
У мене виникла проблема, дитино, нехай буде, скочила на мій спину
Щасливого Нового року
Щасливого Нового року
Ми забуваємо про свої проблеми
Ми встигли поділитися всім цим у Новому році
У мене виникла проблема, дитино, нехай буде, скочила на мій спину
Щасливого Нового року
Щасливого Нового року
Підійміться так високо, о
Допоможи мені, дитино, відплисти, відплисти
Я буду плавати так глибоко
О, нехай усе йде
Дитинко, щасливого Нового року
Щасливого Нового року